Роберт Лео Шеппард: Ұлы стадиондар дауысы

Кіріспе

Янки стадионының дикторы (1910–2010)
Бейсбол дикторы

Роберт Лео Шеппард (20 қазан 1910 – 11 шілде 2010) – Нью-Йорк аймағындағы көптеген колледждер мен кәсіби спорт командаларының, әсіресе Бейсболдың Басты лигасының «Нью-Йорк Янкис» (1951–2007) және Ұлттық футбол лигасының «Нью-Йорк Джайентс» (1956–2006) командаларының ұзақ жылғы дикторы болды. Шеппард 56 жыл ішінде 4500-нен астам «Янкис» бейсбол ойындарын жариялады, оның ішінде 22 чемпиондық маусым және 13 Әлем сериясінің жеңісі бар; ол 121 қатарынан постсезондық ойынды, 22 Әлем сериясінде 62 ойынды және алты но-хиттер, оның ішінде үш үлкен ойынды шақырды. Ол сондай-ақ жарты ғасырдан астам уақыт бойы «Нью-Йорк Джайентс» футбол ойындарының ресми дауысы болды, ол тоғыз конференция чемпионатын, үш NFL чемпионатын (1956, 1986, 1990) және «барлық уақыттағы ең ұлы ойын» деп аталған 1958 жылғы классикалық Балтиморға қарсы жеңілісті қамтыды. Шеппардтың тегіс, ерекше баритоны және нақты, дәйекті дикциясы ескі «Янки стадионы» мен «Джайентс стадионының» әйгілі дыбыстық символына айналды. Реджи Джексон оны «Құдайдың дауысы» деп атады, ал Карл Ястремски бірде: «Боб Шеппард сіздің есіміңізді жарияламайынша, сіз үлкен лигаға кірмейсіз» деді.

Ерте өмір

Шеппард өмір бойы жасын жасырын сақтады, бірақ Нью-Йорк сайлау тізіліміндегі мәліметтерге сәйкес, ол 1910 жылғы 20 қазанда Нью-Йорк қаласының Куинс ауданындағы Ричмонд Хиллде дүниеге келген. 1928 жылы Куинс штатының Астория қаласындағы Сент-Джонс дайындық мектебін бітіріп, спорттық стипендиямен Сент-Джонс университетіне түсті. 1928 жылдан 1932 жылға дейін ол жеті университеттік марапат алды; үш бейсболдан бірінші негізгі ойыншы ретінде, және төрт футболдан сол жақтан бастаушы квотербек ретінде. Ол сондай-ақ жоғары сыныптың президенті болып сайланды. 1933 жылы Колумбия университетінен сөз өнері пәні бойынша магистр дәрежесін алды.

Мұғалім

Шеппард мансабын Лонг-Айлендте «Valley Stream Red Riders» және «Hempstead Monitors» командаларымен жартылай кәсіби футбол ойнаудан бастады, ойын сайын 25 доллар табады. Оның көптеген оқытушылық жұмыстары 25 жылдан астам хабарлаушылық мансабымен қатар жүрді, және ол әрқашан академиялық еңбегінің хабарлаушы ретіндегі жетістіктерінен гөрі әлдеқайда маңызды екенін айтты. "Мен спортпен айналысқанымның өзі, қоғамға шынайы үлес қосып, оқыту арқылы тигізген пайдама кедері келтірді. Бұрынғы студенттер маған өз мақсаттарына жетуге көмектестім деп айтқанда, мен спорттағы барлық еңбегімнен гөрі қоғамға одан да көп үлес қостым деп санаймын", - деді ол.

Анонсшы

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Шеппард Сент-Джон футбол және баскетбол командаларының дикторы болып жұмысқа орналасты, ол осы қызметін 1990 жылдарға дейін атқарды. 1940 жылдардың соңында ол Эббетс Филдтегі All America Football Conference-те «Бруклин Доджерс» командасының дикторы болды. 1948 жылы «Доджерс» футбол матчында Бейб Ратқа арнаған құрметті сөзін естіген «Янкилер» өкілінің назарына ілікті. Оған «Янкилер» командасының дикторы қызметі ұсынылды, бірақ ол үш жылдан кейін ғана қабылдады, ал «Янкилер» оның оқу міндеттеріне кедергі келтірмейтіндей, оған шәкірт алуға келісті. Шеппардтың ерекше дикторлық стилі «Янки» стадионының ажырамас бөлігіне айналды. Жарты ғасырдан астам уақыт бойы әр ойын оның танымал сәлемімен басталды: «Құрметті ханымдар мен мырзалар, «Янки» стадионына қош келдіңіздер!» – оның сөздері алып құрылымның ішінде қайталап жаңғырыды. Әр ойынды жариялауда ол: «Құлақ түріңіздер, құрметті қонақтар!» деп бастайтын. Ол әр ойыншыны – «Янкилер» немесе қарсы командадан болсын (оның Монумент Паркіндегі тақташасында сипатталғандай) «бірдей құрметпен» таныстыратын. Ол ойыншының позициясын, форма нөмірін, атын айтып, алғашқы соққысында нөмірін қайталайтын («Енді «Янкилер» үшін соққы беретін, бірінші базадағы, 23 нөмірлі Дон Маттингли, 23 нөмірлі»), ал келесі соққыларында тек позициясы мен атын жариялайтын («Бірінші базадағы Дон Маттингли»). Ол жарқын лақап есімдерден қаштын; Денис Бойдты ешқашан «Мұнай банкасы» деп таныстырмады, ал Джим Хантерді «Кетфиш» деп таныстырмады. Посадамен әлі таныспаған Шеппард, Дивизиялық серия тарихындағы ең керемет ойындардың бірінің қосымша таймдарында Посаданың жоғары лигадағы дебютін жариялағанда, оның тегінің соңына «о» әрпін қосып айтты. Посаданың досы Дерек Джетер оны бірден байқап, қызықтап, содан бері оны «Садо» деп атап келеді. Шеппард 1976 жылдың қазан айында Нью-Джерсидегі «Гиганттардың» алғашқы үй матчында «Гиганттар» стадионында «Каубойларға» қарсы ойынды «Құрметті ханымдар мен мырзалар, «Янки» стадионына қош келдіңіздер!» деп таңғажайып жариялаумен бастап, тағы бір сирек кәсіби қателік жасады. Мансабы бойы Шеппард өзінің жасын жасырудан бас тартты және Джим Бутон оны екінші рет сұрағанда сұхбатты күрт тоқтатып қойды. Ол өзінің туған күні мен айын – 20 қазанды ашық айтты (мүмкін, ол оны Микки Мантлмен бөліскендіктен). Шындығында, Штайнбреннер Шеппардты ешқашан сынамаған, оны «алтын стандарт» деп атағандықтан, ол «Янкилер» ұйымындағы сынға ұшырамаған жалғыз қызметкер болуы мүмкін. Сонымен қатар, Шеппард жылдар бойы басқа да көптеген командалар мен орындардың дикторы қызметін атқарды, олардың ішінде Адельфи колледжі (кейін Адельфи университеті болған); Америка футбол лигасының «Нью-Йорк Титанс» командасы және Халықаралық футбол лигасы, екеуі де Поло алаңында; Рэндалл аралындағы Даунинг стадионындағы WFL «Нью-Йорк Жұлдыздары»; «Янки» стадионындағы All America Football Conference-тің «Нью-Йорк Янкилер» командасы; «Янки» стадионындағы, Даунинг стадионы мен «Гиганттар» стадионындағы NASL «Нью-Йорк Космос» командасы; Мичи стадионы мен «Гиганттар» стадионындағы Армияның «Қара рыцарь» футбол командасының ойындары; және Филадельфиядағы Поло алаңындағы, «Гиганттар» стадионы мен Ветерандар стадионындағы Армия мен Теңіз күштерінің бірнеше ойындары. «Атаңыз келсе, мен оны жасадым», – деді ол.

After World War II, Sheppard was hired as the public address announcer for St. John's football and basketball games, a job he kept well into the 1990s. In the late 1940s, he became the announcer for the Brooklyn Dodgers of the All America Football Conference at Ebbets Field. He came to the attention of the Yankees when a front office official heard him deliver a tribute to Babe Ruth at a Dodgers football game in 1948. He was offered the Yankees announcing job, but did not accept it until three years later when the Yankees agreed to hire an understudy, so that his duties with the team would not interfere with his teaching responsibilities. Sheppard's distinctive announcing style became an integral component of the Yankee Stadium experience. For more than half a century each game began with his trademark cadence – "Good afternoon (evening) ladies and gentlemen and welcome to Yankee Stadium" – his words reverberating around the massive structure. Each in game announcement began: "Your attention please, ladies and gentlemen." He introduced every player, Yankee or visitor (as described on his Monument Park plaque), "with equal divine reverence." He communicated the players' position, uniform number, name, and repeated the number, during his first at bat ("Now batting for the Yankees, the first baseman, number 23, Don Mattingly, number 23"), while announcing the players' position and name during each succeeding at bat ("The first baseman, Don Mattingly"). He eschewed flamboyant nicknames; Dennis Boyd was never introduced as "Oil Can", nor Jim Hunter as "Catfish." Sheppard, who had not yet met Posada, announced the substitution, Posada's major league debut, in extra innings of one of the greatest games in Division Series history, with an "o" at the end of his last name. Posada's friend Derek Jeter noticed immediately, with amusement, and has called him "Sado" ever since. Sheppard made another rare professional error in October 1976 at the Giants' first home game in New Jersey at Giants Stadium against the Cowboys, which he commenced with the startling announcement, "Ladies and gentlemen, welcome to Yankee Stadium." Throughout his career, Sheppard famously refused to reveal his age, once abruptly ending an interview when Jim Bouton asked the question a second time. He readily disclosed his birth month and day, October 20 (possibly because he shared it with Mickey Mantle In fact, it has been said that Sheppard may have been the only Yankees employee never criticized by Steinbrenner, who called him "the gold standard." Over the years, Sheppard also served as announcer for multiple other teams and venues, among them Adelphi College (predecessor of Adelphi University); the New York Titans of the American Football League, and the International Soccer League, both at the Polo Grounds; the WFL New York Stars at Downing Stadium on Randall's Island; the All America Football Conference's New York Yankees at Yankee Stadium; the NASL New York Cosmos at Yankee Stadium, Downing Stadium, and Giants Stadium; Army Black Knights football games at Michie Stadium and Giants Stadium; and multiple Army Navy games at the Polo Grounds, Giants Stadium, and Veterans Stadium in Philadelphia. "You name it, I did it", he said.

Зейнеткерлік

Шеппард 2005 жылғы маусым соңында «Гигантс» командасымен 50 жылдық уағдаласып, команда иесі Веллингтон Марамен келісімге келді. Лонг-Айлендтегі үйінен Нью-Джерси штатының Шығыс Рутерфорд қаласына қатынайтын болғандықтан шаршағандықтан зейнеткерлікке шықты. Оның соңғы ойыны 2006 жылдың 8 қаңтарында «Каролина Пантерс» командасына қарсы өткен плей-оффтағы жеңіліс болды. Оның орнын ұзақ жылдар бойы шәкірттәрінің бірі, бұрынғы дебаттар клубының мүшесі және Сент-Джонс университетінің Сөз өнері кафедрасының әріптесі Джим Холл иеленді. Келесі аптада ол бронх инфекциясымен ауруханаға жатты, нәтижесінде соңғы үйдегі ойындар мен Кливленд командасына қарсы АЛ дивизионындағы серияны өткізіп қалды, осылайша «Янки» стадионындағы 121 қатарынан өткен постсезондық ойындардағы қатысуын аяқтады. 2008 жылдың наурызында «Янкилер» командасымен екі жылдық келісімге келгенімен, ол 2008 жылдың 21 қыркүйегінде ескі стадиондағы соңғы ойынды өткізуге жеткілікті күші жоқ екенін мойындады. «Менде ең жақсы күйім жоқ», - деді ол. Шеппардтың дауысы сол соңғы ойынның бастапқы құрамын жариялады, ол «Ориолс» командасымен 7:3 есебімен жеңіске айналды. Джим Холл 2008 жылғы маусымда оны ауыстырды, ал «Янкилер» 2009 жылы жаңа стадионға көшкен кезде Пол Олден оның орнын басты. 2009 жылы 99 жасқа толғаннан кейін екі апта өткен соң, «Янкилер» Филадельфияны жеңіп, 27-ші әлем чемпионатын жеңіп алғаннан кейін, Шеппард «Янкилер» командасының ресми жариялаушысы қызметінен зейнеткерлікке шыққанын ресми түрде жариялады. «Мен қайта оралуды жоспарламаймын», - деді ол MLB.com сайтына. «Менің ойымша, уақыт мені басып өтті. Мен бұл жұмысты жақсы атқардым. Мен не істедім, соны ұнатып жасадым. Менің жасымда, жұмысты жақсы атқару үшін қажетті күш-қуатты қайтадан жинай аламын деп ойламаймын».

Өлім

Шеппард 2010 жылғы 11 шілдеде Нью-Йорктегі Болдуиндегі үйінде 100 жасқа толуына үш ай мен тоғыз күн жетпегенде және иесі Джордж Штайнбреннер қайтыс болғаннан екі күн бұрын дүние салды. Әкесінің қазасын хабарлаған Шеппардтың ұлы Пол: "Әрине, қазір Әулие Петр оны өз қатарына қосады. Егер бақытыңыз соғып жұмаққа барсаңыз, сізді "Құрметті мырзалар мен ханымдар, жұмаққа қош келдіңіздер!" деген дауыс қарсы алады" деді.

Мұра

2000 жылы «Янкис» командасындағы 50 жылдығында Шеппард жарты ғасыр бойы «Янки» стадионындағы хабарламаларға қолданған микрофонын Нью-Йорк штатының Куперстаун қаласындағы Бейсбол Даңқы залына сыйға берді. Сол 50 жылдығының 7 мамыры «Боб Шеппард күні» деп белгіленді және «Янки» стадионының «Монумент паркінде» оның құрметіне тақта ашылды. Ойынға дейінгі салтанатта Уолтер Кронкайт оның дауысының «Янки» стадионының мыс фасады мен «Монумент паркі» сияқты екенін көрсететін жазуды оқыды. «Янкис» командасы 2010 жылғы маусымның қалған бөлігінде үй және сыртқы ойындардағы формаларының сол жақ жеңіне Боб Шеппардты еске алу таңбасын тақты. АҚШ Өкілдер палатасы 2010 жылдың 16 қарашасында дауыс беру арқылы «Боб Шеппардтың ұзақ және беделді мансабы үшін мақтаған» резолюцияны қабылдады. Бұл резолюцияны Шеппард 70 жыл тұрған жергілікті Каролин Маккарти енгізді. 2008 жылы Дерек Джетер Шеппардтан оның соққы жасағандағы таныстыруларын жаздыруды сұрады. Бұл жазбалар 2008 жылғы маусымның басынан бастап 2014 жылдың 25 қыркүйегінде «Янки» стадионындағы соңғы ойынына дейін Джетердің үй стадионындағы соққыларын таныстыру үшін қолданылды. Шеппард риза болды: «Бұл менің хабарлаушы ретіндегі мансабымда алған ең үлкен мақтаулардың бірі болды. Оның әр соққы жасағанда менің дауысымды қалауы – оның салмақты шешіміне және менің қарапайымдылығыма куәлік». Шеппардтың жазылған дауысы Шеппардтың қайтысынан екі күн өткен соң 2010 жылы Анахаймде өткен «All Star Game» ойынында Джетерді таныстырды. Шеппард Куперстаундағы Ұлттық Бейсбол Даңқы залындағы «Бейсбол тәжірибесі» таныстыруының дауысы болды. Оның дауысы сондай-ақ «Янкис» командасының жыл сайынғы «Ескі ойыншылар күні» салтанатының ашылуында қолданыла береді. «YES Network» телеарнасында көрсетілетін барлық «Янкис» ойындары Шеппардтың «Назарларыңызды аударуыңызды сұраймын, ханымдар мен мырзалар, сіздер «YES» – «Yankees Entertainment and Sports Network» телеарнасын тамашалап отырсыздар» деген жазбасымен басталады.

Марапаттар

Шеппард Сент-Джон университетінің спорттық даңқ залына, Лонг-Айленд спорттық даңқ залына және Нью-Йорк спорттық даңқ залына сайланды. Ол Сент-Джон университетінің (педагогика) және Фордэм университетінің (реторика) құрметті докторлық дәрежесін алды, ал 2007 жылы Сент-Джон университетінің Құрмет медалімен марапатталды, бұл университет түлектеріне табыстай алатын ең жоғары награда. Сент-Джон университеті жыл сайын ең үздік студент-спортшыға өздерінің ең жоғары наградаларының бірі – Шеппард кубогын табыс етеді. Сент-Джон 2015 жылы Джек Кайзер стадионындағы баспасөз орталығына Шеппардтың есімін берді. 1998 жылы Шеппардқа Америка Бейсбол жазушылары қауымдастығының «Ұзақ және лайықты қызмет» үшін берілетін Уильям Дж. Слокум сыйлығы және «Янкилердің мақтанышы» сыйлығы, сондай-ақ Янкилер ұйымының және ұзақ жылдар бойы басшылық қызмет атқарған Ларри Лучиноның сыйлығы табысталды.

Жеке өмір

Шепард екі рет үйленген. Оның екі ұлы болған – Пол мен Крис, екі қызы – Барбара мен Мэри, төрт немересі және (2008 жылға дейін) тоғыз шөбересі болған. Оның төрт баласының анасы Маргарет 1959 жылы қайтыс болды. Ол екінші әйелі Мэримен 1961 жылдан өмірінің соңына дейін бірге болды. Шепардтың дінге деген сенімі терең болған, "ол өмірімде көргендерімнің ішінде ең мықты католик болды", - деп жазды оның көп жылдық досы Джордж Векси. "[Қартайған шағында] ол енді лектор болып қызмет ете алмайтынын мойындағысы келмеді. Оның сенімі қиын күндерде де шайқалған жоқ. Оның қызы [Мэри] қаһар тұрады. Ол әйелін Мэриді 'менің бас періштем' деп атады, яғни ол оның өмірін күн сайын сақтап келді".