Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Too Good to Be True – 1988 жылы түсірілген американдық телефильм, драмалық жанрда. Басты рөлдерде: Лони Андерсон, Патрик Даффи, Дэниел Болдуин, Глиннис О’Коннор, Ларри Дрейк, Нил Патрик Харрис, Джеймс Сиккинг және Джули Харрис. Тимоти Брэдшоу Бен Эймс Уильямстың «Оны көкке қалдыр» романы негізінде телеэкранға бейімдеді, режиссерлік жұмысын Кристиан И. Найби II жүзеге асырды. Бұл Уильямстың кітабының Джон М. Сталлдың «Оны көкке таста» фильмінен кейінгі екінші экранды бейімделуі.
Too Good to Be True is a 1988 American made for television drama film starring Loni Anderson, Patrick Duffy, Daniel Baldwin, Glynnis O'Connor, Larry Drake, Neil Patrick Harris, James Sikking, and Julie Harris. It was adapted for the small screen by Timothy Bradshaw, based on the novel Leave Her to Heaven by Ben Ames Williams and was directed by Christian I. Nyby II. After John M. Stahl's Leave Her to Heaven, this is the second film adaption of Williams' book.
Сюжет
Ричард Харланд, жазушы, және оның ұлы Дэнни жаз бойы Ричардтың адвокаты және досы Гленмен кездеседі. Ричард - жесір, әйелі Дэнниді мүгедек етіп қалдырған жол апатынан қайтыс болды. Олар келгенде, әдемі әйел, Эллен Берент, Ричардтың назарына түседі және оның да Гленде анасы Маргарет пен әпкесі Рутпен бірге тұрғаны белгілі болады. Глен Ричардты Элленнің Росселл Квинтонмен тұрғанын айтып, оны одан бас тартқызуға тырысады, бірақ қатты ұнаған Ричард оған өз ісіне көңіл бөлуді айтады. Элен де Ричардқа қызығады және Ричардпен болу үшін Расселмен болған келісімін бұзады. Элен Ричардты өзіне үйленуге көндіреді, олар тез арада үйленеді. Көп ұзамай Эллен өзінің қараңғы жағын көрсетеді, ол басқаларды ойлап, қызғанышқа айналады. Көлдегі үйінде ол Ричард пен ұзақ уақыт бойы күтуші арасында ол оған шабуыл жасады деп айтып, араздық тудырады. Ол Дэннидің ұзақ уақыт бойы күтіп жүрген қызметкерін жұмыстан шығарады. Маргарет пен Рут келгенде, Ричард Рутпен оның көркем шығармаларын өзінің алдағы кітабының мұқабасына қолдану туралы сөйлеседі, бұл Эленнің ұстанымына әкеледі. Эллен Дэнниге қайықта отырып, буяға дейін қалай жүзу керектігін үйретті. Бір күні Дэнни ұйқысы бар деп шағымданады, ал Эллен оның көмек сұраған өтінішіне құлақ аспайды. Ричард, іште жұмыс істеп, Дэннидің көмекке шақырған дауыстарын естіп, жылдамдықпен жүзуге асығады. Елен оны іздеуге көмектесуге тырысады, өйткені екеуі де суға бірнеше рет секіреді, бірақ тым кеш, ал Дэнни суға батып кетеді. Ричард Елленнен аулақ болып, үйіндегі қонақ бөлмеде ұйықтай бастайды. Элен Ричардты ұстай алмай, үрейленіп, қонақ бөлмесіне кіріп, оны оятып, жыныстық қатынасқа түседі. Элен жүкті екенін хабарлайды және олар біраз уақыт бойы бақытты болып көрінеді. Эллен Рутқа жүкті болуды жек көретінін және Ричардты тек нәресте емес, ол қызықтыратынын айтады. Еллен дәрігерге барып, түсік жасатқысы келетінін айтады, бірақ ол бұл туралы Ричардпен сөйлеспейді. Ричардтың досы болған дәрігер оның аборт жасата алмайтынын және оны Ричардтан жасыратынын айтады, Эленге басқа жерге бару керектігін айтады. Элен үйден шықпай, көл жағасындағы үйге барады, онда ол "қақтығысты" құлап, баласынан айырылып қалады. Рихард Рутпен көбірек уақыт өткізе бастады, ол оған баладан айырылған Элленнің жақсы екеніне сенетінін және оны тастап кетуді жоспарлап отырғанын мойындайды, өйткені ол енді оны сүймейді және ол тек бала үшін онымен бірге болды. Элен Ричардтың Рутпен қарым-қатынасы бар екенін оның жаңа кітабының мұқабасын, Руттың суреттерін көргеннен кейін айтады. Ричард оған олардың бір-бірінен бөлек болулары керектігін және Нью-Йоркке бірнеше күнге баратынын айтады. Өзінен бөлек, Эллен кек алуды ойлайды. Эллен Рутқа ұйқысыз түндері мен түстерін айтып, оның ұйқыға арналған барбитуратты таблеткаларын сұрайды. Рут оларды алуға барады, ал Эллен әмияннан Нью-Йоркке ұшатын билет табады. Элен барлық капсулаларды ашып, ұнтақты тәтті затпен жабдықталған пакетке құяды, содан кейін капсулаларды қайта біріктіріп, оларды талқум ұнтағымен толтырады. Элленнің туған күнінде ол Ричардтан басқа бөлмеде жеке сөйлесуін сұрайды және ол оның Рутпен арасында не болып жатқанын білетінін айтады. Олар айтысып жатқанда, ол Дэннидің өлімі туралы оған қарсы шығады. Ол оны суға батырып жібергенін мойындайды, себебі Ричард өзіне емес, Дэнниге көбірек көңіл бөлді. Ричард оны ұрып құлатады да, үйден қашып кетеді. Рут пен Маргарет оны жұбатуға кіреді, ал Рут тәттілендіретін затты, яғни, Эленнің ұйқыға арналған ұйқы дәрісі ұнтағын, Элен ішкен мұздатылған шайға араластырады. Сол күні Рут сапарға дайындалып жатқанда, Элленнің өзіне дауыстап шақырғанын естиді. Ол ауруханаға қоңырау шалып, ұйықтайтын дәрі ішкенін айтады. Рут оны ойлап тапқан деп санайды және Рут берген ұйқы таблеткаларын санайды, бірін ғана жоғалтып алғандығын көреді. Элен қайтыс болады, ал бастапқыда өзін-өзі өлтірген деп саналса да, Рутты тұтқындап, кісі өлтіргені үшін сотталады. Аудандық прокурор - Элленнің бұрынғы күйеуі Расселл. Ол Руттың Элленді қызғанышына және Элленнің оған хат жібергеніне дәлел келтірді. Маргарет балғалданған балғалданған пакет пен ұнтақ қалдықтарын Эленнің тойда киген жакеті қалтасынан табады. Тестілеу нәтижесінде Элен өзінің өлтіруін ойлап шығарды, ал Рутқа қарсы айыптар алынып тасталды. Ричард пен Рут көлдегі үйде бірге көрінеді.
Richard Harland an author, and his son, Danny, are visiting Richard's attorney and friend, Glen for the summer. Richard is a widower whose wife was killed in a car accident that crippled Danny. When they arrive, a beautiful woman, Ellen Berent, catches Richard's eye and it is revealed that she is also staying at Glen's with her mother, Margaret, and sister, Ruth. Glen tries to dissuade Richard from pursuing Ellen by mentioning her engagement to Russell Quinton, but a smitten Richard tells him to mind his own business. Ellen is also taken with Richard and ends her engagement with Russell to be with Richard. Ellen convinces Richard to marry her, and they do so quickly. Ellen soon shows her dark side by becoming manipulative and jealous. At their lake house, she causes a rift between Richard and the long time caretaker by insinuating that he hit on her. She fires Danny's long time caregiver. When Margaret and Ruth visit, Richard talks to Ruth about using her artwork for the cover of his upcoming book causing Ellen to have a fit. Ellen has been teaching Danny how to do distance swimming to the buoys while she sits in a row boat. One day, Danny complains of a cramp and Ellen ignores his pleas for help. Richard, inside working, hears Danny's screams for help and rushes out onto the water in a speed boat. Ellen pretends to try and help look for him as they both repeatedly dive in the water, but it is too late, and Danny drowns. Richard becomes more withdrawn from Ellen and begins sleeping in a guest bedroom at their house. Ellen panics as she loses her grip on Richard, and she goes in the guest room and wakes him up and they have sex. Ellen announces she is pregnant and they seem happy for a little while. Ellen tells Ruth she hates being pregnant and that Richard only cares about the baby, not her. Ellen sees her doctor and tells her she wants an abortion and she has not discussed it with Richard. The doctor, who also a friend of Richard's says she cannot perform the abortion and be expected to keep it a secret from Richard, telling Ellen she'll have to go somewhere else. Ellen sneaks out of the house and goes to the lake house, where she stages her "accidental" fall, causing her to lose the baby. Richard, who has begun spending more time with Ruth, admits to her that he thinks Ellen losing the baby was for the best, and that he plans on leaving her because he does not love her anymore, and was only staying with her because of the baby. Ellen makes the connection that Richard is involved with Ruth when she sees the cover of his new book, with Ruth's art. Richard tells her they need some time apart and that he is going to New York for a few days. Beside herself, Ellen begins plotting revenge. Ellen tells Ruth about the sleepless nights and nightmares she has been having and asks Ruth for her prescription barbiturate sleeping pills. Ruth goes to get them for her, and Ellen looks through her purse and finds a plane ticket to New York. Ellen opens all of the capsules and dumps the powder into a sweetener packet and then puts the capsules back together, filling them with talcum powder. At Ellen's birthday party, she asks Richard to talk to her privately in another room, and she alludes to knowing what is going on between him and Ruth. As they argue, he confronts her about Danny's death. She admits to letting him drown because Richard paid more attention to Danny, than to her. Richard hits her causing her to fall, and he storms out of the house. Ruth and Margaret come in to console her, and Ruth stirs the sweetener, that is really the sleeping pill powder placed there by Ellen, into iced tea that Ellen drinks. Later that same day, Ruth is packing for her trip, she hears Ellen calling out to her and asks her to call the hospital, telling her she took sleeping pills. Ruth believes she is faking it and goes and counts the sleeping pills she gave Ruth, seeing that only one is missing. Ellen ends up dying, and although initially classified as a suicide, Ruth is arrested and put on trial for murder. The district attorney is Ellen's ex fiancé, Russell and he presents evidence that Ruth was jealous of Ellen and that Ellen sent him a letter mentioning Ruth trying to kill her. Margaret finds the swapped out sweetener packet and powder residue in the pocket of the jacket Ellen wore at the party. Testing concludes that Ellen tried to stage her own murder, and the charges against Ruth are dropped. Richard and Ruth are seen at the lake house together.