Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боу сызықтары – саусақ немесе аяқ тырнақтарында бүйірден бүйірге қарай созылатын терең ойыс сызықтар. Олар тырнақ пластинасындағы шұңқырлар немесе тік өскірлер сияқты көрінеді. Бұл тырнақ жағдайын 1846 жылы алғаш рет сипаттаған француз дәрігері Жозеф Оноре Симон Боу (1806–1865) ашқан.
Beau's lines are deep grooved lines that run from side to side on the fingernail or the toenail. They may look like indentations or ridges in the nail plate. This condition of the nail was named by a French physician, Joseph Honoré Simon Beau (1806–1865), who first described it in 1846.
Белгілері мен симптомдары
Боу сызықтары көлденең, тырнақ жолағының бойымен өтеді және тырнақтың төменгі жағынан (кутикула) саусақтың ұшына дейін созылатын тік жоталармен шатастырылмауы керек. Бұл тік сызықтар көбінесе қартаюдың табиғи салдары болып табылады және зиянсыз. Боу сызықтарын Мюрке сызықтарынан да ажырату қажет. Боу сызықтары – тырнақ пластинасындағы нақты жоталар мен ойыстар, ал Мюерке сызықтары – айқын жоталары жоқ гипопигментация аймақтары; олар тырнақтың өзіне емес, оның астындағы тырнақ төсегіне әсер етеді. Боу сызықтарын Мис сызықтарынан да ажырату керек, олар тырнақ пластинасындағы түс өзгерісінің аймақтары. Тырнақ өскен сайын, тырнақтағы жотаның жоғары қарай жылғалынып, саусақтың ұшына жететінін байқауға болады. Ол саусақтың ұшына жеткен кезде, тырнақ төсегі бұзылған тырнақтан ашық болғандықтан, саусақтың ұштары бірнеше күн бойы ауыруы мүмкін.
Beau's lines are horizontal, going across the nailline, and should not be confused with vertical ridges going from the bottom (cuticle) of the nail out to the fingertip. These vertical lines are usually a natural consequence of aging and are harmless. Beau's lines should also be distinguished from Muehrcke's lines of the fingernails. While Beau's lines are actual ridges and indentations in the nail plate, Muehrcke lines are areas of hypopigmentation without palpable ridges; they affect the underlying nail bed, and not the nail itself. Beau's lines should also be distinguished from Mees' lines of the fingernails, which are areas of discoloration in the nail plate. As the nail grows out, the ridge in the nail can be seen to move upwards until it reaches the fingertip. When it reaches this point the fingertips can become sore for a few days as the nail bed is exposed by the misshapen nail.
Себептер
Боның сызықтарының бірнеше себебі бар. Тырнақ матрицасында жасушалардың бөлінуі уақытша тоқтағандықтан деп есептеледі. Бұл тырнақ қабатындағы инфекция немесе тырнақ пайда бола бастаған жердегі проблема, немесе осы аймаққа келген жарақаттан туындауы мүмкін. Осы сызықтардың басқа себептеріне травма, коронарлық окклюзия, гипокальциемия және тері аурулары жатады. Олар жүйелік аурудың белгісі болуы мүмкін, сондай-ақ организмнің ауруы, химиотерапияда қолданылатын дәрілер немесе нашар тамақтану салдарынан да пайда болуы мүмкін. Боның сызықтары Кавасаки ауруымен ауырған балаларда қызбаның басталуынан кейін бір-екі айдан кейін көрінуі мүмкін. Мырыш тапшылығы да Боның сызықтарының себебі болуы мүмкін. Бір зерттеуші теңіз деңгейіне тең қысымда терең суға батқан алты суаршының екі еуіндегі тырнақтарында Боның сызықтарын тапқан, ал осыған ұқсас суға батқан алты суаршының барлығында да осы сызықтар байқалған. Боның сызықтары Өтц зимада да кездескен. Адам тырнақтарының өсу жылдамдығы жас, тырнақтың қай саусақта екені және тамақтану сияқты көптеген факторларға байланысты өзгереді. Алайда, дені сау адамдарда тырнақтар күніне шамамен 0,1 мм (қол тырнақтары) және 0,05 мм (аяқ тырнақтары) өседі.
There are several causes of Beau's lines. It is believed that there is a temporary cessation of cell division in the nail matrix. This may be caused by an infection or problem in the nail fold, where the nail begins to form, or it may be caused by an injury to that area. Some other reasons for these lines include trauma, coronary occlusion, hypocalcaemia, and skin disease. They may be a sign of systemic disease, or may also be caused by an illness of the body, as well as drugs used in chemotherapy, or malnutrition. Beau's lines can also be seen one to two months after the onset of fever in children with Kawasaki disease. Conditions also associated with Beau's lines include uncontrolled diabetes and peripheral vascular disease, as well as illnesses associated with a high fever, such as scarlet fever, measles, mumps and pneumonia. Beau's lines can also be a sign of zinc deficiency. A researcher found Beau's lines in the fingernails of two of six divers following a deep saturation dive to a pressure equal to of sea water, and in six of six divers following a similar dive to They have also been seen in Ötzi the Iceman. Human nails grow at a rate which varies with many factors: age, the specific digit, as well as nutrition. However, typically in healthy populations fingernails grow at about 0.1 mm/day and toenails at about 0.05 mm/day.