Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испандық хип-хоп тобы Ojos de Brujo – Барселонадан шыққан тоғыз адамнан тұратын топ. Олар өз стилін "jipjop flamenkillo" (фламенко элементтері бар хип-хоп) деп сипаттады. Топ өздері шығарған Barí альбомының 100 000-нан астам данасын сатты және бірнеше марапат алды, соның ішінде 2004 жылы Еуропа бойынша BBC Radio 3 World Music Award сыйлығын жеңіп алды, ал 2003 жылы осы сыйлыққа ұсынылған болатын. Олардың табысы лейбл қолдауысыз қол жеткізілгенімен де ерекшеленеді. Barí альбомы үшін толық көркемдік еркіндік алу мақсатында олар La Fábrica de Colores атты жеке лейблін құрды, бұл Edel Records лейблінен күткен қысымнан қашып, дебюттік альбомы Vengue үшін жасаған.
Spanish hip hop band
Ojos de Brujo was a nine piece band from Barcelona who described their style as "jipjop flamenkillo" (hip hop with a little flamenco). The band sold over 100,000 copies of their self produced Barí album and received several awards, among these the BBC Radio 3 World Music Award for Europe in 2004, having also been nominated in 2003. Their success is also notable for being achieved without the aid of label backing. They set up their own label, La Fábrica de Colores, to get complete artistic freedom for Barí, away from the pressure they perceived from their record company Edel Records for their debut, Vengue.
Музыка
Фламенко олардың дыбысының орталық бөлігі болып табылады; Рамон Хименес «фламенконың сиқыры – Охос де Брухо әндерінің жүрегінде» деп атап өткен. Дегенмен, олар таза фламенко емес. Хави Турулл: «Біз фламенко ойнауға тырыспаймыз. Біз фламенконың және басқа да музыканың байлығын пайдаланып, жаңа бір нәрсе жасауға ұмтыламыз. Мүмкін, кейде фламенко ең күшті құрамдас бөлік деп айтармын, бірақ біз фламенко жасауға тырыспаймыз». Мысалы, олардың музыкасында фламенко афрокубалық музыка, рэп және хип-хоптың скретчингі/турнтаблизмі, сондай-ақ үнді музыкасы сияқты басқа да ықпалдармен үйлесім табады. Ojos de Brujo музыкасы фламенконың драмалық әсерін пайдаланады, бірақ оны тұрақты ырғақты негізде жеткізеді, бұл топтың музыкасын каталондық румбаға жақындатады. Әдетте, Охос әндерінің негізгі назарында Марина «Ла Канильяс» Абадтың вокалы тұрады, ол фламенконың өткір зарлы дыбысынан авторитетті рэпке дейін оңай өтеді. Музыканың әртүрлілігі олардың тыңдаушылар қатарын кеңейтеді және жаңа дыбыстар жасауға мүмкіндік береді. «Дуб, хип-хоп және фламенконы араластыру, тек бірнешеуін атағанда, Охос де Брухоға кең ауқымды өрнек беруге мүмкіндік береді. Фламенко мен румбаны үйлестіріп, хип-хоптың, дубтың және қазіргі заманғы барабан соққылары мен бас партияларының үзінділерін қолдана отырып, топ Испанияда және, мүмкін, Барселонада ғана жасалуы мүмкін болатын болашаққа бағытталған музыканы жасайды». Биттердің, өлеңдердің және аспаптардың әртүрлілігін жасау олардың әлеуметтік және мәдени хабарын күшейтеді және олар өнер көрсететін қазіргі заманғы және жоғары жаһанданған қоғамды көрсетеді.
Flamenco is clearly central to their sound; Ramón Giménez observed "the magic lies in the flamenco that is the heartbeat of Ojos de Brujo's songs." However, they are definitely not pure flamenco. Xavi Turull said: " we aren't trying to do flamenco. What we are doing is using the richness of flamenco and the richness of other music to build up something different. Maybe sometimes I would say that flamenco is the strongest ingredient, but we aren't trying to do flamenco." For example Flamenco is combined in their music with other influences including Afro Cuban, the rap and scratching/turntablism of Hip Hop, and Indian music. The music of Ojos de Brujo uses the drama of flamenco, but carries it along on a steady rhythmic foundation, making the group's music a closer relative to rumba catalana. Usually the focus of Ojos' songs are the vocals by Marina "La Canillas" Abad, which move smoothly from gritty flamenco wail to authoritative rapping. The blend of music opens up their audience base and provides more opportunity to keep creating new types of sounds. Mixing “dub, hip hop, and flamenco, just to name a few, allows Ojos de Brujo a wide range of expression. By blending flamenco and rumba, grabbing handfuls of hip hop, dub and modern sounding drum licks and bass lines the group makes forward looking music that could definitely have been made only in Spain and probably only in Barcelona.” Creating variety in beats, lyrics, and instruments only enhances their social and cultural message and reflects the modern and highly globalized society in which they perform.