Роберт Шеппард: Голос Янки Стадиона и Гигантс Стадиона

Введение

Диктор стадиона "Янки" (1910–2010)
бейсбольный диктор

Роберт Лео Шеппард (20 октября 1910 – 11 июля 2010) был многолетним диктором для многочисленных спортивных команд колледжей и профессиональных лиг в районе Нью-Йорка, в частности, для "Нью-Йорк Янкиз" из Высшей лиги бейсбола (1951–2007) и "Нью-Йорк Джайентс" из Национальной футбольной лиги (1956–2006). Шеппард объявлял более 4500 бейсбольных матчей "Янкиз" на протяжении 56 лет, включая 22 сезона, в которых команда выигрывала дивизион, и 13 чемпионатов Мировой серии; он объявлял 121 игру подряд в плей-офф, 62 матча в 22 Мировых сериях и шесть игр без хитов, включая три идеальных матча. Он также был голосом на стадионе для футбольных матчей "Нью-Йорк Джайентс" более полувека, охватывая девять чемпионатов конференции, три чемпионата НФЛ (1956, 1986, 1990) и игру, которую часто называют "величайшей из когда-либо сыгранных" – классическое поражение в чемпионате 1958 года от "Балтимора". Плавный, отличительный баритон Шеппарда и чёткая, последовательная дикция стали знаковыми звуковыми символами старых стадионов "Янки" и "Джайентс". Реджи Джексон прозвал его "Голосом Бога", а Карл Ястремски однажды сказал: "Ты не считаешься игроком Высшей лиги, пока Боб Шеппард не объявит твоё имя".

Ранние годы

Шеппард скрывал свой возраст на протяжении всей жизни, но согласно данным реестра избирателей Нью-Йорка, он родился 20 октября 1910 года в Ричмонд-Хилле, район Куинс, Нью-Йорк. Он окончил подготовительную школу Святого Иоанна в Астории, Куинс, в 1928 году и поступил в Университет Святого Иоанна по спортивной стипендии, где с 1928 по 1932 год получил семь университетских знаков отличия: три в бейсболе, выступая на позиции первого игрока базы, и четыре в американском футболе, будучи квотербеком-левшой. Он также был избран президентом выпускного класса. В 1933 году он получил степень магистра в области образования в сфере риторики и коммуникации в Колумбийском университете.

Учитель .

Шеппард начал свою карьеру, играя в полупрофессиональный футбол на Лонг-Айленде за команды «Вэлли Стрим Ред Райдерс» и «Хемпстед Мониторс», зарабатывая 25 долларов за игру. Его многочисленные преподавательские должности продолжались более 25 лет параллельно с работой комментатора, и он всегда утверждал, что его академическая деятельность была гораздо важнее его успехов в качестве комментатора. «Моя спортивная деятельность, – говорил он, – отнимала время у того, что я действительно мог внести в общество, а это преподавание. Когда я получаю отзывы от бывших студентов, и они говорят, что я помог им достичь своих целей, я чувствую, что внес в общество больше, чем всем, что я сделал в спорте».

Анонсёр

После Второй мировой войны Шеппард был нанят в качестве диктора для футбольных и баскетбольных матчей колледжа Сент-Джонс, и оставался на этой должности вплоть до 1990-х годов. В конце 1940-х он стал диктором команды «Бруклин Доджерс» Всеамериканской футбольной конференции на стадионе «Эббетс-Филд». Он привлек внимание «Янкиз», когда представитель руководства услышал, как он произнес речь в честь Бейба Рута на футбольном матче «Доджерс» в 1948 году. Ему предложили работу диктора «Янкиз», но он не принял ее до трех лет спустя, когда «Янкиз» согласились нанять дублера, чтобы его обязанности в команде не мешали его преподавательской деятельности. Уникальный стиль объявления Шеппарда стал неотъемлемой частью атмосферы стадиона «Янки». Более полувека каждая игра начиналась с его фирменной интонации: «Добрый день (вечер), дамы и господа, и добро пожаловать на стадион «Янки»», – его слова разносились по огромному сооружению. Каждое объявление во время игры начиналось словами: «Внимание, дамы и господа». Он представлял каждого игрока, будь то игрок «Янкиз» или команды-соперника (как указано на его мемориальной доске в Парке Памяти), «с одинаковым благоговением». Он объявлял позицию игрока, номер на форме, имя и повторял номер во время первого выхода на биту («Теперь за «Янкиз» выходит на биту первый бейсмен, под номером 23, Дон Маттингли, номер 23»), а затем объявлял только позицию и имя игрока при каждом последующем выходе на биту («Первый бейсмен, Дон Маттингли»). Он избегал вычурных прозвищ; Денниса Бойда никогда не представляли как «Oil Can», а Джима Хантера как «Catfish». Шеппард, который еще не был знаком с Посадой, объявил о замене, дебюте Посады в высшей лиге, в дополнительном иннинге одной из величайших игр в истории Серии дивизионов, произнеся его фамилию с буквой «о» на конце. Друг Посады, Дерек Джитер, сразу же это заметил и с тех пор называет его «Садо». В октябре 1976 года Шеппард допустил еще одну редкую профессиональную ошибку на первой домашней игре «Джайентс» в Нью-Джерси на стадионе «Джайентс» против «Ковбойз», начав ее с неожиданного объявления: «Дамы и господа, добро пожаловать на стадион «Янки»». На протяжении всей своей карьеры Шеппард упорно отказывался раскрывать свой возраст, однажды резко прервав интервью, когда Джим Бутон задал этот вопрос во второй раз. Он охотно сообщал месяц и день своего рождения – 20 октября (возможно, потому, что он разделял эту дату с Микки Мантлом). Фактически, говорят, что Шеппард, возможно, был единственным сотрудником «Янкиз», которого никогда не критиковал Штайнбреннер, называвший его «золотым стандартом». На протяжении многих лет Шеппард также работал диктором для множества других команд и арен, в том числе колледжа Адельфи (предшественника Университета Адельфи); «Нью-Йорк Титанс» из Американской футбольной лиги и Международной футбольной лиги, обе на «Поло Граундс»; «WFL Нью-Йорк Старс» на стадионе Даунинг на острове Рэндаллс; «Нью-Йорк Янкиз» Всеамериканской футбольной конференции на стадионе «Янки»; «NASL Нью-Йорк Космос» на стадионе «Янки», стадионе Даунинг и стадионе «Джайентс»; футбольные матчи «Арми Блэк Найтс» на стадионе Мичи и стадионе «Джайентс»; и несколько армейско-флотских игр на «Поло Граундс», стадионе «Джайентс» и стадионе ветеранов в Филадельфии. «Назовите что угодно, я этим занимался», – сказал он.

After World War II, Sheppard was hired as the public address announcer for St. John's football and basketball games, a job he kept well into the 1990s. In the late 1940s, he became the announcer for the Brooklyn Dodgers of the All America Football Conference at Ebbets Field. He came to the attention of the Yankees when a front office official heard him deliver a tribute to Babe Ruth at a Dodgers football game in 1948. He was offered the Yankees announcing job, but did not accept it until three years later when the Yankees agreed to hire an understudy, so that his duties with the team would not interfere with his teaching responsibilities. Sheppard's distinctive announcing style became an integral component of the Yankee Stadium experience. For more than half a century each game began with his trademark cadence – "Good afternoon (evening) ladies and gentlemen and welcome to Yankee Stadium" – his words reverberating around the massive structure. Each in game announcement began: "Your attention please, ladies and gentlemen." He introduced every player, Yankee or visitor (as described on his Monument Park plaque), "with equal divine reverence." He communicated the players' position, uniform number, name, and repeated the number, during his first at bat ("Now batting for the Yankees, the first baseman, number 23, Don Mattingly, number 23"), while announcing the players' position and name during each succeeding at bat ("The first baseman, Don Mattingly"). He eschewed flamboyant nicknames; Dennis Boyd was never introduced as "Oil Can", nor Jim Hunter as "Catfish." Sheppard, who had not yet met Posada, announced the substitution, Posada's major league debut, in extra innings of one of the greatest games in Division Series history, with an "o" at the end of his last name. Posada's friend Derek Jeter noticed immediately, with amusement, and has called him "Sado" ever since. Sheppard made another rare professional error in October 1976 at the Giants' first home game in New Jersey at Giants Stadium against the Cowboys, which he commenced with the startling announcement, "Ladies and gentlemen, welcome to Yankee Stadium." Throughout his career, Sheppard famously refused to reveal his age, once abruptly ending an interview when Jim Bouton asked the question a second time. He readily disclosed his birth month and day, October 20 (possibly because he shared it with Mickey Mantle In fact, it has been said that Sheppard may have been the only Yankees employee never criticized by Steinbrenner, who called him "the gold standard." Over the years, Sheppard also served as announcer for multiple other teams and venues, among them Adelphi College (predecessor of Adelphi University); the New York Titans of the American Football League, and the International Soccer League, both at the Polo Grounds; the WFL New York Stars at Downing Stadium on Randall's Island; the All America Football Conference's New York Yankees at Yankee Stadium; the NASL New York Cosmos at Yankee Stadium, Downing Stadium, and Giants Stadium; Army Black Knights football games at Michie Stadium and Giants Stadium; and multiple Army Navy games at the Polo Grounds, Giants Stadium, and Veterans Stadium in Philadelphia. "You name it, I did it", he said.

Выход на пенсию

Шеппард завершил свою работу в "Джайентс", выполнив 50-летнее негласное соглашение с владельцем "Джайентс" Веллингтоном Марой, в конце сезона 2005 года, когда дорога из его дома на Лонг-Айленде в Ист-Ратерфорд, штат Нью-Джерси, стала слишком изнурительной. Его последней игрой стал проигрыш "Джайентс" в плей-офф "Каролина Пантерс" 8 января 2006 года. Его сменил Джим Холл, его давний помощник, бывший студент дебатного кружка и коллега из факультета риторики Университета Сент-Джонса. На следующей неделе он был госпитализирован с бронхиальной инфекцией, что вынудило его пропустить последнюю домашнюю серию и серию дивизиона против "Кливленда", тем самым прервав его серию из 121 последовательных игр плей-офф на стадионе "Янки". Хотя в марте 2008 года он подписал новый двухлетний контракт с "Янки", он также неохотно признал, что ему не хватает сил, чтобы объявить стартовый состав на последней игре на оригинальном стадионе 21 сентября 2008 года. "Я не в лучшей форме", – сказал он. Записанный голос Шеппарда объявил стартовый состав для этой финальной игры, в которой "Янки" одержали победу над "Ориолс" со счетом 7:3. Джим Холл заменил его в сезоне 2008 года, а Пол Олден принял эстафету, когда "Янки" переехали на новый стадион в 2009 году. Через две недели после своего 99-летия в 2009 году, на следующий день после победы "Янки" над "Филадельфией" и завоевания 27-го титула Мировой серии, Шеппард официально объявил о своем уходе с поста диктора "Янки". "Я не планирую возвращаться", – заявил он MLB.com. "Время меня догнало, думаю. У меня был хороший период. Мне нравилось то, что я делал. Не думаю, что в моем возрасте я внезапно смогу вернуть ту выносливость, которая действительно необходима, чтобы хорошо выполнять эту работу".

Смерть

Шеппард умер у себя дома в Болдуине, штат Нью-Йорк, 11 июля 2010 года, не дожив три месяца и девять дней до своего 100-летия, и за два дня до кончины владельца Джорджа Стейнбреннера. Объявляя о смерти отца, сын Шеппарда Пол сказал: "Я уверен, что святой Петр теперь зачислит его в свои ряды. Если вам посчастливится попасть на небеса, вас встретит голос: "Добрый день, дамы и господа. Добро пожаловать на небеса!"

Наследие

В 2000 году, в свой 50-й год работы в составе "Янкиз", Шеппард передал микрофон, который он использовал на протяжении полувека для объявлений на стадионе "Янки", в Зал славы бейсбола в Куперстауне, штат Нью-Йорк. 7 мая этого 50-го года был объявлен "Днём Боба Шеппарда", и в парке "Монумент" стадиона "Янки" была установлена памятная доска в его честь. На церемонии перед игрой Уолтер Кронкайт зачитал надпись, в которой говорилось, что его голос был "так же неразрывно связан со стадионом "Янки", как его медный фасад и парк "Монумент". "Янкиз" носили памятный патч с изображением Боба Шеппарда на левом рукаве домашней и выездной формы в течение оставшейся части сезона 2010 года. 16 ноября 2010 года Палата представителей США приняла резолюцию, "выражающую признательность Бобу Шеппарду за его долгую и уважаемую карьеру" путем голосования без обсуждения. Резолюция была представлена Кэролин Маккарти из , где Шеппард прожил 70 лет. В 2008 году Дерек Джетер попросил Шеппарда записать его представление перед выходом на биту. Эти записи использовались для представления Джетера во время домашних игр с начала сезона 2008 года до его последней игры на стадионе "Янки" 25 сентября 2014 года. Шеппард был польщен: "Это был один из самых больших комплиментов, которые я получил за свою карьеру. Тот факт, что он хотел слышать мой голос каждый раз, когда выходил на биту, говорит о его отличном вкусе и моей скромности". Записанный голос Шеппарда также представил Джетера на Матче всех звезд 2010 года в Анахайме, через два дня после смерти Шеппарда. Шеппард озвучивает вступление к экспозиции "Опыт бейсбола" в Национальном зале бейсбольной славы в Куперстауне. Его голос продолжает использоваться для открытия ежегодных церемоний Дня ветеранов "Янкиз". Все игры "Янкиз", транслируемые на YES Network, начинаются со звуковой записи Шеппарда, говорящего: "Внимание, дамы и господа, вы смотрите YES, развлекательную и спортивную сеть "Янкиз".

Награды

Шеппард был избран в Зал славы спорта Университета Сент-Джонс, Зал славы спорта Лонг-Айленда и Зал славы спорта Нью-Йорка. Ему были присвоены почетные докторские степени Университета Сент-Джонс (педагогика) и Университета Фордхэма (риторика), а в 2007 году он получил медаль отличия Сент-Джонс – высшую награду, которой университет может удостоить своего выпускника. Университет Сент-Джонс ежегодно вручает трофей Шеппарда, одну из своих высших наград, самому выдающемуся студенту-спортсмену. В 2015 году Сент-Джонс также назвал пресс-бокс стадиона Джека Кайзера в честь Шеппарда. В 1998 году Шеппард был удостоен престижной премии имени Уильяма Дж. Слокума «За долгую и выдающуюся службу» от Ассоциации бейсбольных писателей Америки и премии «Гордость янки» от организации «Янкиз» и ее давнего руководителя Ларри Лучино.

Личная жизнь

Шеппард был женат дважды. У него было два сына, Пол и Крис, и две дочери, Барбара и Мэри; четверо внуков и (по состоянию на 2008 год) девять правнуков. Его первая жена, Маргарет, мать всех его четверых детей, умерла в 1959 году. Он и его вторая жена, Мэри, были женаты с 1961 года до его смерти. Шеппард был глубоко верующим человеком, "настолько же тверд в своей католической вере, как и любой, кого я знал", – писал его давний друг Джордж Векси. "[В старости] он не любил признавать, что больше не может быть лектором. Его вера никогда не ослабевала в трудные времена. Его дочь [Мэри] – монахиня. Он называл Мэри "моим архангелом", имея в виду, что она спасала ему жизнь день за днем.