Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2003 жылғы Уимблдон чемпионаты – Ұлыбританияның Лондон қаласындағы «All England Lawn Tennis and Croquet Club» клубының шөптен жасалған корттарында өткен теннис турнирі. Бұл Уимблдон чемпионатының 117-ші турнирі болды және 2003 жылдың 23 маусымынан 6 шілдесіне дейін жалғасты. Бұл жылғы үшінші «Grand Slam» турнирі еді. Ллейтон Хьюитт 2002 жылғы титулын қорғай алмады, ал бірінші турда «Grand Slam» дебютанты Иво Карловичтан жеңіліп қалды. «Уимблдонның» ашық дәуірінде бұл алғашқы рет болды, чемпион бірінші турда жеңіліске ұшырады, жалпы есепте екінші рет. Бұл Уимблдон Роджер Федерердің тұңғыш «Grand Slam» жеңісімен есте қалды, ол финалда Марк Филиппуссисті жеңді. Бұл Федерер үшін бес рет қатарынан Уимблдон титулының бастауы болды, жалпы сегізіншісі. Серена Уильямс 2002 жылғы титулын сәтті қорғады, екінші жыл қатарынан финалда әпкесі Венераны жеңіп, чемпион атанды.
The 2003 Wimbledon Championships was a tennis tournament played on Grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club, Wimbledon, London, United Kingdom. It was the 117th edition of the Wimbledon Championships and were held from 23 June to 6 July 2003. It was the third Grand Slam tennis event of the year. Lleyton Hewitt was unsuccessful in his 2002 title defence, being upset in the first round by Grand Slam debutant Ivo Karlović. It was the first time in the Open Era history of Wimbledon that a defending champion had lost in the first round, the second time overall. This Wimbledon was notable for being Roger Federer's first grand slam victory when he defeated Mark Philippoussis in the final. This would be the first of five consecutive Wimbledon titles for Federer, and eight overall. Serena Williams successfully defended her 2002 title, defeating her sister Venus in the final for the second consecutive year.
Медиа қамту
2003 жылғы чемпионаттың телеарналар арқылы көрсетілімі әлемнің 159 аймағына таратылды және турнир 5717 сағаттан астам эфир уақытын қамтыды. Бұл көрсеткіш 2002 жылғыдан 565 сағатқа артық болып, турнир тарихындағы барлық бұрынғы рекордтарды бұзды. BBC телеканалы Ұлыбританияда BBC One және BBC Two арналарында 160 сағаттық хабар таратты. Чемпионаттың ресми сайты www.wimbledon.org 242 миллион бетке қарау және 4,3 миллион келушіні қабылдады. 2003 жылғы чемпионаттың басталуына дейін, Бүкіл Англия газондық теннис және крокет клубы болашақта пандемия салдарынан турнир тоқтатылған жағдайда, клубтың зиянын өтеуге мүмкіндік беретін сақтандыру полисін сатып ала бастайтынын хабарлады. Бұл шешім SARS індетінің басталуынан кейін қабылданды және клубтан жыл сайын 1,6 миллион фунт стерлинг төлеуді талап етті.
Broadcast coverage of the 2003 Championships was distributed to 159 territories worldwide and the tournament received more than 5,717 hours of coverage. This was an increase of 565 hours from the 2002 figure and surpassed all previous records for the event. The BBC transmitted 160 hours of coverage in the United Kingdom on BBC One and BBC Two. The official Championships website www. wimbledon. org received 242 million page views and 4.3 million visitors. Prior to the start of the 2003 Championships, the All England Lawn Tennis and Croquet Club announced that it would begin purchasing insurance cover that would allow the club to cover losses in the event that a future tournament would be canceled as a result of a pandemic; this policy was announced in the wake of the SARS outbreak and required the club to pay £1.6 million per year.