Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық адвокат
the Australian barrister
Литтлмор – Англияның Оксфорд қаласындағы аудан және азаматтық приход. Азаматтық приходқа Роуз Хиллдің бір бөлігі кіреді. Ол Оксфорд қаласының оңтүстік-шығысында, Роуз Хилл, Блэкберд Лейс, Коули және Темзадағы Сэндфорд арасында орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 5 646 адамды құрайды, ал сайлау округінде (оған оңтүстік Коулидегі бірнеше көшелер де кіреді) жалпы саны 6 441 адам тұрады.
Littlemore is a district and civil parish in Oxford, England. The civil parish includes part of Rose Hill. It is about southeast of the city centre of Oxford, between Rose Hill, Blackbird Leys, Cowley, and Sandford on Thames. The 2011 Census recorded the parish's population as 5,646, with the electoral ward (which also includes several streets in southern Cowley) having a total population of 6,441.
Тарих
Орта ғасырларда және мүмкін одан да ертерек, Литтлмордың көп бөлігі Оксфордтағы Әулие Мария Діңгесінің (St Mary the Virgin) қарамағындағы бөлігі болды. 1517 және 1518 жылдар аралығында жергілікті монастырь Литтлмор монастырының жанжалдарына (scandals) ұшырады. Қаланың қалған бөлігі Ифли қауымына (parish) қарасты. ХХ ғасырдың басына дейін Литтлмор ауылдық жер болып келді. Үлкен құрылыс жұмыстары 1920 жылдары басталып, 1950 жылдары жалғасты. Сэр Роберт монастырьға Сэндфорд қауымындағы алты жер (virgate) сыйлады. Кейінгі де Сэндфорд отбасы мүшелері қосымша сыйлықтар берді: Сэндфордтағы тағы тоғыз жер, Уайтемнен жылына 10 шиллинг, Бейворт пен Лэмбурннан алынған ондықтар (tithes), сондай-ақ Чильтон қауымындағы Гарсингтон, Кеннингтон, Сиденхэм, Оксфордшир және Ливертон жерлері. Бір кезде монастырь Гертфордширдегі Путтенхэмдегі Әулие Мария шіркеуінің құқығын (advowson) талап етіп, Кембриджширдегі Сохам қауымындағы Буревея немесе Бергея (Барвей) жерлерін иеленген. Генрих III монастырьдегі пребендариді (prebendaria) ұстауға жылына 40 шиллинг төлеген, ал 1232 жылы монастырьға Хендредте бір жер (hide) берген. Ферма үйіне тік бұрышта орналасқан, жақсы салынған ортағасырлық тас ғимараттың қабырғалары табылған. Құрамында әдемі керамика, металл бұйымдары, өрнекті плиткалар және жануар сүйектері бар табылған заттар оның тұрғын үй болғанын көрсетеді. Шамамен 1600 жылы ол Минчери фермасы ретінде қайта жаңартылды. Литтлмор дамыған сайын, үй алдымен елдік клубқа, кейіннен 2013 жылы жабылған "Priory" пабына айналды. Үй 1963 жылғы шілдеде ауылдық клуб пайдаланған кезде ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. 1836 жылы қасиетті орын ретінде тағайындалды. Жабылғаннан кейін, кейбір артқы бөлімдері Яманучи (қазір Astellas Pharma) компаниясымен зерттеу орталығы ретінде пайдалану үшін сатып алынды, бірақ 2008 жылы SAE институтына оқу орталығы ретінде сатылды. Сонымен қатар, жолдың қарсы бетінде Ашурст психиатриялық интенсивті күтім бөліміне (PICU) ие Литтлмор психикалық денсаулық орталығы құрылды.
In the Middle Ages, and perhaps earlier, most of Littlemore was a detached part of the parish of St Mary the Virgin in Oxford. Between 1517 and 1518 the local priory became subject to the Littlemore Priory scandals. The rest of the township was in the parish of Iffley. Until the early 20th century Littlemore was rural. Extensive development started in the 1920s and continued in the 1950s. Sir Robert endowed the priory with six virgates of land in Sandford parish. Subsequent members of the de Sandford family made further endowments: another nine virgates of land in Sandford, 10 shillings a year from Wytham, tithes from Bayworth and Lambourn, and land at Garsington, Kennington, Sydenham, Oxfordshire and Liverton in the parish of Chilton. At one time the priory also claimed the advowson of St Mary's parish church at Puttenham, Hertfordshire and held land at Bureweya or Bergheia (Barway) in the parish of Soham in Cambridgeshire. King Henry III paid 40 shillings a year to maintain a prebendaria at the priory and in 1232 granted the priory one hide of land at Hendred. It found walls of a well built Medieval stone building at right angles to the farmhouse. Finds of fine pottery, metalwork, decorated tiles and animal bones suggest it was a domestic building. In about 1600 it was remodelled as Minchery Farmhouse. As Littlemore became more developed, the house was changed first into a country club and later into the "Priory" pub, which closed in 2013. The house became a Grade II* listed building in July 1963, when it was being used by the country club. and consecrated in 1836. After it closed, some of the rear blocks were acquired by Yamanouchi (now Astellas Pharma) for use as a research facility but then sold on, in 2008, to the SAE Institute for use as a training establishment. Meanwhile, the Littlemore Mental Health Centre, which includes the Ashurst Psychiatric Intensive Care Unit (PICU), has been established on the opposite side of the road.
Теміржол
Уайкомб темір жолы 1864 жылы Литтлмор станциясын ашып, оны өзінің желісін кеңейту аясында салды. 1963 жылы Британ темір жолдары мен Оксфорд арасындағы жолаушылар қызметін тоқтатты және Литтлморды қоса алғанда, барлық аралық стансаларды жапты. Литтлмор арқылы өтетін желі Кеннингтон тоғысындағы Оксфорд басты жолы мен Коулидегі BMW Mini зауыты арасындағы жүк тасымалы үшін ашық болып қала береді. Паріште Оксфорд ғылым паркіне қызмет ететін жаңа жолаушылар темір жол станциясы салу ұсынылып отыр.
The Wycombe Railway opened Littlemore station in 1864 as part of its extension from to In 1963 British Railways withdrew passenger services between and Oxford and closed all intermediate stations including Littlemore. The line through Littlemore remains open for freight traffic between the –Oxford main line at Kennington Junction and the BMW Mini factory at Cowley. A new passenger railway station has been proposed in the parish, which would serve Oxford Science Park.
Джон Генри Ньюман
Литтлмор ең алдымен кардинал Ньюменнің еңбектерімен танымал, оның ауылмен байланысы 1828 жылы Сент-Мария Діңгекесінің викарийі болып тағайындалғаннан басталып, жақын арада Литтлмор тұрғындарына сабақтар өткізе бастады. Ол жаңа шіркеу салу үшін сәтті петиция ұйымдастырды. 1842 жылдан 1846 жылға дейін Ньюман Литтлморда, Колледж-Лейн көшесіндегі үйде, жартылай монах тәртібімен өмір сүрді. 1951 жылы Бирмингем ораториясы бұл мүлікті сатып алды.
Littlemore may be best known for the work of Cardinal Newman, whose connection with the village began in 1828, when he was appointed vicar of St Mary the Virgin and soon began holding classes for the residents of Littlemore. He organised a successful petition to have a new church built. From 1842 to 1846 Newman lived at Littlemore, in a house in College Lane, under quasi monastic discipline. The Birmingham Oratory bought the property in 1951,