Лондон: Виктория ескерткішінің құрылысы мен тарихы
Victoria Memorial, London
Лондонның Виктория ескерткіші: Королева Викторияға арналған монумент, Томас Брок мүсіншілігімен салынған. Тарихы, құрылысы, архитектурасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томас Броктың қоғамдық ескерткіші – Лондондағы Виктория ескерткіші
Public memorial by Thomas Brock
the Victoria Memorial in London
Виктория ескерткіші – мүсінші сэр Томас Броктың Лондондағы The Mall көшесінің соңында орналасқан, Виктория патшайымына арналған ескерткіш. 1901 жылы жобаланған, ал 1911 жылғы 16 мамырда ашылған, бірақ толыққанды 1924 жылға дейін аяқталмады. Бұл – амбициялы қала құрылысы жоспарының орталық бөлігі болды, оған сэр Астон Уэббтің жобасы бойынша Королева саябағының құрылысы және Букингем сарайының (ескерткіштің артында орналасқан) жаңартылуы кірді. Викторияның жұбайын еске алу үшін Кенсингтон саябағындағы Альберт ескерткіші сияқты, Виктория ескерткіші де иконографиялық мүсіндердің күрделі кешенін қамтиды. Ескерткіштің орталық тірегі пентелік мәрмәрден жасалған, ал жеке мүсіндер ласа мәрмәрінен және алтын жалатылған қоладан құралған. 1970 жылы ол І санатқа енгізілді. Бастапқыда бұл отырыстар жабық есік артында өтті және оның барысы жұртшылыққа жарияланбады. Алайда, Лондонның Лорд-мэрі, сэр Джозеф Димсдейл, комитет ескерткіштің «монументалды» болуы керек деп шешкенін жариялады. Комитеттің хатшысы, Реджинальд Бретт, 2-ші виконт Эшер, 1901 жылғы 4 наурызда бұл ұсынысты корольге ұсынды. Бұл кезде бірнеше идеялар талқыланды, соның ішінде Йорк герцогының бағанасының жанындағы The Mall көшесіндегі ашық алаң және Грин-паркте орналасқан ескерткіш. 26 наурызда ескерткішті Букингем сарайының сыртында орналастыру және The Mall көшесін сәл қысқарту туралы шешім қабылданды. Жұмыстың құны 250 000 фунт стерлинг шамасында бағаланды және құрылысқа үкіметтен грант берілмейтіні шешілді. Орын таңдалғаннан кейін жоба бойынша конкурс өткізілді. Бұл кезең 1901 жылғы шілде айының басына дейін жалғасты, содан кейін комитет құрылысқа негізгі нұсқаны таңдап, оны корольдің бекітуіне ұсынды. 1902 жылғы 21 қазанда Томас Брок дизайнер ретінде таңдалғаны туралы хабарланды. Ескерткіштің құны 200 000 фунт стерлинг шамасында болатыны күтілді.
The Victoria Memorial is a monument to Queen Victoria, located at the end of The Mall in London by the sculptor Sir Thomas Brock. Designed in 1901, it was unveiled on 16 May 1911, though it was not completed until 1924. It was the centrepiece of an ambitious urban planning scheme, which included the creation of the Queen’s Gardens to a design by Sir Aston Webb, and the refacing of Buckingham Palace (which stands behind the memorial) by the same architect. Like the earlier Albert Memorial in Kensington Gardens, commemorating Victoria's consort, the Victoria Memorial has an elaborate scheme of iconographic sculpture. The central pylon of the memorial is of Pentelic marble, and individual statues are in Lasa marble and gilt bronze. In 1970 it was listed at Grade I. Initially these meetings were behind closed doors, and the proceedings were not revealed to the public. However the Lord Mayor of London, Sir Joseph Dimsdale, publicly announced that the committee had decided that the memorial should be "monumental". Reginald Brett, 2nd Viscount Esher, the secretary of the committee, submitted the proposal to the King on 4 March 1901. Several ideas were rumoured at this time, including an open square in The Mall near to the school Duke of York Column, and a memorial located in Green Park. On 26 March the decision was announced to locate the memorial outside Buckingham Palace and slightly shorten The Mall. It was estimated that the work would cost £250,000 and decided that there would be no grant given by the Government to the construction. Once the site was selected, a competition was conducted for the design. This phase lasted until the beginning of July 1901, when the committee selected its primary choice for the construction and took it to the King for approval. It was announced on 21 October 1902 that Thomas Brock had been chosen as the designer. The expectation was that the memorial would cost £200,000.
Қаржыландыру және құрылыс
Естелік үшін қаржы Британ империясының түкпір-түкпірінен де, жұртшылықтан да жиналды. Австралияның Өкілдер палатасы 1905 жылғы 17 қазанда құрылысқа 25 000 фунт стерлинг үлесті. Жаңа Зеландия үкіметі қорға 15 000 фунт стерлинг көлемінде чек жіберді. 1901 жылдың қазанына қарай ескерткішті салу үшін шамамен 154 000 фунт жиналды. 1902 жылы Африканың батыс жағалауындағы бірнеше тайпалар сатуға тауарлар жіберді, ал түскен қаражат қорға бағытталды. Алфред Льюис Джонс осы тауарларды Африкадан Ливерпульге өз кемелерімен ақысыз жеткізуді ұйымдастырды. Халықтан және мемлекеттен түскен қаржылық көмектен кейін Виктория ескерткішінің құрылысына қажетті қаражаттан артық ақша жиналды. Сондықтан қаражат The Mall-дың екінші жағындағы Адмиралтейство аркасын салуға және сол жолдан тікелей Трафальгар алаңына дейінгі жолды кеңейтуге жұмсалды. Бұл жобаға сэр Астон Уэбб жауапкер болды; ол арканы соншалықты тиімді салғандықтан, Бэкингем сарайының барлық фасадын жаңартуға жеткілікті қаражат қалды, ал жаңа тас конструкциясының алдын ала дайындығының арқасында бұл жұмыс 13 аптада аяқталды. Бастапқы дайындық кезеңі жолды өзгерту және The Mall-ды қайта жаңарту болды. Брок ескерткішті салу жұмысын 1905 жылы бастауға үміттенді.
Funding for the memorial was gathered from around the British Empire as well as the public. The Australian House of Representatives granted a £25,000 contribution for the construction on 17 October 1905. The New Zealand government submitted a cheque for £15,000 towards the fund. By October 1901 some £154,000 had been gathered for the construction of the memorial. During 1902 a number of tribes from the west coast of Africa sent goods to be sold, with the proceeds going towards the fund. Alfred Lewis Jones had arranged for these items to be brought from Africa to Liverpool free of charge on his ships. Following the public and national donations towards the funds, there was more money collected than was necessary for the construction of the Victoria Memorial. Funds were therefore diverted towards the construction of Admiralty Arch at the other end of The Mall, and a redevelopment to clear a path directly from that road into Trafalgar Square. Sir Aston Webb was put in charge of this project; he built the Arch so economically that enough money was left over to re front the entirety of Buckingham Palace, a job that was completed in 13 weeks due to the pre fabrication of the new stonework. The initial preparatory stage was to re route the road and modify The Mall. Brock hoped that work on constructing the memorial itself could be started at some point in 1905.
Бастау және салтанатты рәсім
11 наурызда Принц Артурдың қатысуымен өткен репетициялық рәсімнен кейін, 16 мамырда 1911 жылы король Георг V басшылық еткен салтанатты ашылу рәсімі өтті. Оның бірінші туысы, Германияның Вильгельм II де қатысты. Бұл екеуі Викторияның ең үлкен немерелері болды және олар отбасыларымен бірге патшалық салтанатты шеруде келді. Сондай-ақ, көптеген Парламент мүшелері мен түрлі қарулы күштердің өкілдері де болды. Ішкі істер министрі ретінде Уинстон Черчилль сөздердің мәтінін алып келді. Бұл шара сарай алдында өткен концерттен кейін ұйымдастырылды. 2012 жылдың ақпан айында Виктория ескерткіші сол жылдың 4 маусымында Елизавета II-нің Алмаз мерейтойына арналған концерт сахнасының орталық бөлігі болатыны жарияланды. Марк Фишер жобалаған платформалар ескерткіштің айналасына 200 000 фунт стерлинг жұмсалып, екі аптада салынды. Елизавета II-нің патшалық билігінің алпыс жылында Гэри Барлоу, Том Джонс, Элтон Джон, Джесси Джей, Madness, Дам Ширли Басси және Пол Маккартни сияқты көптеген әртістер өнер көрсетті. Билеттер тегін берілді және көпшілік дауыс беру арқылы таралды; іс-шараға келген 10 000 жанкүйерден бөлек, оны BBC телеарнасы көрсетті, ал АҚШ-та ABC телеарнасында басты сәттері көрсетілді. 2012 жылдың 10 қыркүйегінде "Біздің ең ұлы команда шеруі" осы ескерткіште аяқталды. Бұл шеру 2012 жылғы Жазғы Олимпиада және Паралимпиада ойындарында британдық командалардың жетістіктерін тойлады. 21 шеру автокөлігінде барлығы 800-ге жуық спортшы болды, ал шамамен миллиондай адам оларды қолдады. Виктория ескерткішіне келгеннен кейін Корольдік әуе күштерінің тікұшақтары, сондай-ақ British Airways ұшағы және Red Arrows эскадрильясының ұшуы болды. Ойындар барысында сауда алаңы мен Виктория ескерткіші марафонның мәресі ретінде, сондай-ақ триатлон жолында пайдаланылды. 2013 жылдың 5 қарашасында Лондон орталығында, Трафальгар алаңы мен Бэкингем сарайының алдында өткен "Миллион маска шеруі" кезінде үнемдеу саясатына қарсы наразылық білдіргендер ескерткішке зақым келтірді. Келесі жылы өткен наразылықтар кезінде ескерткішті полиция қызметкерлері күзетті.
Following a practice ceremony on 11 March, in the presence of Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn, the dedication ceremony took place on 16 May 1911, presided over by King George V. His first cousin, Wilhelm II of Germany, was also present. These two were the senior grandsons of Victoria, and arrived, together with their families, in royal procession. Also in attendance were a large number of Members of Parliament, and representatives of various armed forces. In his role as Home Secretary, Winston Churchill carried the text of the speeches. This display followed a concert held in the Palace forecourt. It was announced in February 2012 that the Victoria Memorial would form the centrepiece of the stage for Queen Elizabeth II's Diamond Jubilee Concert on 4 June that year. Platforms designed by Mark Fisher were built around the memorial at a cost of £200,000, and were constructed in two weeks. A number of performers appeared from across the sixty years of Queen Elizabeth II's reign, including Gary Barlow, Tom Jones, Elton John, Jessie J, Madness, Dame Shirley Bassey and Paul McCartney. Tickets were free and allocated by public ballot; and in addition to being seen live by the 10,000 fans in attendance, the event was broadcast by the BBC and highlights were shown in the United States on ABC. Later in 2012, the memorial marked the end of "Our Greatest Team Parade" on 10 September 2012. This parade celebrated the successes of the British teams at the 2012 Summer Olympics and Paralympics. There were 21 floats holding a total of around 800 athletes, and it was estimated that around a million members of the public cheered them on. After the arrival at the Victoria Memorial, there was a flypast by helicopters of the Royal Air Force, as well as a British Airways jet and a flight of the Red Arrows. During the games, the Mall and the Victoria Memorial had been used as the finishing point for the Marathon, as well as being on the triathlon route. The memorial was damaged by anti austerity protesters during the "Million Mask March" on 5 November 2013, which took place in central London focused on Trafalgar Square and outside Buckingham Palace. During the following year's protests, the memorial was guarded by police officers.
Сипаттама
Орталық бағананың жоғарғы жағында бір қолында жеңімпаздың алақанын ұстап, жер шарында тұрған алтын жалатылған қанатты Жеңіс тұр. Оның астында компасты ұстап, инесі нақты солтүстікке бағытталған Ұйқысыздық және таяқ ұстаған Батылдық бейнеленген. Олардың астында, шығыс және батыс жақтарында қанаттарын жайып тұрған екі бүркіт – Империяны көрсетеді. Олардың астында таққа отырған Виктория патшайымы (The Mall қабатына қарап) және Аналық (Баккингем сарайына қарап) мүсіндері, сондай-ақ Әділдік (солтүстік-батысқа қарай, Грин-паркке қарай) және Ақиқат (оңтүстік-шығысқа қарап) мүсіндері орналасқан. Бұл мүсіндер қатты мрамордан жасалған, ал Ақиқат мүсіні 40 тонна салмақтағы бір блоктан қашалған. Ол патшайымның мүсіні қалаға қаратылып қойылғанын, ал оның жанында Ақиқат пен Әділдік орналасқандығын, себебі "ол әділ және әрқашан шындықты іздейтін" деді. Виктория ескерткіші Англиядағы король немесе королеваға арналған ең биік ескерткіш болып табылады. Мүсіндік бағдарламаның барлық тақырыбы теңіздік, бұл The Mall-дың қалған бөлігіне де тән (мысалы, Адмиралтейство аркасы). Бұл теңіз перілері, теңіз еркектері және гиппогрифтерде көрінеді, олардың барлығы Ұлыбританияның теңіз күшінің символы. Ескерткіш – бірінші санаттағы архитектуралық ескерткіш.
At the top of the central pylon stands a gilded bronze Winged Victory, standing on a globe and with a victor's palm in one hand. Beneath her are personifications of Constancy, holding a compass with its needle pointing true north, and Courage, holding a club. Beneath these, on the eastern and western sides, are two eagles with wings outspread, representing Empire. Below these, statues of an enthroned Queen Victoria (facing The Mall) and of Motherhood (facing Buckingham Palace), with Justice (facing north west towards Green Park) and Truth (facing south east). These were created from solid blocks of marble, with Truth being sculpted from a block weighing 40 tonnes. He added that the statue of the Queen was placed to face towards the city, while flanked by Truth and Justice as he felt that "she was just and that she sought the truth always and in circumstances", The self bases of the last two groups are inscribed THE GIFT OF NEW ZEALAND. At nearly tall, the Victoria Memorial remains the tallest monument to a King or Queen in England. The whole sculptural programme has a nautical theme, much like the rest of The Mall (Admiralty Arch, for example). This can be seen in the mermaids, mermen and the hippogriff, all of which are suggestive of the United Kingdom's naval power. The memorial is a grade I listed structure.