Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сенегалдық футболшы
Senegalese footballer
Марсель қаласы
2005 жылы Нианг 7 миллион евроға Марсель клубына өтті. Алты айдан кейін Микаэль Пагис та оған қосылды. Нианг маусымды 10 голмен "Марсельдің" үздік мергені ретінде аяқтады, бірақ "Марсель" Франция кубогының финалында "Пари Сен-Жерменнен" жеңілді. Нианг 2008 жылдың мамыр айында жанкүйерлер тарапынан "Марсельдің" айдың үздік ойыншысы деп таңдалды. Нианг 2009–2010 маусымын Лига 1-де 18 голмен аяқтады, бұл оны лиганың үздік мергені етіп, ал "Марсельдің" барлық турнирлердегі үздік мергені – 28 голмен таныстырды.
In 2005, Niang moved to Marseille for a reported fee of €7 million. He was joined six months later by Mickaël Pagis. Niang finished the season as Marseille's top scorer with ten goals but Marseille lost the Coupe de France final to Paris Saint Germain. Niang was selected Marseille player of the month by the fans for May 2008. Niang would go on to finish the 2009–10 season with 18 goals in Ligue 1, making him the highest scorer in the league and Marseille's highest scorer with 28 goals in all competitions.
Фенербахче
Нианг 2010 жылдың 14 тамызында «Фенербахче» клубымен 3+1 жылдық келісімшартқа қол қойды, трансфер құны шамамен 8 миллион еуроны құрады. Ол «Фенербахче» сапындағы алғашқы алты лига матчында жеті гол соғып, керемет дебют жасады. Нианг «Фенербахче» үшін 5-ші ойынында «Касымпашаға» қарсы өткен матчта 6:2 есебімен жеңіске жеткенде алғашқы хет-тригін жасады. Ол командасына 2010–11 жылғы Суперлига жеңісіне көмектесті, 29 матчта 16 гол соқты.
Niang signed a 3+1 year deal with Fenerbahçe on 14 August 2010 for a fee of reported €8 million. He made a great start with Fenerbahçe when he scored seven goals in his first six league appearances. Niang scored his first hat trick for Fenerbahçe on his 5th appearance when they won 6–2 against Kasımpaşa. He helped his side win the 2010–11 Süper Lig, scoring 16 goals in 29 appearances.
Әл-Сад
2011 жылдың 6 қыркүйегінде Нианг 7,5 миллион еуроға "Аль-Садд" клубына сатылды. 2011 жылдың 19 қазанында АФК Чемпиондар лигасының жартылай финалында "Сувон Сэмсунг Блювингс" командасына қарсы өткен ойында ол командасы үшін даулы, спорттық ережелерге қайшы келетін екінші голды соқты. "Аль-Садд" командасы допты "Блювингс" командасына қайтарып беруі керек еді, себебі үй командасының ойыншысы жарақат алғанда ойын тоқтатылған болатын. Алайда, "Сувонның" қорғанысы қақпашылары допты қайтарып алады деп ойлап тұрып қалғанда, Нианг допты ұрлап, қақпашыдан өтіп, гол соқты. Бұл гол үй командасының жанкүйерінің алаңға кіріп, екі команданың ойыншылары мен резервтік құрамы арасында үлкен қақтығысқа әкеп соқты. "Аль-Садд" клубының ойыншысы Кейта үй командасының жанкүйеріне шабуыл жасағанда, дау одан әрі күшейді. Нианг голының әділ ойын қағидаларына қайшы екенін мойндаса да, голында ешқандай мәселе жоқ екенін, керісінше "Сувонның" әдепсіз ойыны екі команда арасында қақтығыс тудырғанын айтты. Ақырында, АФК бұл мәселені әділ шешпеді, тек "Сувонға" тәртіптік жаза беріп, "Аль-Садд" ешқандай жаза алмады, тіпті Нианг пен Кейтаға да. Содан кейін ол қосымша уақытта допты тепкілеп жібергені үшін алаңнан қуылды, бұрынғы сары карточкасына қосымша тағы бір сары карточка алды, яғни Дохадағы екінші ойынға қатыса алмады.
On 6 September 2011, Niang was sold to Al Sadd for €7.5 million. On 19 October 2011, at the 2011 AFC Champions League semi final match against Suwon Samsung Bluewings, he scored the controversial, un sportsmanlike second goal for his team. Al Sadd should've sent the ball back to the Bluewings since the play was suspended when the home team's player was injured. However, while Suwon's defense stood still thinking their goalkeeper will get the ball back, Niang stole the ball and went past the goalkeeper to score. The goal induced an intrusion of a home fan and a huge melee of both players and bench. The controversy got bigger when Al Sadd's player Keita took a swing at a home fan. Even though his goal was against general notion of fair play, Niang argued that there was no problem with his goal, and that it was Suwon who played without manners, inducing melee between two teams. After all, AFC did not conclude this issue justly, by giving disciplinary actions to Suwon only, Al Sadd getting absolutely nothing, not even Niang or Keita. He then got himself sent off in injury time for kicking the ball away when he was flagged offside, receiving another yellow card in addition to his previous, meaning he could not participate in the second leg in Doha.
Бешикташ (салық)
2013 жылдың 31 қаңтарында Нианг маусым соңына дейін түрік клубы «Бешикташқа» қарызға ауысты. 2013 жылдың 3 наурызында ол өзінің алғашқы голын соғып, сондай-ақ нәтижелі пас берді, нәтижесінде «Бешикташ» «Фенербахче» клубына қарсы 3:2 есебімен жеңіске жетіп, «Инөнү» стадионындағы соңғы дербиде 3 ұпай жинады.
On 31 January 2013, Niang moved to Turkish side Beşiktaş on loan until the end of the season. On 3 March 2013, he scored his first goal and contributed with an assist in a 3–2 win against his old club Fenerbahçe securing 3 points for his team in the final derby ever on İnönü Stadium.
Арль-Авиньон
2014 жылдың 28 тамызында Нианг соңғы төрт жылдан бері шетелде болғаннан кейін Арль-Авиньон клубымен келісімшарт жасау үшін Францияға оралды.
On 28 August 2014, Niang returned to France to sign for Arles Avignon, having been overseas for the last four years.
Халықаралық мансап
Нианг 2006 жылғы Африка Ұлттары кубогында ұлттық құрама атынан өнер көрсетті, онда оның командасы тарихта үшінші рет төртінші орынды иеленді.
Niang represented the national team at the 2006 Africa Cup of Nations, where his team took fourth place for the third time in history.
Халықаралық
Голдар мен нәтижелер тізімінде Сенегалдың голдары бірінші көрсетілген, ұпал бағаны әр Нианг голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Мамаду Ниангтың халықаралық голдарының тізімі.
Scores and results list Senegal's goal tally first, score column indicates score after each Niang goal. + List of international goals scored by Mamadou NiangNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 27 March 2002 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 2–1 2–1 Friendly2 19 November 2002 First National Bank Stadium, Johannesburg, South Africa 1–1 1–1 Nelson Mandela Challenge3 30 January 2004 Stade 15 Octobre, Bizerte, Tunisia 1–0 3–0 2004 Africa Cup of Nations4 3–05 17 November 2004 Stade Bon Rencontre, Toulon, France 1–0 2–1 Friendly6 18 June 2005 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 1–1 2–2 2006 World Cup qualifiers7 4 February 2006 Harras El Hedoud Stadium, Alexandria, Egypt 2–1 3–2 2006 Africa Cup of Nations8 7 February 2006 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 1–1 1–2 2006 Africa Cup of Nations9 16 August 2006 Stade de la Vallée du Cher, Tours, France 1–0 1–0 Friendly10 24 March 2007 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 1–0 4–0 2008 Africa Cup of Nations qualifiers11 3–012 4–013 14 October 2007 Stade Robert Diochon, Rouen, France 2–0 3–1 Friendly14 5 September 2009 Estádio Algarve, Portugal, Portugal 1–0 1–1 Friendly15 3 March 2010 Panthessaliko Stadium, Volos, Greece 1–0 2–0 Friendly16 5 September 2010 Stade Frederic Kibassa Maliba, Lubumbashi, DR Congo 2–0 4–2 2012 Africa Cup of Nations qualifiers17 3–018 4–119 9 October 2010 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 2–0 7–0 2012 Africa Cup of Nations qualifiers20 5–0
№ КүніОрынОппонентЕсепНәтижеЖарыс1 27 наурыз 2002 жыл Stade Leopold Senghor, Дакар, Сенегал 2–1 2–1 Достық матч2 19 қараша 2002 жыл First National Bank Stadium, Йоханнесбург, Оңтүстік Африка 1–1 1–1 Нельсон Мандела кубогы3 30 қаңтар 2004 жыл Stade 15 Octobre, Бизерта, Тунис 1–0 3–0 2004 Африка Ұлттар кубогы4 3–05 17 қараша 2004 жыл Stade Bon Rencontre, Тулон, Франция 1–0 2–1 Достық матч6 18 маусым 2005 жыл Stade Leopold Senghor, Дакар, Сенегал 1–1 2–2 2006 Әлем чемпионаты іріктеу турнирі7 4 ақпан 2006 жыл Harras El Hedoud Stadium, Александрия, Египет 2–1 3–2 2006 Африка Ұлттар кубогы8 7 ақпан 2006 жыл Cairo International Stadium, Каир, Египет 1–1 1–2 2006 Африка Ұлттар кубогы9 16 тамыз 2006 жыл Stade de la Vallée du Cher, Тур, Франция 1–0 1–0 Достық матч10 24 наурыз 2007 жыл Stade Leopold Senghor, Дакар, Сенегал 1–0 4–0 2008 Африка Ұлттар кубогы іріктеу турнирі11 3–012 4–013 14 қазан 2007 жыл Stade Robert Diochon, Руан, Франция 2–0 3–1 Достық матч14 5 қыркүйек 2009 жыл Estádio Algarve, Португалия, Португалия 1–0 1–1 Достық матч15 3 наурыз 2010 жыл Panthessaliko Stadium, Волос, Грекия 1–0 2–0 Достық матч16 5 қыркүйек 2010 жыл Stade Frederic Kibassa Maliba, Лубумбаши, ДР Конго 2–0 4–2 2012 Африка Ұлттар кубогы іріктеу турнирі17 3–018 4–119 9 қазан 2010 жыл Stade Leopold Senghor, Дакар, Сенегал 2–0 7–0 2012 Африка Ұлттар кубогы іріктеу турнирі20 5–0
Scores and results list Senegal's goal tally first, score column indicates score after each Niang goal. + List of international goals scored by Mamadou NiangNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 27 March 2002 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 2–1 2–1 Friendly2 19 November 2002 First National Bank Stadium, Johannesburg, South Africa 1–1 1–1 Nelson Mandela Challenge3 30 January 2004 Stade 15 Octobre, Bizerte, Tunisia 1–0 3–0 2004 Africa Cup of Nations4 3–05 17 November 2004 Stade Bon Rencontre, Toulon, France 1–0 2–1 Friendly6 18 June 2005 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 1–1 2–2 2006 World Cup qualifiers7 4 February 2006 Harras El Hedoud Stadium, Alexandria, Egypt 2–1 3–2 2006 Africa Cup of Nations8 7 February 2006 Cairo International Stadium, Cairo, Egypt 1–1 1–2 2006 Africa Cup of Nations9 16 August 2006 Stade de la Vallée du Cher, Tours, France 1–0 1–0 Friendly10 24 March 2007 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 1–0 4–0 2008 Africa Cup of Nations qualifiers11 3–012 4–013 14 October 2007 Stade Robert Diochon, Rouen, France 2–0 3–1 Friendly14 5 September 2009 Estádio Algarve, Portugal, Portugal 1–0 1–1 Friendly15 3 March 2010 Panthessaliko Stadium, Volos, Greece 1–0 2–0 Friendly16 5 September 2010 Stade Frederic Kibassa Maliba, Lubumbashi, DR Congo 2–0 4–2 2012 Africa Cup of Nations qualifiers17 3–018 4–119 9 October 2010 Stade Leopold Senghor, Dakar, Senegal 2–0 7–0 2012 Africa Cup of Nations qualifiers20 5–0