Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық мемлекеттік қызметкер Блейк Ланьер Готсман (6 наурыз 1980 жылы туған) АҚШ-тың бұрынғы президенті Джордж Буштың штаб меңгерушісінің орынбасары болды. 28 жасында ол Буштің қадамындағы ең жас қызметкер атанды. Оның әкесі Техас штатының Остин қаласындағы The Gottesman Company жылжымайтын мүлік компаниясының президенті және Overseas Private Investment Corporation кеңесінің мүшесі. Оның анасының әкесі, Джулиус Линер Темерлин, Даллас халықаралық кинофестивалін ұйымдастырған белгілі жарнамашы болған. Ол еврей отбасында тәрбиеленді. Готсман Остин қаласындағы (Техас штаты) Сент-Эндрюс епископтық мектебі мен Стивен Ф. Остин орта мектебінде білім алды; сол кезде оның әкесі Техас губернаторы болған кезде Джена Бушпен қарым-қатынаста болды. Готсман Клермонт МакКенна колледжінде бір жыл оқып, содан кейін оқуын доғарды.
American civil servant
Blake Lanier Gottesman (born March 6, 1980) served as White House Deputy Chief of Staff to former U. S. President George W. Bush, becoming, at age 28, the youngest member of the Bush senior staff. His father is president of The Gottesman Company, a real estate development company based in Austin, Texas, and board member of the Overseas Private Investment Corporation. His maternal grandfather, Julius Liener Temerlin, was a prominent advertiser who founded the Dallas International Film Festival. He was raised Jewish. Gottesman was educated at St. Andrews Episcopal School and Stephen F. Austin High School, both in Austin, Texas; during this time he dated Jenna Bush when her father was Governor of Texas. Gottesman attended Claremont McKenna College for one year and dropped out.
Мансап
Готсман Буштың бірінші президенттік мерзімінің басында Ақ үй штабының бастығы Эндрю Кардтың кіші көмекшісі болып жұмыс істеді және 2002 жылдың ақпан айында Буштың толық уақытты жеке көмекшісі болды. Готсман Буштың күнделікті іс-әрекеттерін басқаруға жауапты болды және онымен бірге шараларға және шетелдік сапарларға қатысты. 2006 жылы Time журналында Готсман туралы жарияланған мақалада, ол Буштың көңіл-күйі мен мінез-қалпын көптеген басқа кеңесшілерге қарағанда жақсырақ түсінеді делінген, соның салдарынан көптеген адамдар мәселелерді Президентке ұсынғанша онымен пікір алмасатын. "The West Wing" телесериалындағы Чарли Янг сияқты президенттік көмекшімен салыстырғанда, Готсман: "Біздің жұмыстарымыз шамалы ерекшесе де, көбінесе ұқсас" деді. Жеке көмекші ретінде Готсман президенттің шотланд терьерлері Барни мен Мисс Бизлиге күтім жасаудан бастап, президенттің сөздерін алып жүру және сөз басталар алдында екі минуттан кейін ескерту беру сияқты кең ауқымды міндеттерді орындады. Көмекші қызметінен кейін ол Гарвард бизнес мектебіне түсіп, 2008 жылы бітірді. Бакалавр дәрежесі болмағандықтан мектепке қабылдануы көптеген БАҚ өкілдері тарапынан сынға ұшырады. Президент Барак Обаманың қызметке кірісу рәсімінен кейін Готсман Бостон қаласындағы жеке капитал фирмасы – Berkshire Partners компаниясына аға серіктес ретінде қосылды. Содан бері Готсман Berkshire компаниясында басқарушы директор болып тағайындалды.
Gottesman worked as a junior aide to then White House Chief of Staff Andrew Card at the beginning of Bush's first presidential term and became Bush's full time personal aide in February 2002. Gottesman was responsible for managing Bush's day to day activities and traveled with him to functions and on overseas trips. In a 2006 Time article on Gottesman, he was said to understand Bush's moods and tendencies better than most of his other advisors, leading many to have discussions with him on issues before presenting them to the President. When compared to fictional presidential aide Charlie Young in television series The West Wing, Gottesman stated, "Our jobs are probably pretty similar." In his role as a personal aide, Gottesman performed a wide range of duties, from dog sitting the president's Scottish terriers, Barney and Miss Beazley, to carrying the president's speeches and giving him the two minute warning before a speech begins. After his stint as an aide he enrolled in Harvard Business School, graduating in 2008. His admission to the school despite not having received an undergraduate degree was criticized by many media commentators. After the inauguration of President Barack Obama, Gottesman joined Berkshire Partners, a Boston based private equity firm, as a Senior Associate. Since then, Gottesman has been elevated to Managing Director at Berkshire.