Оңтүстік Африкадағы крикет турнирі: CSA 4 Day Domestic Series – провинциялық командалар арасындағы бірінші сыныпты жарыс. Тарихы 1889 жылдан басталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы крикет турнирі
Cricket tournament in South Africa
CSA 4 күндік отандық сериясы – Оңтүстік Африканың ішкі бірінші сыныпты крикет жарысы. Турнирде Оңтүстік Африканың барлық тоғыз провинциясынан командалар бақталастырады. Алғаш рет 1889–90 жылдары Карри Капы (Currie Cup) ретінде өткізілген турнир тарихында көптеген өзгерістер мен толықтырулар болды. 2004 жылы дәстүрлі провинциялық формат өзгертіліп, көптеген командалар біріктірілді. Оның орнына, халықтың ірі аймақтарын ұсынып тұрған алты толық кәсіби франшиза құрылды. 2021–22 маусымының басынан бәсеке тағы да маңызды қайта құрылымнан өтті. Алты командалық франшиза жүйесі таратылып, турнир бұрынғы дәстүрлі форматына қайта оралды. Қазіргі кезде 15 провинциялық команда екі дивизионда жоғарылау және төмендеу принципі бойынша бақталасады.
The CSA 4 Day Domestic Series is the domestic first class cricket competition of South Africa. The tournament is contested by teams from all nine provinces of South Africa. First contested as the Currie Cup from 1889–90, the tournament has undergone many changes and modifications in its history. In 2004, the traditional province based format was replaced, with many teams amalgamating. In its place, six entirely professional franchises were created that represented much larger population areas. The competition underwent significant restructuring once again before the start of the 2021–22 season. The six team franchise system was disbanded, and the tournament returned to its more traditional format. Fifteen province based teams now compete across two divisions, determined by promotion and relegation.
Алғашқы жылдар
Көптеген басқа одақтас елдер сияқты, крикетті алғаш рет 19-ғасырдың басында британдықтар енгізді, ал спорт 1880 жылдары Оңтүстік Африкада берік орнады. 1889 жылдың наурыз айында Англияның құрама командасы Оңтүстік Африка құрама командасына қарсы екі матч өткізді, бұл матчтар кейін Оңтүстік Африкада өткен алғашқы тест-матч деп белгіленді. Бірінші сыныптық отандық крикет 1876 жылдан бері бірте-бірте дамып келді, осы кезде жергілікті елді мекендер мен қалалар Кейпта Чемпиондық жездел турнирінің аясында бір-бірімен жарысты. Турнир бес рет өткізілді, соңғы рет 1890-91 жылдары ұйымдастырылды. «Castle Shipping Line» кемелік компаниясын құрған және 1889 жылғы ағылшын турнесінің демеушісі болған Сэр Дональд Кэрри, осы перспективті отандық жарыстың чемпиондарына кубок сыйлады. «Карри кубогы» алғаш рет 1889-90 жылдардағы бір матчтық жарыста «Трансвааль» командасын жеңген «Кимберли» қаласына табысталды. 1892 жылдан 1893 жылға дейін жарыс ағылшын графтық крикетінің үлгісімен шабыттанған провинциялық чемпионат форматын қабылдады. «Кимберли» (1892-93 маусымында «Griqualand West» деп аталды) және «Трансвааль» командаларына «Батыс провинция» (1892-93), «Натал», «Шығыс провинция» (1893-94), «Бордер» (1897-98) және «Оранж-Фри-Стейт» (1903-04) қосылды. «Родезия» және «Оңтүстік-Батыс округі» де 1904-05 маусымында бір рет қатысты. «Карри кубогы» әр жыл сайын өткізілмеді, және оның іске қосылуынан бастап Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін барлығы он төрт маусым өткізілді. Бур соғысы кезіндегі үзілістен басқа, әдетте ағылшын командасы турнеде болғанда маусымдар өткізілмеді. Жарыс түрлі форматтарда өтті, оның ішінде жеңіліс-жеңіліс жүйесі, дөңгелек турнир және өткен жылғы жеңімпазға қарсы финалдық матч; бірақ 1906-07 жылдары дөңгелек турнир лига форматы орнатылды, ол 1982-83 жылға дейін өзгеріссіз сақталды.
Like many other Commonwealth nations, cricket was first introduced by the British in the early 19th Century, with the sport becoming firmly established in South Africa by the 1880s. In March 1889, a touring English side played a South African XI in two matches, in what would retrospectively be designated as the first Test played in South Africa. First class domestic cricket had slowly been developing since 1876, when local settlements and towns played each other in the Cape as part of the Champion Bat Tournament. The tournament was played on five occasions, with its final edition in 1890–91. Sir Donald Currie, the founder of the Castle Shipping Line and the sponsor of the 1889 English tour, donated a trophy for the champions of the promising domestic competition. The 'Currie Cup' was first awarded to Kimberley, who had beaten Transvaal in the single match competition of 1889–90. From 1892 to 1893, the competition began to take the familiar form of province based competition in a champion format, inspired by the English County Cricket structure. Kimberley (who became known as Griqualand West for the 1892–93 season) and Transvaal were joined by Western Province (1892–93), Natal, Eastern Province (both 1893–94), Border (1897–98) and Orange Free State (1903–04) — although not all of these teams competed in every season after they were established. Rhodesia and South Western Districts also competed on a once off basis in the 1904–05 season. The Currie Cup was not contested every year, and a total of fourteen seasons were contested between its inception and the First World War. Aside from an interruption during the Boer War, typically seasons were not held when the English team were touring. The competition took on several different formats, including a knock out structure, and a round robin followed by a challenge final against the previous year's winner; but in 1906–07, a round robin league format was established, which would be unchanged until 1982–83.
Соғыс аралығы
Бірінші сыныптық крикет Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1920–21 маусымында қайта басталды. Серия шамамен үш жылдың екісінде өткізіліп, Тест турларымен бірдей келетін маусымдарда тоқтатылды. 1925–26 жылдан кейін барлық жеті провинциялық команда әр маусымда қатысты. Оларға уақытша Родезия (1929–30 және 1931–32 маусымдарында қатарынан) және 1937–38 маусымында Солтүстік-Шығыс Трансвааль тұрақты түрде қосылды, бұл Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі соңғы маусым болды. Соғыстар аралығында барлығы он бір маусым ойналды. Осы кезеңде Оңтүстік Африкадағы крикет британдық қоныс аударушылардың диаспорасынан тысқары, әсіресе африканерлер мен үнді қауымдастығында тарала бастады. Дегенмен, крикет әртүрлі ұлттық ұйымдармен әртүрлі нәсілдік топтар үшін басқарылатындықтан, қатаң, бірақ әлі заңды түрде бөлініп сақталды. Бірінші сыныптық жарыстар тек ақ нәсілділерге ғана арналды.
First class cricket recommenced after the First World War in the 1920–21 season. The series continued to be held roughly two out of every three years, being cancelled during seasons which coincided with Test tours. After the 1925–26, all seven provincial teams featured in every season. They were joined temporarily by Rhodesia (who contested the consecutive 1929–30 and 1931–32 season), and permanently by North Eastern Transvaal in 1937–38, which was the final season before World War II. In all, eleven seasons were played between the wars. During this time, cricket in South Africa began to spread outside the British settler diaspora, particularly in the Afrikaner and Indian community. However, cricket remained strictly, although not yet legally, segregated with various national bodies governing cricket for the different racial groups. First class domestic continued to be white only.
Апартеид: 1970 және 1980 жылдардағы оқшаулау
Оңтүстік Африкадағы ішкі крикет 1970 және 1980 жылдардағы оқшаулық кезеңінде өзінің ең жоғары деңгейіне жетті. Стандарттар ерекше жоғары болғандықтан, мыңдаған көрермендер Халықаралық Крикет Кеңесінің (ICC) 1970 жылы Оңтүстік Африканы құрамынан шығарғаннан кейін Ұлттық команданы қолдай алмағандықтан, Кури Кубогын көруге келді. Екі дивизиондық формат сақталды, бірақ командаларды жоғарылату/төмендету жүйесі тоқтатылды. 1971 жылдан 1972 жылға дейін жоғары дивизионда бес команда тұрақты болды: Трансвааль, Натал, Шығыс провинциясы, Батыс провинциясы және Родезия. Екінші дивизион көбірек «B» командаларымен кеңейтілді: Батыс провинциясы «B» 1975–76 жылдары, ал Шығыс провинциясы «B» және Родезия «B» 1977–78 жылдары қосылды. 1970 жылдары екінші дивизион Кури Кубогынан бөлек жарысқа айналды, ол бастапқыда Castle Bowl деп аталды (кейін басқа коммерциялық атаулармен, мысалы UCB Bowl). 1971–72 жылдары Солтүстік-Шығыс Трансвааль Солтүстік Трансвааль деп аталды.
Domestic cricket in South Africa reached its peak during the years of isolation in the 1970s and 1980s. With standards exceptionally high, spectators came in their thousands to watch Currie Cup cricket due to the inability to support the national team following South Africa's expulsion in 1970 by the ICC. The two division format was retained, but promotion/relegation was abandoned, and from 1971 to 1972, the top division remained constant with five teams: Transvaal, Natal, Eastern Province, Western Province and Rhodesia. The second division expanded with more B teams: Western Province B joining in 1975–76, and Eastern Province B and Rhodesia B joining in 1977–78. During the 1970s, the second division became a separate competition from the Currie Cup, known initially as the Castle Bowl (and later under different commercial names, such as UCB Bowl). In 1971–72, North Eastern Transvaal became known as Northern Transvaal.
Саяси өзгерістер мен халықаралық қалпына келтіру: 1990 жылдар
1980 және 1990 жылдары нашар провинциялық командалар біртіндеп Bowl жарысынан Currie Cup-қа көше бастады. Сонымен қатар, сол провинциялардың B командалары Bowl үшін күресе бастады, нәтижесінде Bowl толығымен Currie Cup екінші құрама жарысына айналды. 1996–97 жылдары Bowl екі деңгейлі жарысқа бөлінді (тек жоғарғы дивизионға бірінші сыныптық мәртебе берілді), ал 1999–2000 жылдары барлық дербес провинциялық командалар Currie Cup-қа қайта оралды, ал Bowl бірінші сыныптық жарыс ретінде тоқтатылды. Солтүстік Трансваал 1979–80 жылдары Currie Cup-қа оралған алғашқы команда болды; сол жылы Родезия үшін соңғы жыл болды, ол ақ нәсілді азшылық үстемдігінің аяқталуы және тәуелсіздік алғаннан кейін қатыспады. Оранж-Фри-Стейт 1985–86 жылдары Currie Cup-қа оралды. Шекара 1991–92 жылдары тұрақты түрде қайта оралды (1985–86 және 1986–87 жылдары екі сәтсіз әрекеттен кейін). Грикваланд Батыс 1996–97 жылдары оралды. Бұл кезеңде үш жаңа провинциялық команда да қосылды: Боланд, 1980–81 жылдары Bowl-ға, 1993–94 жылдары Cup-қа қатысты; және Шығыс Трансваль мен Батыс Трансваль, 1991–92 жылдары Bowl-ға қатысты және 1999–2000 жылдары жоғары деңгейге көтерілген соңғы екі команда болды. Сол уақытта Bowl жарысына Солтүстік Трансваал B (1982–83), Оранж-Фри-Стейт B (1989–90), Шекара B және Боланд B (1993–94) және Грикваланд Батыс B (1997–98), сондай-ақ Зимбабве құрамасы (1993–94) және Намибия крикет командасы (1996–97) қосылды. 1990 жылдары Оңтүстік Африка саяси өзгерістерге ұшыраған кезде, бірнеше командалар өз атауларын жаңа жағдайға бейімдеу үшін өзгертті: Оранж-Фри-Стейт Free State (1995–96) аталды; Шығыс Трансваль Easterns (1995–96) аталды; Батыс Трансваль North West (1996–97) аталды; Трансваль Gauteng (1997–98) аталды; Солтүстік Трансваль Northerns (1997–98) аталды; ал Натал KwaZulu Natal (1998–99) аталды. Жарыс өзінің коммерциялық себептерімен де атын өзгертті, 1990–91 жылдары Castle Cup, ал 1996–97 жылдары SuperSport Series аталды. Осы кезеңде жарыстың форматы бірнеше рет өзгерді. 1982–83 жылдары ең үздік екі команда арасында финал өтті; бұл 1983–84 жылдары төрт командадан тұратын нокаут жүйесіне дейін кеңейтілді және 1985–86 жылдары үш командадан тұратын нокаут жүйесіне дейін қысқартылды. 1987–88 жылдары лига екі топқа бөлінді, топ жеңімпаздары арасында бір финал өтті. 1990–91 жылдары лига бір топқа оралды, бірақ финал болған жоқ. Финал 1998–99 жылдары қайтадан өткізілді. Содан кейін, 1999–2000 жылдары он бір командамен лига 1999 жылғы Крикет әлем чемпионатымен ұқсас форматты қабылдады, бір финал алдында супер сегіз немесе супер алты раунды өтті. Бұл дәуірдің ең маңызды ерекшелігі – Трансваал, Натал және Батыс провинцияларының үстемдігінің аяқталуы болды. 1988–89 маусымына дейін үш команда 60 Currie Cup-тың 59-ын жеңіп алған, жалғыз ерекшелік – 1890–91 жылдардағы екінші турнирде Кимберлидің жеңісі, ол Transvaal командасымен өткен бір ойынның нәтижесі бойынша шешілді. 1988–89 жылдары Шығыс провинциясы финалда Transvaal-ды жеңіп, осы үстемдікті бұзды. Оранж-Фри-Стейт 1990 жылдары алғашқы чемпионатын жеңіп алды, ал Easterns 2000 жылдары чемпионатты жеңіп алды. Бірінші сыныптық отандық крикетте Transvaal/Gauteng ең табысты команда болды, 1889–90 және 2004–05 жылдар аралығында 25 рет жеңіп, төрт рет тең бөлісті.
Through the 1980s and 1990s, the weaker provincial teams began to gradually migrate back from the Bowl competition to the Currie Cup. At the same time, those provinces' B teams began to contest the Bowl, which gradually turned the Bowl entirely into a Currie Cup second XI competition. By 1996–97, the Bowl had split into a two tier competition (with only the top division given first class status), and by 1999–2000, all stand alone provincial teams had returned to the Currie Cup, with the Bowl being shut down as a first class competition. Northern Transvaal was the first team to return to the Currie Cup, in 1979–80; that same year was the final year for Rhodesia, which did not participate following the end of white minority rule and independence. Orange Free State returned to the Currie Cup in 1985–86. Border returned permanently in 1991–92 (following an unsuccessful two season return in 1985–86 and 1986–87). Griqualand West returned in 1996–97. In addition, three new provincial teams entered during this time: Boland, who entered the Bowl in 1980–81, and entered the Cup in 1993–94; and Eastern Transvaal and Western Transvaal, who entered the Bowl in 1991–92, and were the last two teams promoted to the top level in 1999–2000. During the same time, the Bowl competition was joined by Northern Transvaal B (1982–83), Orange Free State B (1989–90), Border B and Boland B (1993–94) and Griqualand West B (1997–98), as well as a Zimbabwean Board XI (1993–94) and Namibia cricket team (1996–97). During the 1990s, as South Africa underwent political changes, several teams changed their names to adapt: Orange Free State became Free State (1995–96); Eastern Transvaal became Easterns (1995–96); Western Transvaal became North West (1996–97); Transvaal became Gauteng (1997–98); Northern Transvaal became Northerns (1997–98); and Natal became KwaZulu Natal (1998–99). The competition itself also changed its name for commercial reasons, becoming the Castle Cup in 1990–91, and then the SuperSport Series in 1996–97. During this era, the format of the competition changed several times. In 1982–83, a final was played between the top two teams; this was expanded to a four team knock out in 1983–84 and contracted to a three team knock out in 1985–86. In 1987–88, the league was split into two pools with a single final between the pool winners. In 1990–91, the league returned to a single pool with no final. The final returned in 1998–99. Then, with eleven teams from 1999 to 2000, the league adopted a format similar to the 1999 Cricket World Cup, with a super eight or super six round before a single final. The most notable feature of this era was the end of the dominance of Transvaal, Natal and Western Province. Prior to the 1988–89 season, the three teams had amongst them won 59 of the 60 Currie Cups contested — the only exception being Kimberley's win in the second tournament in 1890–91, won based on the result of a single game against Transvaal. In 1988–89, Eastern Province finally broke that dominance when it beat Transvaal in the final. Orange Free State would win its first championship in the 1990s, and Easterns would also win a championship in the 2000s. In first class domestic cricket, Transvaal/Gauteng were the most successful team to have played, winning the competition 25 times between 1889–90 and 2004–05, as well as four shared titles.
Франчайзинг кезеңі: 2004/05 2020/21
2004–05 жылдары Оңтүстік Африканың ішкі крикет форматы түгелдей өзгертілді. Он бір провинциялық команда он алты жаңа командаға біріктірілді: Батыс провинция мен Боланд бірігіп «Кейп Кобрас» командасын құрды; Грикваланд Батыс және Фри Стейт «Eagles» командасын құрды (кейіннен 2010–11 жылдары «Knights» аталды); Шығыс провинция мен Бордер «Warriors» болды; Солтүстік-Батыс және Гаутенг «Lions» болды; Нортернс және Истернс «Titans» болды; Квазулу-Натал «Dolphins» аталды. Бұл өзгерістер лимитті оверлердегі де, бірінші сыныптағы крикетте де болды, алайда раунд-робин форматы сақталды. Франшизалық кезеңде «Titans» (бұрынғы Солтүстік-Шығыс Трансвааль / Солтүстік Трансвааль) ең табысты команда атанды, алты титул жеңіп алды. Он бір провинциялық Кьюри Кубогы командалары, сондай-ақ Оңтүстік-Батыс округі мен Квазулу-Наталдың ішкі аймағы провинциялық үш күндік турнирде жеке бәсекелесуді жалғастырды, ол жартылай кәсіби деңгейде сақталды және енді Оңтүстік Африкадағы қызыл доп крикетінің ең жоғары деңгейі емес, бірақ бірінші сыныптық жарыс болып қала берді.
In 2004–05, the format of South African domestic cricket was changed entirely. The eleven provincial teams were rationalised into six new teams: Western Province and Boland merged to form the Cape Cobras; Griqualand West and Free State formed the Eagles (who later became the Knights in 2010–11); Eastern Province and Border became the Warriors; North West and Gauteng became the Lions; Northerns and Easterns became the Titans; and KwaZulu Natal became the Dolphins. These changes occurred across limited overs cricket as well as first class cricket, although the round robin format was kept. In the franchise era, the Titans (formerly North Eastern Transvaal/Northern Transvaal) were the most successful, winning six titles. The eleven provincial Currie Cup teams, as well as South Western Districts and KwaZulu Natal Inland, continued to compete separately in the Provincial Three Day Challenge, which remained a first class competition, although on a semi professional level and no longer the top level of red ball cricket in South Africa.
Облыстық крикетке оралу: 2021
2021 жылдың наурызында Оңтүстік Африка Крикеті (CSA) Оңтүстік Африканың ішкі крикетінің ірі қайта құрылымға ұшырайтынын, алты командалық франчайзинг жүйесінің және жартылай кәсіби провинциялық жарыстардың таратылатынын жариялады. Оның орнына, 2023/24 жылдан кейін жоғарылау және төмендеу арқылы анықталатын екі бөлек дивизионда ойнайтын 15 бірінші сынып командасынан тұратын жаңа формат құрылды. 2019 жылдан бастап провинциялар мен крикет одақтары CSA-ға алғашқы екі маусымда ең жоғары дивизионға ілігу үшін өтініштер жіберді. Бұл процеске тәуелсіз бағалау комитеті (IEE) қадағалау жасады, ол крикет және қаржылық операциялар, әйелдер мен жасөсперімдер дамуы, трансформация саясаты және стадион инфрақұрылымы сияқты бірқатар критерийлерді ескерді. Бірінші дивизиондағы сегіз команданың әрқайсысында 16 келісімшартпен ойнатын ойыншы бар, ал екінші дивизиондағы жеті команданың әрқайсысында 11 келісімшартпен ойнатын ойыншы бар, жалпы саны 205-ке жетеді. CSA жаңа форматтың ойыншыларға халықаралық деңгейден бір саты төменде жоғары деңгейде бәсекелесуге көбірек мүмкіндік беретініне сенімді, бұл ұлттық құрамаға шақыруды жүзеге асыратын жатқан таланттар қорын кеңейтеді. Ең жоғары деңгейдегі ішкі жарыстарға командаларды іріктеудің кеңеюі барлық нәсілдердің, әсіресе қазіргі уақытта жеткіліксіз өкілдік етілгендердің ойынға қатысу мүмкіндіктерін арттыруға көмектеседі деп күтілуде. Жаңа форматты дәстүрлі құрылымға оралу деп қарастырғанмен, Оңтүстік Африканың тоғыз провинциясының кейбіреуінде бірнеше команда бар. Тек Фри-Стейт, Лимпопо, Мпумаланга, Солтүстік Кейп және Солтүстік-Батыс – ең сирек қоныстанған провинциялар ғана бір командадан тұрады. Кейбір жаңа командалар бұрынғы франшизаларының атауын сақтап қалуды жөн көрді, ал басқалары жаңа брендті таңдады.
In March 2021, Cricket South Africa announced that South African domestic cricket would undergo a major restructuring, with the six team franchise system, as well as the semi professional Provincial Competition, being dissolved. A new format of 15 first class teams playing in two separate divisions, determined by promotion and relegation (after 2023/24), has been created in its place. From 2019, provinces and cricket unions submitted bids to CSA to make a case to be considered for the top division for the initial two seasons. The bidding process was overseen by the Independent Evaluation Committee (IEE) who took into account a range of criteria, such as cricketing and financial operations, women's and age group development, transformation policies and stadium infrastructure. Eight teams make up the first division, with 16 contracted players each, and seven teams the second division, with 11 contracted players each, taking the total to 205. CSA believes that the new format will provide more opportunities for players to compete at a high standard just below international cricket, in turn providing a wider talent pool for the national selectors. It is hoped that wider selection of teams at the highest domestic level will help increase playing opportunities of all races, particularly those currently underrepresented. Although the new format being seen as a return to the more traditional structure, some of South Africa's nine provinces have more than one team. Only Free State, Limpopo, Mpumalanga, Northern Cape and North West – the least populated provinces – will have one team. Some new sides have opted to keep the name of their previous franchises to which they belonged, whilst others have decided on new branding.
Демеушілік
1889–90 және 1990–91 жылдар аралығында турнир, Оңтүстік Африкаға алғашқы ағылшын турнесін демеушілік еткен және отандық чемпиондарға кубок сыйлаған «Касл Шипинг Лайн» компаниясының негізін қалаушы Сэр Дональд Карри атымен «Карри кубогы» деп аталды. 1990–91 маусымда жарыс алғашқы титулды демеушісін алып, «Castle Cup» болып өзгерді, ал 1996–97 жылдардан бастап «SuperSport Series» атау құқығын SuperSport телеарнасына берді. 2012–13 маусымда «Willowton Group» компаниясы Оңтүстік Африка Крикетімен серіктестік құрғаннан кейін жарыс тағы да «Sunfoil Series» деп аталды. Бұл келісім 2018–19 жылдарға дейін сақталды, содан кейін «Willowton Group» демеушіліктен бас тартты. Титулды демеуші болмағандықтан жарыс CSA 4 күндік ішкі сериясы деп қайта аталды.
Between 1889–90 and 1990–91, the tournament was named the "Currie Cup" after Sir Donald Currie, the founder of the Castle Shipping Line, who had sponsored the first English tour to South Africa and donated a trophy for the domestic champions. The competition took its first title sponsor for the 1990–91 season, becoming the "Castle Cup", and from 1996–97 the broadcaster SuperSport assumed naming rights as the "SuperSport Series". For the 2012–13 season, the competition was renamed once again, becoming the "Sunfoil Series" after the Willowton Group formed a partnership with Cricket South Africa. This agreement lasted until 2018–19 after Willowton Group withdrew sponsorship. The competition has been rebranded as the CSA 4 Day Domestic Series due to the lack of a title sponsor.