Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вудсайд парк – Лондонның Барнет ауданындағы, N12 Солтүстік Финчли пошта индексіндегі қала маңындағы тұрғын аудан.
Woodside Park is a suburban residential area in the London Borough of Barnet, in the North Finchley postal district of N12.
Сипаттама
Метро станциясының шығысындағы аймақ негізінен үлкен Виктория және Эдвард стиліндегі үйлерден тұрады, олардың көпшілігі пәтерлерге айналдырылған. Бұл жерде Вудсайд Парк синагогасы мен синагога ішінде орналасқан еврей мектебі де бар. Аймақтың батыс және солтүстік-батыс бөлігі, оны N20 емес, N12-дегі Тоттердидждің бір бөлігі деп санауға болады, кейде Вудсайд Парк Гарден Сабёрб деп аталады және 1950 жылдары салынған 3-4 бөлмелі жартылай жеке немесе жеке үйлерден құралған. Онда Вудсайд Парк клубы да бар. Гарден Сабёрбтың шығыс шекарасы – Доллис бұлағы, ал оңтүстік шекарасы – Фолли бұлағы. Бұл қала маңының оңтүстігінде 1920 және 1930 жылдардағы үйлерден тұратын Вудсайд Парк Гарден Сабёрб орналасқан, ондағы барлық көшелердің (Линксайдтен басқа) аттары Сассекстің аймақтарынан алынған, себебі бұл жерді дамытушы Фред Инграм осы аймақтан шыққан. Гарден Сабёрб пен Солтүстік желі арасында бастапқыда Виктория дәуіріндегі тұрғын үйлер болған. Көптеген үйлер, соның ішінде Спайк Миллиганның бұрынғы үйі (қазір 2004 жылы орнатылған көк тақтамен белгіленген, осы мақалада суреті бар), заманауи тұрғын үйлермен немесе пәтерлермен алмастырылды. Эмма Бантонның өскен жері де осы аймақта орналасқан. Чанктонбери Уэйдегі кішкентай айналма жол маңында, «Сассекс Ринг» деп аталатын шағын коммерциялық белсенділік бар, ол бастапқыда Вудсайд Паркінің негізгі сауда орталығы болды және пошта бөлімі, ет дүкені және темір сатушысы сияқты қажетті қызметтерді ұсынды. Солтүстік Финчли сауда галереясы құрылғаннан бері көптеген бастапқы дүкендер жабылып, олардың орнына мамандандырылған бизнес ашылды.
The area to the east of the tube station consists predominantly of large Victorian and Edwardian houses, many of which have been converted into flats. It also contains Woodside Park Synagogue and a Jewish school operating from the synagogue. The western and north western part of the area, which can also be regarded as the part of Totteridge in N12 rather than N20, is sometimes called Woodside Park Garden Suburb and consists of semi detached or detached 3 to 4 bedroom houses built in the 1950s. It includes the Woodside Park Club. The eastern boundary of the Garden Suburb is the Dollis Brook and the southern boundary is the Folly Brook. To the south of this suburb is Woodside Park Garden Suburb proper, an area of 1920s and 1930s houses, where all but one of the roads (Linkside) are named after places in Sussex, where the developer, one Fred Ingram, came from. Between the Garden Suburb and the Northern line is an area originally of Victorian housing. Many of the houses, including the former residence of Spike Milligan (now marked by a blue plaque placed in 2004 see picture in this article), have been replaced by modern housing or flats. The estate where Emma Bunton grew up is also located in the area. There is a small amount of commercial activity around the mini roundabout at Chanctonbury Way, known as Sussex Ring, which was originally the main shopping area for Woodside Park, providing basic services such as a post office, a butcher and an ironmonger. Since the creation of North Finchley shopping parade, many of the original shops have closed down and have been replaced by specialised businesses.
Тарих
19 ғасырдың соңында салынған Вудсайд Грандж үйі ерекше қызығушылық тудырады. Певснер оны былай сипаттайды: "Қоршаумен қоршалған, шығыс жағында 3, 2, 2 бөлімнен тұратын кіреберіс және артында баспалдақ мұнарасы бар".
A house of special interest is Woodside Grange built in the late 19th century. Pevsner describes it as: "Battlemented, with an irregular E entrance front of 3 2 2 bays, with stair tower rising behind."