Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдің оңтүстігіндегі ауыл. Бұл б.з.д. 10 ғасырында (Біріккен Корольдық/Бірінші ғибадатхана кезеңінде) салынған, Тамар немесе Хацева бекінісі деп белгілі кең археологиялық кешен орналасқан жер.
Village in southern Israel
It is the site of an extensive archaeological complex known as Tamar Fortress or Hatzevah Fortress which dates to the 10th century BCE (United Monarchy/First Temple period).
География
Ир-Овот Өлі теңізден оңтүстікке және Димонаның оңтүстік-шығысына қарай Араба аңғарында, Негев үстіртіндегі құрғақ жазықтан төмен және Иордан жарылыс аңғарының оңтүстігінде, Үлкен жарылыс аңғарының ішінде орналасқан. Елді мекен Иордания шекарасына жақын 90 тас жолының қарсы бетіндегі Эйн Хацева шаруашылық ауылдары тобына жақын орналасқан және Тамар аймақтық кеңесінің шегінде жатыр. Аталмыш қауым Тамардың киелі жеріне жақын және Хацева қиылысының батысында орналасқан.
Ir Ovot is located south of the Dead Sea and southeast of Dimona in the Arabah valley, an arid plain located below the Negev plateau and south of the Jordan Rift Valley within the larger Great Rift Valley. The settlement abuts the Ein Hatzeva bloc of agricultural villages on the opposite side of Highway 90 near the Jordanian border, and is within the boundaries of the Tamar Regional Council. The community is located close to the biblical site of Tamar, and is west of Hatzeva Junction.
Тарих
Бұрын Палестинадағы британдық мандат кезінде Эйн Хусуб полиция бөлімшесінің орны болған бұл жер 1948 жылы Израиль қорғаныс күштері тарапынан басып алынды. Ир-Овот ауылы 1967 жылы Елатқа қарай жол бойындағы шағын әскери база мен жол жиегіндегі кафеден басқа сөресіз қалған аймақта құрылған. 2018 жылы Ир-Овотқа 250 тұрғын үй салуға рұқсат берілді.
Originally the site of the Ein Husub police station during the British Mandate of Palestine, the location was captured by the Israel Defense Forces in 1948. The village of Ir Ovot was founded in 1967, in an area deserted apart from a small military base and roadside cafe on the way to Eilat. In 2018 Ir Ovot had 250 housing units were approved.
Хацева бекінісінің тарихы
Алғаш рет 1902 жылы Алоис Мусил бақылап, құжаттаған Рим бекінісі Фриц Франктың 1932 жылы аймаққа жасаған саяхатында анықталды. 1934 жылы Нельсон Глюк бұл жерді римдіктер пайдаланған Набатей керуенсарайы деп атады, бірақ осы орынның нағыз маңызын Бенджамин Мазар мен Майкл Ави Йонаның 1950 жылы Бірінші ғибадатхана дәуіріне жататын сынықтарды тапқандағы жағдайы көрсетті. 1960 жылдары Иоханан Ахарони бұл орынды Езекиел кітабындағы Тамар және Евсевий Кесарияның Тамарасымен теңестіруді алғаш ұсынды. 1972 жылы Ахарони мен Рудольф Коэн басшылығымен алғашқы археологиялық зерттеу жұмыстары жүргізілді, бірақ жұмыстың көп бөлігін Коэн, Игал Исраэль және соңғы кезде Тали Эриксон Джини атқарды. 1986 жылы "Blossoming Rose" Израильдің Ежелгі Ескерткіштерін Қорғау Басқармасы, Еврей Ұлттық Қоры және Тамар аймақтық кеңесімен бірлесіп жұмыс істеді. Тамардан басқа Хацева бекінісі ретінде танымал, немесе Соломонның Тадморымен байланыстырылатын бұл орында алты қабат бар, олар ертедегі израильдіктер, набатейлер, эдомдықтар, римдіктер және ертедегі арабтардың қоныстанғанын көрсетеді. Мұнда 1000 жылдық көлеңкелі ағаш және Израильдегі ең ірі Paliurus spina christi өседі. Бұл аймақ Масада ескерткішіндегі жұмыстарға кіріспес бұрын, құрылысшыларды ескерткіштерді сақтау бойынша оқыту үшін пайдаланылды.
First observed and documented by Alois Musil in 1902, the Roman fortress was identified on Fritz Frank's 1932 travels in the region. In 1934, Nelson Glueck identified the location as a Nabatæan caravanserai coopted by the Romans, but the site's true significance was noted by Benjamin Mazar and Michael Avi Yonah's 1950 discovery of sherds from the First Temple period. In the 1960s, it was first suggested by Yohanan Aharoni that the site might be the same as Tamar of the Book of Ezekiel and , and Eusebius of Caesarea's Tamara. The first salvage excavation took place in 1972 under Aharoni and Rudolph Cohen's direction, but much of the work was carried out by Cohen, Yigal Yisrael, and recently Tali Erickson Gini, following the 1986 involvement of "Blossoming Rose" in partnership with the Israel Antiquities Authority, Jewish National Fund and Tamar Regional Council. Known in addition to Tamar as the Hatzeva Fortress, or alternatively identified with Solomon's Tadmor, the site has six strata which indicate Early Israelite, Nabatæan, Edomite, Roman, and Early Arab occupations. It includes a 1,000 year old shade tree, and the largest Paliurus spina christi in Israel. The area was used for training crews in site conservation before their work on the Masada site.
10 ғасыр
Б.з.д. 10 ғасырдағы Соломон дәуіріне жататын ең ерте қалдықтар, басқа да сол кездегі Негев үстіртіндегі бекіністерге ұқсас келіп, сол дәуірге тән Негев ыңдыршықтарын қамтиды. Б.з.д. 10-дан 6 ғасырларға дейінгі кезеңде Негев ыңдыршықтары Тель-Кадеш-Барнеа және Тель-Эль-Хелеифеде де табылды; бұл деңгей перғауын Шишақ сол кезеңдегі басқа да нысандар сияқты қиратылған болуы мүмкін.
The earliest remains, dating to the Solomonic period of the 10th century BCE, resembles other contemporary Negev plateau fortresses and included period Negevite pottery. Ranging from tenth to sixth centuries BCE, Negevite was also uncovered at Tel Kadesh Barnea and :de:Tell el Kheleifeh; it is probable that this level was destroyed by Pharaoh Shishaq like other sites of that period.
Б. з. б. 9 - 8 ғасырлар
Екінші қабат – қамал қабырғасымен қоршалған, Темір дәуіріне тән өте ірі бекіністен тұрады. Яһуда патшалығының Бірінші ғибадатхана кезеңіне жататын бұл құрылыс Тель-Биер-Шева сияқты замандас қалалармен шамалас, ал 10 000 шаршы метр аумақты құрайтын басқа бекіністі Негев қалаларынан төрт есе үлкен. Қазба жұмыстары барысында солтүстік-шығыс бұрышына жақын төрт бөлмелі, солтүстікке қаратылған қақпа кешені, үш қойма, екі астық сақтау қоймасы, ор және қорғаныс қабырғасы табылды. Қала Яһуда патшасы Амасия, б.з.д. 8 ғасырында Яһуда патшалығын нығайтып, көршілес Едоммен соғысқан, немесе оның ұлы Ұзия салған болуы мүмкін, оның шөлде мұнаралар салғаны Екінші Тарихтар кітабында айтылған.
The second layer consists of a very large Iron Age fortification surrounded by a casemate wall. This First Temple period building of the Kingdom of Judah is almost as large as contemporary cities such as Tel Be'er Sheva, and is four times larger than other fortified Negev cities at 10,000 square metres. Excavation revealed a four chambered, north facing gate complex near the northeastern corner and three storerooms, a pair of granaries, a moat and a defensive wall. The city was possibly constructed by King Amaziah of Judah, an 8th century BCE ruler who fortified the Judean kingdom and went to war with neighbouring Edom in the northern Arabah, or his son Uzziah whose construction of towers in the desert is mentioned by the second Book of Chronicles.
7-6 ғасырлар
Біздің заманымызға дейінгі 7-6 ғасырлар аралығындағы Бірінші ғибадатхана кезеңінің соңғы кезеңіндегі үшінші бекініс табылды, бірақ тек қабырғалардың негіздері ғана сақталғандықтан, жоспанын қайта құру қиын болды. Дегенмен, екі мұнарасы бар шығыс қабырға қайта жаңартылды. Сондай-ақ, 74 құлшылық ыдысқа қайта жиналған, қиратылған қыш пен тасқа толы шұңқыр да табылды, бұл Эдомдық қасиетті орын болғанын көрсетеді. 1993 жылы бекіністің солтүстік жиегінде, кішкентай ғимараттың негізінің жанында – ол, әдетте, қасиетті орын болған – түтету ыдыстары, тостағандар, құрбандық тақтары және адам мүсіндері табылды. Кейбір сынықтар солтүстік-батысқа қарай орналасқан Хорват-Китмиттегі Эдомдық қасиетті орында табылған ыдыстарға ұқсас. Бекініс ішінде табылған дөңгелек тас мөрде, құрбандық тақтың екі жағында ұзын халат киген екі адам бейнеленген, бұл Эдомдық тегін көрсетеді. VII ғасырдың соңына жатқан шұңқырдан алынған заттар, Кітаптар кітабының екінші бөлімінде айтылған Жосия патша бастаған діни реформалар кезінде қиратылған болуы мүмкін.
A third fortress from the Late First Temple period from the 7th–6th centuries BCE was found, though because only the walls' foundations remain, reconstructing the floor plan has been difficult. However, an eastern wall with two towers set apart was reconstructed. A pit full of smashed clay and stone, which were reassembled into 74 cultic vessels, was also found, indicating a probable Edomite shrine. Censers, chalices, altars and human figurines were unearthed outside the fortress wall on the site's northern edge in 1993, near the foundations of a small building that seems to have been a shrine. Some of the sherds resemble vessels found in an Edomite shrine at Horvat Qitmit, about to the northwest. A circular stone stamp seal discovered inside the fortress, picturing two men in long robes on either side of an altar, provides another indicator of Edomite origin. The pit recoveries dating to the end of the seventh century could possibly have been destroyed in the campaign of religious reforms spearheaded by King Josiah mentioned in Book of Kings II.
Біздің заманымыздың 1-4 ғасырлары
Римдік әкімшілік және әскери қатысуға дәлелдер көп, ал Газаға қарайтын шығыс-батыс Жыпар жытқыш жолы мен Қызыл теңізге қарайтын солтүстік-оңтүстік бағытының қиылысы оны экономикалық тұрғыдан құнды шекаралық бекетке айналдырған. Римдік қамалдың орналасуы аймақтағы басқа империялық бекіністерге ұқсас. Жақын маңдағы Йотвата аюлары орналасқан үлкен әктас тастан, бірнеше аймақтық бекіністердің біздің заманымыздың 3-ші ғасырына жататындығын көрсететін латын тіліндегі ресми жазу табылды. Бұл нысан аймақтағы ең ірісі болды және қамалдың төрт бұрышында төрт шығыңқы мұнараны қамтыды. Артефактілер біздің заманымыздың төртінші ғасырының ортасында, мүмкін 344 жылғы жер сілкінісі салдарынан қиратылғанын көрсетеді, бірақ ол жақсартылған тас еденмен тез қайта салынды және екі он жылдан кейін, шамамен 363 жылғы жер сілкінісінен тағы да қирады. Сол кезеңге жататын терме және қараван-сарай да табылды, олар Ашкелон мен жақын маңдағы басқа термелерге ұқсас. Б.з.б. 1-ғасырдан біздің заманымыздың 1-ғасырына дейінгі қабырғалардың бір қатарынан римдіктердің басып алуына дейінгі Набатейлік иелігін көрсететін артефактілер табылды. Набатей патшаларының суреттері салынған монеталар, сақтау құмыралары және басқа да ыдыстар табылған.
Evidence of Roman administrative and military presence is plentiful, and the junction of the east–west Incense Road to Gaza and the north–south route to the Red Sea probably made it an economically valuable frontier outpost. The Roman fortress' layout is similar to other imperial outposts in the region. An official Latin inscription that dates several area strongholds to the 3rd century CE was discovered on a large limestone slab at nearby Yotvata bears. This site was the largest in the area at , and included four projecting towers on the fortress' corners. Artefacts tell of probably destruction in the middle of the fourth century CE, perhaps by a 344 earthquake, though it was promptly rebuilt with improved, stone flooring and again destroyed two decades later, probably from an earthquake in 363. A thermæ and caravanserai of the same period were also found, and is similar to the thermæ at Ashkelon and others in the nearby country. A row of rooms from an earlier, 1st century BCE to 1st century CE fortress revealed artefacts pointing to a Nabatæan occupation predating Roman annexation. Coins bearing the likeness of Nabatæan kings were found, along with storage jars and other vessels.
Біздің заманымыздың 7 - 8 ғасырлары
Ерте араб кезеңіне жататын құрылыс фрагменттері қабаты жер бетінің астында тікелей табылған, сонымен қатар римдік термалардың қиратылған қалдықтарының үстінде және қазіргі заманғы құрылыстардың астында орналасқан шаруашылықтың іздері де анықталды.
A building fragment stratum from the Early Arab period was uncovered immediately beneath the ground surface, along with evidence of a farm located above the Roman thermæ's remains and below the modern structures.