Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кресвик – Австралияның Виктория штатының батыс-орталық бөлігінде, Балларат қаласынан солтүстікке қарай 18 шақырым және Мельбурн қаласынан солтүстік-батысқа қарай 122 шақырым қашықтықта орналасқан қала. Теңіз деңгейінен биіктігі 430 метрді құрайды. 2016 жылғы халық санағы бойынша Кресвик халқы 3170 адамды құрады. Кресвик қаласы аймақтың алғашқы қоныс аударушылары – Кресвик отбасының құрметіне аталған.
Creswick '/k//r//ɛ//z//w//ɪ//k/ is a town in west central Victoria, Australia, 18 kilometres north of Ballarat and 122 kilometres northwest of Melbourne, in the Shire of Hepburn. It is 430 metres above sea level. At the 2016 census, Creswick had a population of 3,170. Creswick was named after the Creswick family, the pioneer settlers of the region.
Тарих
Бұл аймақты ақтар қоныстанғанға дейін Джа Джа Вуррунг халқы мекендеген. Алғашқы ақ қоныс салушылар Генри, Чарльз және Джон Кресвик болды, олар 1842 жылы ірі қой шаруашылығын құрған үш бауыр. Кресвик – 1850 жылдардағы Виктория алтын асығы кезінде пайда болған бұрынғы алтын өндіру қаласы. Пошта бөлімі 1854 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды, бірақ шамамен 1857 жылға дейін Кресвик'с Крик деп аталды. Алтын асығы кезінде халық саны 25 000-ға жеткен. Бүгінде жергілікті өнеркәсіптерге орман шаруашылығы, мал өсіру және егін шаруашылығы жатады. Кресвик 1882 жылдың 12 желтоқсанында «Жаңа Австралия» алтын кенішіндегі апаттың орын алған жері болды, бұл Австралия тарихындағы ең ірі кен апаты, оның салдарынан 22 адам суға батып қайтыс болды. Кресвик әкімшілік соты 1983 жылдың 1 қаңтарында жабылды, 1976 жылдан бері судьялар келмеген. Кресвик 2004 жылғы Стивен Кингтің «Салемнің лоты» романының американдық телесериалының түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды, онда Роб Лоу, Дональд Сазерленд, Рутгер Хауэр және Джеймс Кромвелл түсті. Көптеген эпизодтық рөлдерді австралиялық актерлер орындады.
The area was inhabited by the Dja Dja Wurrung people before white settlement. The pioneer white settlers were Henry, Charles and John Creswick, three brothers who started a large sheep station in 1842. Creswick is a former gold mining town, established during the Victorian gold rushes in the 1850s. The Post Office opened on 1 September 1854 but was named Creswick's Creek until around 1857. The population reached a peak of 25,000 during the gold rush. Today, local industries include forestry, grazing and agriculture. Creswick was the site of the New Australasian Gold Mine disaster on 12 December 1882, Australia's worst mining disaster in which 22 men drowned. The Creswick Magistrates' Court closed on 1 January 1983, not having been visited by a Magistrate since 1976. Creswick was used as a filming location for the 2004 American television miniseries adaptation of Stephen King's Salem's Lot, which starred Rob Lowe, Donald Sutherland, Rutger Hauer and James Cromwell. Most of the supporting cast were Australian actors.
Қазіргі қала
Викторияның орман шаруашылығы мектебі 1910 жылы Орман шаруашылығы департаменті тарапынан құрылды. Бұл Викторияда жас орманшыларды оқыту және аттестаттау үшін құрылған алғашқы оқу орны болды. Қазіргі таңда кампус Мельбурн университетінің құрамына кіреді. Кампус Уотер-стритте орналасқан және Орман және экожүйе ғылымдары мектебіне үй иесі болып табылады, бұл жоғары бағаланған зерттеу және оқыту мекемесі. Кресвик қаласында үш бастауыш мектеп бар – екі мемлекеттік және бір католик: Кресвик бастауыш мектебі, Кресвик Солтүстік бастауыш мектебі және Сент-Августин бастауыш мектебі. Қаланың қарттарға арналған күтім орталығы да бар. Джон Кертин қарттарға арналған күтім орталығы бұрын қалалық емхана болып табылды, бірақ 1998 жылы зейнеткерлер үйіне айналдырылды.
The original Victorian School of Forestry was established in 1910 by the Department of Forestry. It was the first institution set up in Victoria to train and accredit young foresters. Now the campus is part of The University of Melbourne. The campus is situated in Water Street and houses the School of Forest & Ecosystem Science, a highly regarded research and teaching institution. Creswick has three primary schools—two government and one Catholic: Creswick Primary School, Creswick North Primary School and St Augustine's Primary School respectively. The town also has an aged care facility. John Curtin Aged Care was formerly the township's health care hospital, but was converted to a nursing home in 1998.
Көрікті жерлер
Кресвик ерлер достық үйі. Бұл Австралиядағы ерлер үйлерінің негізін қалаушылардың бірі. Австралиядағы ең ұзақ жұмыс істейтін ерлер үйлерінің бірі осында орналасқан. 2001 жылы Кресвик ауруханасының медбикелер жатақханасында бастау алды. Кейін Парк көлі маңындағы шатырлы ғимаратқа көшірілді. Ол жергілікті тұрғындар мен қауымдастыққа қолдау көрсетеді. Кресвик ерлер достығы қауым мүшелерінің қажеттілігіне қарай күндері ашылады. Негізгі жұмыс күні сейсенбі, бірақ ерлер үшін бейсенбіде де есік ашылады. Сәрсенбі күндері әйелдер тобы уақытша жұмыс істейді, қажеттіліктер сақталған жағдайда оны ұзақ мерзімді жоба ретінде жалғастыру жоспарлануда. Кресвик ерлер достық үйі Кресвик ауруханасы мен Қоғамдық денсаулық сақтау орталығымен серіктес және Хепберн округі кеңесінің қолдауына ие. Бұл денсаулық сақтау саласындағы ақпараттық ресурстарға қол жеткізуге мүмкіндік беретін қауымдастықтың маңызды бөлігі. Қазіргі уақытта 15 Bridge Street, Creswick мекенжайында орналасқан. Бұрын Парк көлінің жанындағы үй пайдаланылды, бірақ кеңестің күтіп ұстауға дайын болмауы оны ерлер үйі тобы үшін қауіпсіз және қолдануға жарамсыз етті. Қазіргі Кресвик ерлер үйі мемлекеттік жерде орналасқан және қауымдастық, Кресвик ауруханасы мен Қоғамдық денсаулық сақтау қызметтері, сондай-ақ көптеген еріктілер тарапынан қолдау көрсетіледі. Кресвик базары айдың үшінші сенбісі мен жексенбісінде Раглан көшесіндегі тарихи теміржол вокзалында өткізіледі. Базарда жергілікті халықтың қолөнер бұйымдары қойылған. Викториядағы ең жақсы қалпына келтірілген теміржол вокзалдарының бірі еріктілер тобының күшімен жаңа өмірге келтірілді. Теміржол тауарлық қоймасында Базар және басқа да қоғамдық шаралар ұйымдастырылады. Creswick Market Victoria Street, Creswick мекенжайында орналасқан. Әр айдың үшінші сенбісінде сағат 9:00-ден 13:00-ге дейін жұмыс істейтін Creswick Market-те: тегін тікелей музыка; балаларға арналған ойын-сауық пен ойын алаңы; демалуға арналған әдемі бақтар; жаңа пісірілген тәттілер мен тамаша кофе; қолмен жасалған өнер, қолөнер, әшекейлер мен киімдер; үйде өсірілген жеміс-жидектер, көкөністер мен өсімдіктер; 90-нан астам мамандандырылған бутиктер бар. 1947 жылы құрылған Кресвик жүн фабрикасы Австралиядағы өзінің түріндегі соңғы түсті иіру фабрикасы болып табылады және әлі күнге дейін негізін қалаушының отбасымен басқарылады. Ол жүн жамылғылар, жіптер және аксессуарлар сияқты табиғи талшықтан жасалған өнімдер шығарады. Фабрика аптаның жеті күні жұмыс істейді және өздігінен экскурсия жүргізуге және дүкенге баруға мүмкіндік береді. Кресвик мұражайы екі мекенжайда орналасқан. Ескі Кресвик қалалық әкімшілігіндегі мұражай демалыс және мереке күндері сағат 11:00-ден 15:30-ға дейін ашық. Бұрынғы нәрестелер мен балалар орталығында орналасқан ғылыми-зерттеу орталығы жұма және сенбі күндері сағат 11:00-ден 15:00-ге дейін жұмыс істейді. Кресвик тау велосипедтері мен трайл жүгіруге қолайлы бір жолды жолдарға ие. Жыл сайын қараша айында өтетін Brackenbury Mountain Bike Challenge жарысына Австралияның түкпір-түкпірінен қатысушылар келеді. Бұл жолдар 2026 жылы Виктория штатында өтетін Комонвелл ойындарында тау велосипедіне арналған трасса ретінде таңдалды. Кресвикке тән көк судың көк түсі фотографтарды қызықтырады. Бұрынғы ашық карьер Кресвик аймақтық саябағында, Мельбурн жолынан және қала орталығынан бірнеше минуттық жерде орналасқан.
The Creswick Men's Friendship Shed. It is one of Australia's founding Men's Sheds. It has one of the longest running men's shed in Australia. It started in 2001 at the nurses quarters at Creswick Hospital. It moved to a shanty clad building at Park Lake. It provides community support to its locals and its community. Creswick Men's Friendship opens on days, as needed by the community members. It primary running day is Tuesday but also opens on Thursdays for men. On Wednesdays they are temporarily running a Woman's Group and its goal is to continue for the long term as needs continue. Creswick Men's Friendship Shed is in partnership with Creswick Hospital and Community Health Centre, and supported by the Hepburn Shire Council. It is a valuable part of community for resources information on health support. It currently operates at 15 Bridge Street Creswick. Beside the Park Lake house that was used by the Men's Shed but council unwillingness to provide maintenance made it unsafe and unusable to its Men's Shed Group. The current Creswick Men's Shed is on crown land and supported by its community, Creswick Hospital and Community Health Services and many volunteers. The Creswick Bazaar is held on the third Saturday and Sunday of the month at the historic railway precinct in Raglan Street. The Bazaar features crafts by local people. The railway station, one of the best restored railway stations in Victoria, was restored by a group of volunteers. The railway goods shed hosts the Bazaar and other community events. The Creswick Market is located at (Creswick Neighbourhood Centre ), Victoria Street, Creswick. Held the third Saturday of every month from 9am to 1pm, Creswick Market features: free live music; kids' entertainment and playground; beautiful gardens to relax in; freshly made delicacies and great coffee; hand made arts, crafts, jewellery and clothes; homegrown fruit, vegetables and plants; over 90 specialist boutique sites. The Creswick Woollen Mills, established in 1947, is the last remaining coloured spinning mill of its kind in Australia, still owned and run by the founder's family. It produces natural fibre products such as woollen blankets, throws and accessories. The mill is open seven days a week and operates a self guided tour and shop. The Creswick Museum is situated at two addresses. The museum in the old Creswick Town Hall is open weekends and public holidays from 11am until 3.30pm. The Research Centre, operating out of the former Infant Child Centre, is open Friday and Saturday 11am to 3.00pm. Creswick has a range of singletrack trails suitable for both mountain biking and trail running. The Annual Brackenbury Mountain Bike Challenge in November attracts participants from across Australia. These trails have been identifies as a venue for Mountain biking during the 2026 Commonwealth Games held across Victoria. The iridescent blue of Creswick's Blue Waters lake is a draw for photography enthusiasts. The former open cut mine is located within Creswick Regional park, off Melbourne Road and just minutes from the town centre.
Спорт
Creswick Боулинг клубы, бастапқыда қаланың ортасында орналасқан, 2010 жылдың соңы мен 2011 жылдың басында болған бірнеше су тасқынынан кейін Линдсей Парк кешеніне көшірілді. Көктем, жаз және күз айларында әйелдер мен ерлер үшін газон боулингі ұсынылады. Қаланың Орталық Таулы аймақтар Футбол Лигасында өнер көрсететін Австралиялық футбол командасы бар. Гольфшылар Мидленд тас жолындағы RACV курортында ойнайды. "Форест" курорты – демалыс пен конференциялар үшін пайдаланылатын көп қабатты ғимарат. Онда сонымен қатар спорт залы, жылытылатын бассейн, спа, кітапхана және денсаулық орталығы бар, бұл мүмкіндіктер ғимараттың жоғарғы қабатында орналасқан. Кресвик Империалс крикет клубы өз алаңындағы ойындарын Дуг Линдсей демалыс аймағында өткізеді. А сыныбы мен А резервтік сыныбындағы командалар Мэриборо және аудандық крикет қауымдастығында ойнаса, ал олардың ең танымал командасы 2015/16 маусымында С сыныбында жемісті жеңіске жеткеннен кейін 2016/17 маусымында Балларат крикет қауымдастығының бір күндік В сыныптық жарысына қатысады.
The Creswick Bowling Club, which was originally situated in the middle of town, has since relocated to the Lindsay Park complex after several flooding incidents in late 2010 and early 2011, offers lawn bowling for women and men during the spring, summer and autumn months. The town has an Australian Rules football team competing in the Central Highlands Football League. Golfers play at The RACV Resort on the Midland Highway. The Forest Resort is a multi storied building that is used for vacationing and conferences. It also has a gymnasium, heated pool, spa, library and health spa on the top floor. The Creswick Imperials cricket club play home games at Doug Lindsay recreational reserve. The A grade and A reserve teams play in the Maryborough & District Cricket Association whilst arguably their most popular team will compete in the Ballarat Cricket Association one day B grade competition for the 2016/17 season after having convincingly triumphed in the C grade in 2015/16.
Көлік
Кресвик Мидленд тас жолында орналасқан. Кресвик теміржол стансасы Мариборо қаласына және одан V/Line пойыздарымен, сондай-ақ CDC Ballarat компаниясы басқаратын Баллараттан автобустармен қызмет көрсетеді.
Creswick is located on the Midland Highway. Creswick railway station is served by V/Line train services to and from Maryborough, as well as buses from Ballarat operated by CDC Ballarat.