Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луис Роуз (24 наурыз 1807 – 14 ақпан 1888) – Сан-Диего, Калифорнияны дамытудың алғашқы қадамдарын жасаған адам. Пойнт-Ломадағы Роузвилл ауданы, сондай-ақ Роуз-Крик және Роуз-Каньон оның құрметіне аталған.
Louis Rose (March 24, 1807 – February 14, 1888) was a pioneer developer of San Diego, California. The neighborhood of Roseville in Point Loma is named for him, as are Rose Creek and Rose Canyon.
Тарих
Роуз – неміс-иудей иммигранты және Сан-Диегоның бірінші анықталған еврей тұрғыны болды. Ол 1850 жылы Сан-Диегоға Нью-Орлеан (Луизиана), Техас арқылы келді. Калифорнияға судья Джеймс В. Робинсонның керуен тобымен бірге сапар шекті. 1850 жылы Калифорния штат мәртебесіне ие болған кезде, ол алғашқы үлкен жюридің және округтік қадағалау кеңесінің мүшесі болды. 1853–1855 жылдары Сан-Диегоның қамқоршылар кеңесінің президенті болды және Сан-Диего мектеп кеңесінде қызмет етті. Роуз Гарра үндістерінің көтерілісінде ерікті болып қатысты. Роуз Сан-Диего еврей қауымының құрылуы мен дамуында маңызды рөл атқарды. Оның үйінде Қасиетті мерекелерге арналған діни қызметтер өткізілді. Оның үйінде Еврей қайырымдылық қоғамы құрылды. Ол алғашқы еврей зираты үшін жер сыйлады. Ол дінбілмеген болса да, еврейлердің үйлену тойындағы рәсімді өткізді. Роуз Бет-Исраил қауымының (Сан-Диего) негізін қалаушы мүшесі болды. Бет-Исраил қауымы Сан-Диегодағы ең ірі синагога – Бет-Исраил ғибадатханасына айналды. Роуз екі рет үйленді. Оның алғашқы некесі Нью-Орлеанда Каролин Маркспен болды. Неке ажырасумен аяқталды. Кейін Сан-Диегода Роуз жергілікті еврей жесір Матильда Ньюманмен танысып, үйленді. Олардың екі баласы болды. Бір баласы нәресте кезінде қайтыс болды. Екінші баласы, Генриетта Роуз Сан-Диегода мектеп мұғалімі болды. Ол ешқашан үйленбеді. Ол белгісіз қабірге жерленді, бірақ Луис Роуз еврей тарихын сақтау қоғамы мектеп ауданымен, мұғалімдер одағымен және ол ложаның президенті болған Шығыс жұлдызы масондық ұйымымен бірлесіп қабір тасын сатып алып, орнатты. Луис Роуз өзінің құрылуына көмектескен еврей зиратына жерленді. Сан-Диего дамыған сайын ескі еврей зираты сатылып, ондағы денелер жаңа еврей зиратына – Бейбітшілік үйіне көшірілді. Осы процесте Роуздың бастапқы қабір тасы жоғалды, кейін оны тек тарихи беделімен білетін және оның есімін құрметтегісі келген адамдар орнатты. Оның жерленген орны нақты белгісіз.
Rose was a German Jewish immigrant and San Diego's first identifiable Jewish resident. He came to San Diego in 1850, via New Orleans, Louisiana and Texas. He traveled to California with Judge James W. Robinson's wagon train party. Arriving just as California became a state in 1850, he was a member of the first grand jury and first County Board of Supervisors. He was President of the Board of Trustees for San Diego during 1853–1855, and served on the San Diego School Board. Rose was a volunteer in the Garra Indian uprising. Rose was central in the establishment and development of San Diego's Jewish community. High Holy Day services were held in his house. The Hebrew Benevolent Society was formed at his house. He donated the land for the first Jewish cemetery. Though a layman, he officiated for the community at a Jewish wedding. Rose was a founding member of Congregation Beth Israel (San Diego). Congregation Beth Israel became Temple Beth Israel, San Diego's largest synagogue. Rose married twice. His first marriage was to Carolyn Marx in New Orleans. The marriage ended in divorce. Later in his life, in San Diego, Rose was introduced to and married a local Jewish widow, Matilda Newman. They had two children. One child died in infancy. Their second child, Henrietta Rose became a school teacher in San Diego. She never married. She was buried in an unmarked grave until the Louis Rose Society for the Preservation of Jewish History purchased a headstone, which was dedicated in partnership with the school district, the teachers union, and the Eastern Star Masonic Organization of which she was president of a lodge. Louis Rose was buried in the Jewish cemetery that he helped found. As San Diego developed, the old Jewish cemetery was sold and the bodies buried there were moved to a newer Jewish cemetery, the Home of Peace. In the process, Rose's original headstone was lost; later one was put in by people who knew him only by historical reputation and wished to honor his memory. The exact location of his interment is uncertain.
Сан-Диего жарналары
Роуз Сан-Диего үшін көліктің маңызды екенін түсінді. Өзінің серіктесі Джеймс В. Робинсонмен бірге Роуз 1855 жылы Сан-Диего және Гила темір жолын құрды және оның қазынашысы болды. Бірақ темір жол ешқашан салынбады. 1866 жылы Роуз жер сатып алып, Пойнт-Лома түбегіндегі Сан-Диего шығанағына жақын "Роузвилл" деп атаған қалашықты жоспарлап салды. Ол көшелер салып, кемежай (причал) тұрғызды. Бұл болашақ қала болады деп ойлады, және бір кездері ол шығанақтың ар жағындағы Сан-Диегоның Жаңа қаласымен (қазіргі Сан-Диего орталығы) бәсекелесетін дербес қала болды. Роуз Роузвиллді темір жолмен байланыстыруға үміттенді. Көптеген адамдар Роузвиллдің немесе Сан-Диегоның болашағына күмән келтірді, бірақ ол әрқашан: "Аздап күте тұрыңыз, көресіз" дейтін. Роузвилл ақырында Сан-Диего қаласының бір бөлігіне айналды. Роузкранс көшесі мен Авенида де Португалия қиылысында (Роузвилл тәуелсіз қала болғанда Бірінші және Басты көшелердің қиылысы) орналасқан тақташа Роузвиллдің 1869 жылы құрылғанын көрсетеді. Роуз 1873-1883 жылдары Сан-Диегодағы Олд Таун пошта басшысы болды. Республикалық президенттермен тағайындалғанын ескерсек, бұл үлкен құрмет болды, өйткені Роуз өзі өмір бойы демократ болған. Сан-Диегодағы Роуз-Крик пен Роуз-Каньон оның құрметіне аталған. 1853 жылы ол каньонда 650 акр жер сатып алып, онда тері өңдеу зауыты бар ранчо (ферма) құрды. Ол сондай-ақ алтын мен мыс іздеді, бірақ үлкен табысқа жете алмады. Тері өңдеу зауыты кемежай (причал) салуға және Роузвиллді жоспарлауға қаржылай көмек берді. Роуз 1888 жылы қайтыс болды. Оның Генриетта есімді бір қызы болды, ол мұғалім болып жұмыс істеді және тұрмысқа шыққан жоқ. Ол Империал даңғылындағы Тыныштық зиратында жерленген.
Rose realized that transportation would be important to San Diego. With his associate James W. Robinson, Rose founded the San Diego and Gila Railroad in 1855 and served as its treasurer. The railroad was never built. In 1866 Rose bought land and laid out a town he called "Roseville" adjacent to San Diego Bay on the Point Loma peninsula. He laid out streets and built a wharf. He thought it would be a future city, and for a time it was a separate city competing with San Diego's New Town (now Downtown San Diego) across the bay. He hoped to link Roseville to a railroad. Many were skeptical about the prospects for Roseville or San Diego, but he would always say "Just wait a while and you will see." Roseville eventually became part of the city of San Diego. A plaque at the corner of Rosecrans Street and Avenida de Portugal (which was the intersection of First and Main streets when Roseville was an independent city) recognizes the establishment of Roseville in 1869. Rose was postmaster at Old Town, San Diego during 1873–1883. This was an honor considering that he was appointed by Republican presidents even though Rose himself was a lifelong Democrat. Rose Creek and Rose Canyon in San Diego are named for him. He bought 650 acres in the canyon in 1853 and had a ranch there, with a tannery. He also prospected for gold and copper without too much success. The tannery provided capital to build a wharf and to lay out Roseville. Rose died in 1888. He had one daughter, Henrietta, a school teacher who never married. He is buried in Home of Peace Cemetery on Imperial Avenue.
Мұра
1934 жылы Розаның есіне арналған ескерткіш тақташа АҚШ-тың 101-ші тас жолына орнатылды. Қазір тас жол болмаса да, тақташа бастапқы орнында сақталған, ол қазір Калифорния университетінің Сан-Диегодағы кампусында (Қолданбалы физика және математика ғимаратының алдында) орналасқан. Тақташаны Сан-Диего тарихи қоғамы, Бет-Исраил және Тиферет-Исраил қауымдары, сондай-ақ Розаның құрылуына көмектескен Сан-Диего еркін масондар ложасы 35 орналастырды. 2004 жылы Розаның құрметіне Луис Роуз нүктесі ашылды. Ол Вомбл көшесінің басында, бұрынғы Теңіз күштері оқу орталығының (қазіргі Либерти Станциясы) жерінде орналасқан. "Луи Роуз еврей тарихын сақтау қоғамы" оның атымен аталады. Point Loma бастауыш мектебі, Cabrillo Elementary, Розаның туған жері – Германияның Neuhaus an der Oste қаласындағы бастауыш мектеппен бауырлас мектептер болып табысады.
In 1934, a monument plaque was placed on U. S. Highway 101 commemorating Rose. Although the highway is now gone, the plaque remains in its original location, which is now on the campus of the University of California, San Diego (in front of the Applied Physics and Mathematics Building). The plaque was placed by the San Diego Historical Society, Congregations Beth Israel and Tifereth Israel, and San Diego Lodge 35 of the Free and Accepted Masons, which Rose helped to found. In 2004, Louis Rose Point was dedicated in honor of Rose. It is located at the foot of Womble Street, on the grounds of the old Naval Training Center (now Liberty Station). The "Louis Rose Society for the Preservation of Jewish History" is named for him. A Point Loma elementary school, Cabrillo Elementary, established a sister school relationship with an elementary school in Neuhaus an der Oste, Germany, where Rose was born.