Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дирхерст – Англияның Глостершир графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Тьюксбериден оңтүстік-батысқа қарай шамамен 3 км (2 миль) қашықтықта орналасқан. Ауыл Северн өзенінің шығыс жағасында жатыр. Приходқа Апперли ауылы және Дирхерст Уолтон шағын ауылы кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 906 адамды құрады, олардың көп бөлігі Апперлиде тұрады. Жер атауы ежелгі ағылшын тілінен шыққан және "кереңді орман" деген мағынаны білдіреді. 804 жылы Деорхирст, шамамен 1050 жылы Дорхирст, ал 1086 жылы "Соңғы сот кітабында" Дерхерсте деп тіркелген.
Deerhurst is a village and civil parish in Gloucestershire, England, about 2 mile (3 km) southwest of Tewkesbury. The village is on the east bank of the River Severn. The parish includes the village of Apperley and the hamlet of Deerhurst Walton. The 2011 Census recorded the parish's population as 906, the majority of whom live in Apperley. The place name is derived from Old English and means "deer wood". It was spelt Deorhyrst in AD 804, Dorhirst in about 1050 and Derherste in the Domesday Book in 1086.
География
Қауымның аумағы шамамен 15 км²-дай, батысында Северн өзені, шығысында A38 тас жолы және оңтүстігінде Кумбе Хилл каналымен шектеледі. Қауымның жері көтеріңкі келмейді және көп бөлігі жиі су тасқынына ұшырайды. 1947 жылы болған ауыр су тасқынынан кейін бірнеше шағын үйлер тасталып, бұзылды. 2007 жылы Деерхерст тағы да суға батты.
The parish has an area of about , bounded by the Severn to the west, the A38 road to the east and Coombe Hill Canal to the south. The parish is low lying and much of it is repeatedly flooded. After serious flooding in 1947 several cottages were abandoned and demolished. Deerhurst was inundated again by the floods of 2007.
Монастыр мен приход шіркеуі
804 жылға қарай Дирхерстте бенедиктиндік монастырь болды, ол сонымен қатар осы жерге иелік етті. Шамамен 1060 жылы король Эдуард Исповедник осы иелікті екіге бөлді. Ол монастырьды, бір жермен бірге, Франциядағы Сент-Денис аббаттығына сыйлады, осылайша оны шетелдік монастырьға айналдырды. Бірақ жердің үлкен бөлігі, бес жерге бағаланған, Вестминстер аббаттығына сыйланды. 1443 жылы Дирхерст монастырі шетелдік монастырь статусынан бас тартып, 1467 жылы Теуксбери аббаттығына берілді. Аббаттық және монастырь екеуі де 1540 жылы таратылды. 8, 9 және 10 ғасырларда салынған Әулие Мария шіркеуі Дирхерст Англия шіркеуінің қауымдық шіркеуі ретінде сақталды. Ол «бірінші дәрежелі аңглосаксон ескерткіші» деп сипатталған және I санаттағы ғимарат болып табылады. Монастырьдің тағы бір ғимаратының бөлігі шіркеумен іргелес орналасқан Priory Farmhouse-та сақталған. Оның жертөлесінде 11 немесе 12 ғасырға жататын бағана бар, бірақ ғимараттың көп бөлігі 14 ғасырдан кейін салынған секілді. 1540 жылы таратылғаннан кейін ғимарат ферма үйіне айналдырылды. Бұл I санаттағы мұражай.
By AD 804 there was a Benedictine monastery at Deerhurst, which also held the manor. In about 1060 King Edward the Confessor divided the manor. He granted the monastery, with one hide of land, to the Abbey of St Denis in France, making it an alien priory. But the larger part of the land, assessed at five hides, he granted to Westminster Abbey. Deerhurst Priory ceased to be an alien house in 1443 and the Crown granted it to Tewkesbury Abbey in 1467. Both the abbey and the priory were dissolved in 1540. The priory church of St Mary, built in the 8th, 9th and 10th centuries AD, survives as Deerhurst's Church of England parish church. It has been described as "an Anglo Saxon monument of the first order" and is a Grade I listed building. Part of another building of the priory survives in Priory Farmhouse, which adjoins the church. In its cellar is an 11th or 12th century column, but most of the core of the building seems to be 14th century and later. After the dissolution in 1540 the building was converted into a farmhouse. It is a Grade I listed building.
Одда шіркеуі мен абат сарайы
Одда 1056 жылы 1053 жылы қайтыс болған бауыры Эльфрик үшін Одда капелласын салды. Капеллалар 16 ғасырда таратылып, капелла құдайға табыну үшін қолданылмай қалды. 17 ғасырдың басында оның қасына ағаштан жасалған үй, Аббат соты, Вестминстер аббаттығының меншігі үшін сарай ретінде салынды. Бұрынғы капелла үйдің шаруашылық қанатына айналдырылды. Капелла І санаттағы ескертуіш болып табылады.
Odda of Deerhurst founded Odda's Chapel in 1056 as a chantry for his brother Ælfric, who had died in 1053. Chantries were abolished in the 16th century and the chapel ceased to be used for worship. Early in the 17th century a timber framed house, Abbot's Court, was built next to it as the manor house for the Westminster Abbey's estate. The former chapel was converted into the service wing of the house. The chapel is a Grade I listed building.
Дирхерст кеңесі
1540 жылы монастырь таратылғаннан кейін, тәж оның поместьесін Джордж Трокмортонға жалға берді. Ол 1604 жылға дейін оның мұрагерлерімен бірге болды, содан кейін Томас Трокмортон оны Апперли маңындағы Уайтфилд Мэнорындағы Томас Кэссиге сатты. 1615 жылы Кэсси поместьесін Томас Ковентриге сатты, ол 1628 жылы Ковентри бароны атанды. 1697 жылы 5-ші Ковентри бароны Ковентри графы атанды және оның тағы мұрагері үшін "Дирхерст виконты" атағы құрылды. 1964 жылы 11-ші Ковентри графының қоршылары Дирхерсттегі жерді иеленді. Ковентри отбасы ешқашан Дирхерсте тұрмаған, олардың резиденциясы Ворстерширдегі Крум Корт болып табылады.
After dissolving the priory in 1540, the Crown leased its manor to a George Throckmorton. It remained with his heirs until 1604, when a Thomas Throckmorton sold it to Thomas Cassey of Wightfield Manor near Apperley. In 1615 the Cassey sold the manor to Thomas Coventry, who in 1628 was created Baron Coventry. In 1697 the 5th Baron Coventry was created Earl of Coventry and at the subsidiary title "Viscount Deerhurst" was created for his heir apparent. In 1964 trustees for the 11th Earl of Coventry still held an estate of at Deerhurst. The Coventry family has never lived at Deerhurst: its seat is at Croome Court in Worcestershire.
Мектеп
1856 жылы Дирхерст ауылында Ұлттық мектеп салынды. Апперлиде 1923 жылға дейін жеке мектеп болды, содан кейін ол жабылып, оқушылары Дирхерст мектебіне ауыстырылды. 1964 жылға қарай ол бастауыш мектепке айналды, ал 11 жастан үлкен балалар Теуксбери қаласындағы орта мектептерге оқуға барып келді. Кейін мектеп Апперлиге көшірілді, ал Дирхерсттегі ғимарат екі жеке тұрғын үйге дейін өзгертілді.
A National School was built in Deerhurst in 1856. Apperley had its own school until 1923, when it was closed and its pupils were transferred to Deerhurst. By 1964 it was a primary school, and children over the age of 11 attended secondary schools in Tewkesbury. The school has since moved to Apperley, and the building in Deerhurst has been converted into two private houses.
Аңыз
Жергілікті аңыз бойынша, бір заманда бұл аймақты аждаха (немесе зор дракон) қиратқан, бірақ Джон Смит есімді адам оны балтамен өлтірген.
There is a local legend that a dragon once ravaged the area, until a man called John Smith killed it with an axe.