Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Palisades Interstate Park Commission (PIPC) 1900 жылы Нью-Йорк штатының губернаторы Теодор Рузвельт және Нью-Джерси штатының губернаторы Фостер Вурхис Нью-Джерси штатының Palisades Cliffs жартастарындағы карьерлік жұмыстарға жауап ретінде құрылған. Palisades, Ұлттық табиғи ескерткіш, сондай-ақ Нью-Джерси Palisades немесе Гудзон өзенінің Palisades деп те аталады, ол АҚШ-тың Солтүстік-Шығыс Нью-Джерси және Оңтүстік-Шығыс Нью-Йорк штаттарындағы төменгі Гудзон өзенінің батыс жағалауындағы тік жартастардың қатары. Құрылғаннан кейін PIPC Нью-Йорк және Нью-Джерси штаттарындағы карьерлік жұмыстарды тоқтату үшін Palisades жартастарының төменгі бөлігіндегі жерлерді сатып алуға дереу кірісті. Комиссия он комиссардан тұрады, олардың бесеуін әр губернатор тағайындайды және 1937 жылы Конгресс актісімен ратификацияланды, сол кезде оның штаттар аралық келісімі бекітілді. Бүгінде Комиссия Нью-Йорк және Нью-Джерсиде 125 000 акрдан астам мемлекеттік саябақ жерлеріне ие және оларды басқарады, оның ішінде 21 мемлекеттік саябақ, 8 тарихи орын және Palisades Interstate Parkway кіреді. Бұл саябақтарды жыл сайын 7 миллионнан астам адам бағалайды.
The Palisades Interstate Park Commission (PIPC) was formed in 1900 by Governors Theodore Roosevelt of New York and Foster Voorhees of New Jersey in response to the quarrying operations along the Palisades Cliffs of New Jersey. The Palisades, a National Natural Landmark that are also called the New Jersey Palisades or the Hudson River Palisades, are a line of steep cliffs along the west side of the lower Hudson River in Northeastern New Jersey and Southeastern New York in the United States. After its formation, the PIPC quickly moved to acquire the lands at the base of the Palisades to stop quarrying operations in both New York and New Jersey. The commission consists of ten commissioners, five appointed by each governor, and was ratified by an Act of Congress in 1937 when its interstate compact was approved. Today, the Commission owns and operates more than 125,000 acres of public parkland in New York and New Jersey including 21 state parks, 8 historic sites, and the Palisades Interstate Parkway. These parks are visited by more than 7 million people annually.
Тарих
1800 жылдардың соңында Хадсон өзенінің батыс жағалауындағы Палисайдс жартастарында карьерлер көптеп орналасты. Бұл карьерлердің мақсаты – жақын орналасқан Нью-Йорк қаласындағы құрылыс шарына отын беру үшін Палисайдсты құрайтын берік диабаз тау жыныстарын табу еді. Дегенмен, аймақтың көптеген тұрғындары, соның ішінде Дж. П. Морган, карьерлерді бағалы табиғи ескерткіштерді жою деп есептеді. Палисайдс жартастарын сақтап қалуға көптеген әрекеттер жасалды, бірақ нәтижелі болғаны – Нью-Джерси штатының Әйелдер Клубтары Федерациясының бастамасы болды. Бұл ықпалды әйелдер тобы сол кездегі губернаторлар Теодор Рузвельт пен Фостер Вурхизге жартастарды сақтап қалу үшін лобби жасады. Олардың жұмысы Palisades штаттартаралық паркі комиссиясының құрылуына әкелді, оған Палисайдсты қорғау және қоғамдық парк құру үшін жерді сатып алу немесе сот арқылы иелігіне өтуге құқық берілді. Джордж В. Перкинс басшылығымен комиссия жартастардың түбіндегі карьерлерді сатып алып, сот арқылы иелігіне өткізіп, жабуды бастады. Комиссия жылдам жұмыс істеп, Форт-Ли мен Нью-Йорк шекарасы арасындағы Гудзон өзені бойындағы жерді сақтап қалды. Содан кейін олар Нью-Йорк штатындағы Таллман тауына көшті, онда да карьерлер жұмыс істеп тұрды. Он жылдың ішінде көптеген карьерлер жабылды және Палисадес штаттартаралық паркі ашылды. Комиссия сонымен қатар Нью-Йорк штатының Рокленд және Оранж округтерінде ашық кеңістікті кеңейту бойынша жұмыс істеді. Bear Mountain-да Мэри У. Харриманның 10 000 акр жер және 1 000 000 доллар сыйлығы Bear Mountain және Харриман мемлекеттік парктерінің құрылуына себеп болды. Бүгінде Bear Mountain жылына 2 миллионнан астам келушіні қабылдайды, ал Харриман – Нью-Йорктегі екінші ірі мемлекеттік парк. Бұл парктер мен олардың дамуы Ұлттық парк жүйесі үшін үлгі болды, Аппалач тау жолының алғашқы бөлігі осы жерде орналасқан, сонымен қатар елдегі алғашқы табиғат жолдары мен экологиялық білім беру бағдарламаларының бірі осы паркте іске қосылды. 1970 жылы Нью-Йорк штатының Парктер, демалыс және тарихи ескерткіштер басқармасы (OPRHP) құрылғаннан кейін, Palisades штаттартаралық паркі комиссиясына NY штатының парктарының Палисайдс аймағын басқару құқығы берілді. Бүгінде PIPC және OPRHP бірлесіп осы аймақтағы 125 000 акр саябақты басқарады, оған Нью-Йорк штатының Рокленд, Оранж, Ольстер және Салливан округтеріндегі барлық мемлекеттік саябақтар кіреді. Палисадес штаттартаралық паркі 1965 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Белгіленген аймаққа Нью-Джерсидегі Палисадес паркі, Нью-Йорк штатындағы Палисадес паркі және Нью-Йорк штатындағы Таллман тауы мемлекеттік паркі кіреді.
In the late 1800s, quarry operations dotted the base of the Palisades Cliffs along the western shore of the Hudson River. These quarry operations sought the durable diabase rock that forms the Palisades to fuel the construction boom in nearby New York City. However, many of the residents of the area, including J. P. Morgan, saw the quarrying as a destruction of a valuable natural feature. There were many efforts to save the Palisades Cliffs, but the one that took root was led by the New Jersey State Federation of Women's Clubs. This group of influential women gathered together to lobby then Governors Theodore Roosevelt and Foster Voorhees to save the cliffs. Their work culminated in the creation of the Palisades Interstate Park Commission, which was given the power to condemn and/or purchase land in order to protect the Palisades and create a public park. Under the leadership of George W. Perkins, the Commission began to purchase, condemn, and shut down quarry operations along the base of the cliffs. The Commission worked quickly, preserving the land along the Hudson River between Fort Lee and the NY border. They then moved into New York State to Tallman Mountain, where quarrying was also taking place. Within a decade, the quarries were mostly closed down and the Palisades Interstate Park was opened. At the same time, the Commission was working to expand public open space in Rockland and Orange Counties, NY. At Bear Mountain, a gift of 10,000 acres and $1,000,000 by Mary W. Harriman led to the establishing of Bear Mountain and Harriman State Parks. Today, Bear Mountain receives over 2 million annual visitors and Harriman is the second largest state park in New York. These parks, and their development, served as models for the National Park System, are the location of the first established section of the Appalachian Trail, and host some of the first nature trails and environmental education programs in the nation. Upon the creation of the New York State Office of Parks, Recreation, and Historic Preservation (OPRHP) in 1970, the Palisades Interstate Park Commission was given the authority to manage the Palisades Region of NY State Parks. Today, PIPC and OPRHP jointly manage the 125,000 acres of parkland in this region, which includes all state parklands in Rockland, Orange, Ulster, and Sullivan Counties, New York. The Palisades Interstate Park was designated a National Historic Landmark in 1965. The designated area includes the Palisades Park in New Jersey, the Palisades Park in New York State, and the Tallman Mountain State Park in New York State.
Майор Уэлч
1913 жылы Джордж Перкинс майор Уильям А. Уэлчті инженердің көмекшісі ретінде жұмысқа алды. Кейін ол бас инженер болып, Перкинстің парктегі жоспарларын іске асырумен айналысты, ал 1920 жылы Перкинс қайтыс болғаннан кейін Палисадес мемлекетаралық паркі жүйесінің бас директоры болды. Ол бұл қызметте 1940 жылы қайтыс болғанға дейін қалды. Уэлч басшылығымен Палисадес мемлекетаралық паркінің аумағы едәуір кеңейді, қазіргі Харриман және Медведь тауы мемлекеттік парктері, сондай-ақ Блаувельт, Таллман тауы, Ньяк жағажайы, Хай Тор және Рокленд және Оранж округтеріндегі басқа да парктер құрамына енді. Парк құрылысы басталғанда, мұндай сипаттама мен ауқымдағы жобалар үшін ешқандай үлгі немесе бұрынғы тәжірибе болған жоқ. Уэлч ірі масштабты орманды қайта жаңарту бағдарламасын ұйымдастырды, он мың жұмысшыны басқарды – Жұмыс істеу жобасы және Азаматтық консервациялық корпус қызметкерлерін, жиырма үш жаңа көл, көркі жарасымды саябақ жолдары және жүз үш балалар лагерін салды, онда әр жазда 65 000 қалалық бала табиғаттың құшағында демалды. Ол Палисадес мемлекетаралық паркі жолдары конференциясын құруға көмектесті, ол кейін Нью-Йорк – Нью-Джерси жолдары конференциясына айналды, сондай-ақ ол Аппалачи жолдары конференциясының төрағасы болды.
In 1913, George Perkins hired Major William A. Welch as assistant engineer. He would later become Chief Engineer, working to implement Perkins' plans for the park and, upon Perkins' death in 1920, became the General Manager of the Palisades Interstate Park system. He held this position until his death in 1940. Under Welch's leadership, the Palisades Interstate Park grew exponentially, incorporating lands into what is now Harriman and Bear Mountain State Parks as well as at Blauvelt, Tallman Mountain, Nyack Beach, High Tor, and other parks in Rockland and Orange Counties. When work started on the park there were no models or precedents for an endeavor of its nature and scope. Welch organized a massive reforestation program, managed ten thousand Works Progress Administration and Civilian Conservation Corps workers, built twenty three new lakes, of scenic drives and one hundred and three children's camps, where 65,000 urban children enjoyed the outdoors each summer. He helped found the Palisades Interstate Park Trail Conference, which later became the New York–New Jersey Trail Conference, and he served as chairman of the Appalachian Trail Conference.
Палисадес мемлекетаралық автожолы
1933–1934 жылдары Паллисадес мемлекетаралық тас жолының алғашқы жобасын инженер және табиғатты қорғаушы Уильям А. Уэлч жасады, ол Паллисадес мемлекетаралық саябақ комиссиясының бас менеджері және бас инженері болған. Жобаның мақсаты – Нью-Джерси Палисадесін Рокленд және Ориндж округтеріндегі Гудзон өзені бойындағы мемлекеттік саябақтармен байланыстыратын тас жол салу еді. Уэлч көп ұзамай Джон Д. Рокфеллердің қолдауын алды, ол 1933 жылы Гудзон өзеніне қарап тұратын Нью-Джерси Палисадесінің бойында 700 акр (2,8 км²) жерді сыйға берді. Жаңа маршрутқа деген оңтайлы серпіліспен, ұсынылған маршрут Франклин Д. Рузвельттің «Жаңа мәміле» коалициясы аясында Азаматтық жұмыс басқармасының жобасы ретінде қабылданды. Алайда, Нью-Джерси тас жол комиссиясы құрылысты қолдамады, сондықтан тас жол идеясы тоқтап қалды. 1940 жылдары Рокфеллер Нью-Джерси Палисадесі бойында тас жол салуды қайта жандандырды және ақырында PIP жоспарлаушысы болған Роберт Мозеспен бірлесіп, тас жолды құру және жобалау жұмыстарын жүзеге асырды. Бастапқы жоспар бойынша PIP Garden State Parkway-ден басталып, Гудзон өзені бойымен Джордж Вашингтон көпіріне дейін, содан кейін қазіргі маршрутымен солтүстікке қарай, Медведь тауы көпіріне дейін созылуы тиіс еді. Бұл оңтүстікке қарайғы кеңейтім ешқашан салынбады, бірақ қазіргі PIP құрылысы Нью-Йоркте 1947 жылдың 1 сәуірінде басталды. Нью-Джерси бөлігіндегі құрылыс шамамен бір жылдан кейін басталды. Материал жетіспеуіне байланысты құрылыс екі рет кешіктірілді, бірақ бұл PIP-ті 1940 және 1950 жылдары кезең-кезеңмен ашуға кедергі болмады. 1957 жылы Нью-Джерсидегі маршрут аяқталды, ал 1958 жылдың 28 тамызында PIP-тің соңғы бөлігі Оңтүстік Рокленд округіндегі 5 және 9 шығулар арасында аяқталды.
In 1933–34, the first thoughts of a Palisades Interstate Parkway were developed by engineer and environmentalist William A. Welch, who was general manager and chief engineer of the Palisades Interstate Park Commission. The plan was to build a parkway to connect the New Jersey Palisades with the state parks along the Hudson River in Rockland and Orange counties. Welch would soon garner the support of John D. Rockefeller, who donated 700 acres (2.8 km2) of land along the New Jersey Palisades overlooking the Hudson River in 1933. With this favorable momentum for the new route, the proposed route was accepted as a Civil Works Administration project under Franklin D. Roosevelt's New Deal coalition. However, the New Jersey Highway Commission did not support construction, so the idea of a parkway was put on hold. During the 1940s, Rockefeller renewed the push for a parkway along the New Jersey Palisades, and teamed with ultimate PIP planner, Robert Moses, to establish and design the parkway. The plan originally was to have the PIP stretch from the Garden State Parkway, along the Hudson River, to the George Washington Bridge, and then north along its present day route ending at the Bear Mountain Bridge. This southern extension was never built, but construction began on the current PIP in New York on April 1, 1947. Construction on the New Jersey portion began about one year later. Construction was delayed twice due to material shortages, but that did not stop the PIP from being opened in stages during the 1940s and 1950s. The route was completed in New Jersey in 1957, and on August 28, 1958, the final piece of the PIP was completed between exits 5 and 9 in southern Rockland County.
Генри Хадсон көшесінде
Генри Гудзон Драйв – Нью-Джерси штатының Берген округіндегі шағын, көрікті жол. Ол Гудзон өзенінің батыс жағалауымен Нью-Джерси штатының Эджвотер қаласынан Нью-Джерси штатының Альпине қаласына дейін 8 мильге (13 км) созылады. Жол өзенге жақын Палисадес жартасының төменгі бөлігінде орналасқан. Palisades Interstate Park Commission құрылысын салған және күтіп ұстаған бұл жол, батысында орналасқан Palisades Interstate Parkway-дің алдындағысы болып табылады. Парквей оны көп дәрежеде ығыстырғанмен, Драйв әлі де ашық және Нью-Йорк, Йонкерс және Вашингтон Хайтс қалаларына көрікті жол ретінде пайдаланылады. Драйв көптеген демалыс аймақтары мен кеме тоқтау жерлерін басты жолдармен байланыстырады, сондай-ақ ол Джордж Вашингтон көпірінің астынан өтетін Нью-Джерсидегі жалғыз жол болып табылады.
Henry Hudson Drive is a small scenic roadway in Bergen County, New Jersey that runs for 8 mile (13 km) along the western side of the Hudson River from Edgewater, New Jersey to Alpine, New Jersey. The road is located at the bottom of the Palisades Cliffs close to the river. Built and maintained by the Palisades Interstate Park Commission, it is a predecessor to the Palisades Interstate Parkway, located to the west of it, and while it has been very much superseded by the Parkway, the Drive is still open and used as a scenic road for New York City, Yonkers, and Washington Heights across the river. The Drive connects many picnic areas and docks to the main roads, and it also goes under the George Washington Bridge, the only road in New Jersey to do so.
Қазіргі қолданылу аясы
Парк жүйесі жылдар бойы кеңейтіліп, он тоғыз мемлекеттік парк пен тоғыз тарихи орынды қамтиды, бұл Хадсон өзенінің жағалауының және одан да алыс аймақтардың үлкен бөлігін құрайды. Комиссия сонымен қатар 1947 және 1958 жылдар аралығында салынған Palisades Interstate Parkway-ді қадағалайды және басқарады. Комиссияның тағы да төрт қосымша саябақ жолы бар, олар парктерін кесіп өтеді, бірақ екеуі Нью-Йорк штатының Көлік департаментімен жартылай немесе толықтай күтіледі, ал қалғаны PIPC-ге тиесілі және олармен басқарылады. Нью-Джерсидегі Palisades Interstate Park шамамен 19 километрге созылып, ең кең жерінде 800 метрге жетеді, ал орташа ені шамамен 527 метрді құрайды. Оның ауданы 1000 гектарға (3,9 шаршы миль) тең. Парк жоталарды, тік жарларды және Гудзон өзенінің жағалауын қамтиды. PIP-та 48 шақырымнан астам жаяу және шаңғы жолдары бар.
The park system has been expanded over the years to include nineteen state parks and nine historic sites, covering over along more than of Hudson River shoreline and beyond. The commission also oversees and operates the Palisades Interstate Parkway, built between 1947 and 1958. The commission also owns four additional parkways that traverse its parks, although two are partially or wholly maintained by the New York State Department of Transportation, while the rest are both owned and maintained by PIPC. The Palisades Interstate Park in New Jersey is about 12 miles long and half a mile wide at its widest point, the average width of the facility is about 575 yards wide. It covers an area of 2,500 acres (3.9 sq. mi.). The park contains uplands, cliffs and the Hudson River shorefront. PIP has more than 30 miles of hiking and ski trails.
Басқа дереккөздер
Майлс, Уильям Дж., Харриман жолдары, Нұсқаулық және тарих, Нью-Йорк-Нью-Джерси жолдары конференциясы, Нью-Йорк, АҚШ, 1999.
Myles, William J., Harriman Trails, A Guide and History, The New York New Jersey Trail Conference, New York, N. Y., 1999.