Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1977 жылғы американдық апатты триллер фильмі, режиссері Джеймс Голдстоун.
1977 American disaster suspense film directed by James Goldstone
"Rollercoaster" (Американдық апатты триллер) 1977 жылы Джеймс Голдстоунның режиссерлігінде түсірілген, және Джордж Сегал, Ричард Уидмарк, Генри Фонда және Тимоти Боттомс бас рөлдерде ойнаған фильм. Бұл фильм Sensurround форматында көрсетілген аз ғана фильмдердің бірі болды, ол төмен жиілікті дыбыстарды пайдаланып, көрермендерге аттракцион кезінде дірілдеу сезімін беруге арналған.
Rollercoaster is a 1977 American disaster suspense film directed by James Goldstone and starring George Segal, Richard Widmark, Henry Fonda and Timothy Bottoms. It was one of the few films to be shown in Sensurround, which used extended range bass frequencies to give a sense of vibration to the viewers during the coaster rides.
Сюжет
Аты белгісіз ер адам Оушен-Вью ойын-сауық паркіне жасырын кіріп, парктегі ағаштан жасалған "Ракета" аттракционының рельсіне радиоарналы бомба орналастырады. Бомба жарылып, аттракцион пойзының жолдан шығуына себеп болады, нәтижесінде жолаушылар қаза тауып, жарақат алады. Бұл аттракционды қауіпсіздікке тексерген Гарри Колдер паркеге тергеу жүргізуге шақырылады. Парк қызметкері Колдерге сол күні ертерек рельсте парктің жөндеушісі сияқты бір адамды көргенін айтады, бірақ ол адамның парктің рұқсат бермеген адамы екенін нақты айтпайды. Бомбалаған адам Питтсбургтегі тағы бір парктегі қараңғы аттракционда өрт шығарады. Колдер оқиғалардың байланысты болуы мүмкін деген күдікке келеді және Америкадағы ірі ойын-сауық парктерін басқаратын компания басшылары Чикагода жиналатынын біледі. Колдер Чикагоға ұшып барып, жиналысқа басып кіреді. Басшылардың бірі бомбалаған адам жіберген жазбаны ойнатады, онда ол әрекеттерін тоқтату үшін 1 миллион доллар талап етеді. Колдер үйіне келгенде ФБР агенты Хойт оған ақшаны Кингс Доминионда Колдер жеткізуі керектігін айтады. Ол жерде Колдер телефонның жанында күтуге бұйырылады, ал бомбалаған адам паркте бомба бар екенін ескертеді. Ол Колдермен байланысу үшін екі жақты радио жібереді, содан кейін Колдерге парктегі түрлі аттракциондарға, мысалы, "Ребель Йелл" аттракционына баруға бұйырады. Колдер Скайвей аттракционында келе жатқанда, бомбалаған адам бомба радиода екенін айтады. Ол Колдерге оны лақтырмауға ескертеді, себебі ол төмендегі жолдарға түскенде жарылады, ал онда парктің көптеген келушілері жүр. Ол ФБР-ді жаңылыстыру үшін Колдерге ақшаны жеткізгенін жалған сигнал беруге және ақшаны орындыққа қалдыруға бұйырады. Колдер келісіп, кетіп қалады. Кейін Хойт ақшаны белгілеп қойғанын мойындайды (бомбалаған адамның нұсқауларын бұзады). Колдер үйге қайтаруды талап етеді және бомбалы радиону бомба саперлеріне тапсырады. Үйіне оралғанда Колдер бомбалаған адамнан тағы да қоңырау алады. Ол Колдерді белгіленген ақша үшін айыптап, тағы да шабуыл жасаумен қорқытады. Ол шабуыл өзіне бағытталған деп есептейді, сондықтан келесі нысана Magic Mountain паркіндегі "Революция" аттракционы болады деп болжайды. ФБР Колдердің болжамын қабылдамайды, бірақ аттракцион 4 шілдеде ашылатындықтан, сол күні паркеге келушілер саны маусымдағы ең жоғары деңгейге жететіндіктен тергеуді жүргізуге келіседі. Парк жөндеушілері кейпіндегі агенттер ақырында рельске бекітілген бомбаны тауып, оны залалсыздандырады. Бомбалаған адам машинасына оралып, "Революция" ашылатын сәтте жаңа бомба алады. Ол аттракционға отыру үшін парктің келушісіне "Алтын билеті" үшін 100 доллар төлейді, бұл билет иесіне алғашқы жолаушылардың бірі болуға мүмкіндік береді. Ол бомбаны пойыздың артқы жағындағы орындығының астына жасырады. Алғашқы саяхаттан кейін Колдер журналистпен сұхбаттасу кезінде бомбалаған адамның дауысын таниды. Ол бомбалаған адамды қуалайды және агенттерге ол поезға бірдеңе салып кеткен болуы мүмкін екенін хабарлайды. Пойыз екінші айналымын бастағанда тізбекті көтергіштен шығады. Бомбалаған адам ақырында бұрышталып, детонаторды қолында ұстап, аттракционды жарумен қорқытады, ал агенттер сигналды бұзуға тырысады. Ол қару талап етеді. Колдер агенттен біреуін алып, оған беруге асығады. Агенттер детонатор сигналын бұзады және Колдерді ескертеді. Колдер қаруды ұстап алады, бірақ осы әрекеттің нәтижесінде бомбалаған адамды атып тастайды, ол қашып кетеді. Ол "Революциядан" төменгі аймаққа қоршаудан өтіп, соқыр жүгіреді, ақырында Колдерге қарай айналады. Бомбалаған адам рельске көтеріледі, бірақ Колдерді көріп, тоқтап қалады. Ол поездге соғылып, қаза табады. Апаттан кейін аттракцион қайта ашылады.
An unnamed man sneaks into Ocean View Amusement Park and places a small radio controlled bomb on the tracks of the park's wooden roller coaster, The Rocket. The bomb detonates, causing the ride's train to derail, killing and injuring the riders as a result. Safety inspector Harry Calder, who initially cleared the ride, is called to the park to investigate. A park worker tells Calder that he saw what he thought was a park maintenance man up on the tracks earlier that day but did not state that the man was someone other than the park had authorized to be there. The bomber causes a fire on a dark ride at another park in Pittsburgh. Calder suspects the incidents might be linked, and learns that the executives of companies running the largest amusement parks in America are holding a meeting in Chicago. Calder flies to Chicago and intrudes on the meeting. One of the executives plays a tape sent by the bomber, wherein he demands $1 million to stop his activities. Back home, Calder is visited by FBI Agent Hoyt, who says the extortion money is to be delivered by Calder at Kings Dominion. There, Calder is ordered to wait at a telephone, and the bomber calls, warning him there is a bomb in the park. He sends Calder a two way radio so that he can keep contact, then orders Calder to go on various rides in the park, such as the Rebel Yell roller coaster. While Calder is riding on the Skyway, the bomber tells Calder that the bomb is located in the radio. He warns Calder not to throw it away, because it will explode on impact on the paths below, which are occupied by many of the park's visitors. He orders Calder to falsely signal that he has made the delivery in order to distract the FBI, then leave the money on a bench. Calder complies and walks away. Later, Hoyt admits that he marked the money (violating the bomber's instructions). Calder demands to be sent home and leaves the bomb radio with the bomb squad. Back home, Calder gets another call from the bomber. He blames Calder for the marked money and threatens another attack. Assuming it will be directed at himself personally, Calder deduces that the next target will be Revolution at Magic Mountain. The FBI rejects Calder's hypothesis but decides to investigate anyway because the ride is scheduled to debut on July 4, when park attendance will be at its highest for the season. Agents disguised as park maintenance men eventually find a bomb attached to the tracks and disarm it. The bomber returns to his car and gets a new bomb just as the Revolution is about to open. In order to get on board, he pays a park guest $100 for his "Gold Ticket", which entitles the holder to be one of the first passengers. He places the bomb under his seat in the rear of the train. Following the inaugural ride, Calder recognizes the bomber's voice during his ride exit interview with a reporter. He chases the bomber and alerts the agents that he might have placed something in the coaster train. The train leaves the chain lift on its second ride through. The bomber is eventually cornered and threatens to blow up the ride, holding the detonator in his hand while the agents try to jam the signal. He demands a firearm. Calder takes one from an agent and begins to hand it to him. Agents succeed in jamming the detonator's signal and alert Calder. Calder retains the gun but in doing so accidentally shoots the bomber, who then runs away. He hops a fence into the area below the Revolution and runs blindly, eventually circling back toward Calder. The bomber climbs onto the track but sees Calder and freezes. He is hit and killed by the coaster train. The ride reopens following the accident.
Өндіріс
Бұл "Сенсурраунд" технологиясымен көрсетілген үшінші фильм болды. Американдық тау-кен саяхаты сахналарында арнайы төмен жиілікті дыбыс шығару динамиктері қолданылды. "Сенсурраунд" Universal компаниясының тағы үш фильмінде пайдаланылды: "Жер сілкінісі" (1974), "Мидуэй" (1976) және "Battlestar Galactica" (1978) кинотеатрлық нұсқасы. "Sensurround – бүгінгі кинодағы ең үлкен жұлдыздың бірі", – деді MCA компаниясының басшысы Сидни Шейнберг, ол "Жер сілкінісі" мен "Мидуэй" фильмдерінің кассадағы күтілгеннен артық табысын осы құрылғыға байланыстырды. Фильм 1976 жылдың шілде айында жарияланды. Режиссер Джеймс Голдстоун бұл фильмді "апат фильмі емес, Хичкок стиліндегі, мысық пен тышқанды қуу сияқты, кернеулі оқиға" деп сипаттады.
This was the third film to be presented in Sensurround. Special low frequency bass speakers were used during the roller coaster sequences. Sensurround was employed in only three other films released by Universal: Earthquake (1974), Midway (1976) and the theatrical version of Battlestar Galactica (1978). "Sensurround is as big a star as there is in movies today," said Sidney Sheinberg, head of MCA, who attributed the better than expected success of Earthquake and Midway at the box office to the device. The film was announced in July 1976. Director James Goldstone said the film was "not a disaster movie but a Hitchcock like suspense cat and mouse story".
Кастинг
Джордж Сегалдың актерлік құрамы 1976 жылдың тамызында жарияланды. Ол оны "жасыраушылық оқиғаларға толы, Альфред Хичкок түсіргендей, әдемі құрылымдалған және Universal технологиясымен үйлесім тапқан" фильм деп атады. Голдстоунның айтуынша, Сегалдың "адамдық қасиеттері бар және ол оны экранда көрсетеді. Джордж қайта-қайта қиын жағдайға түсетін, бірақ әзілге салына қоймайтын қарапайым адам рөлін ойнайды. Ол өзінің кім екенін біледі, сондықтан тәуекелге баруға, жаңа нәрселерді сынап көруге және әлсіздігін көрсетуге дайын". Оның қарсыласы Тимоти Боттмс болды. "Бұл мен зұлым рөлде алғаш рет ойнап тұрмын", - деді Боттмс. Хелен Хант өзінің алғашқы көркем фильмінде Гарридің жасөспірім қызы Трейси Кальдер рөлінде түсті. Стив Гаттенберг өзінің алғашқы фильмдегі рөлінде Кальдер мен Хойтқа "Революция" жоспарын жеткізетін "Сиқырлы тау" атты ойын-саябағындағы хабаршы рөлін орындады. Крейг Уассон екінші фильмінде хиппи рөлінде көрінеді. Радио хабаршысы Чарли Туна концертті және "Революция" атты тау-кені іске қосуды жүргізуші ретінде де фильмде пайда болады. Фильмде Sparks тобы аталған тау-кенінің ашылу концертінде 1976 жылғы "Big Beat" альбомынан "Fill 'Er Up" және "Big Boy" әндерін орындайды. Кейіннен Sparks тобы өз мансабындағы ең үлкен өкініш туралы сұрағанда, осы фильмдегі түскендерін айтты.
George Segal's casting was announced in August 1976. He called it "simply an action adventure, something Alfred Hitchcock would do, structured beautifully, and combined with Universal's technology". Goldstone said Segal had "that humanity factor and it does come through. George plays the Everyman character who is repeatedly dumped on but who's never a buffoon He knows who he is and is therefore free to take chances, to try something new, to expose his vulnerability." Opposite was Timothy Bottoms. "It's the first time I've ever played the villain," said Bottoms. Helen Hunt, in her first feature film, has a supporting role as Tracy Calder, Harry's teenage daughter. Steve Guttenberg, in his first film role, has an uncredited bit part as a messenger at Magic Mountain who brings the plans for the Revolution to Calder and Hoyt. Craig Wasson, in his second film, appears as a hippie. Radio announcer Charlie Tuna also appears in the film as the emcee for the concert and The Revolution coaster launch. The film features an appearance by the band Sparks for the roller coaster's opening concert, playing the songs "Fill 'Er Up" and "Big Boy" from their 1976 album Big Beat. Sparks later cited their appearance in the film when asked about the biggest regret of their career.
Орналасқан жерлер
Фильм түсірілімдері 1976 жылдың 13 қыркүйегінде басталды. Фильмде әртүрлі саябақтар мен американдық тау-кендерді бейнелеу үшін бірнеше нақты ойын-сауық парктері пайдаланылды. Вирджиния штатының Норфолк қаласындағы Оушен-Вью паркі фильмдегі алғашқы саябақ ретінде қолданылды. Парк Чесапик шығанағында орналасқан болғанымен, фильмде ол батыс жағалауындағы саябақ деп сипатталды. Голдстоун бұл саябақты ескі сәнді сезімі үшін таңдады. Парктегі үлкен ағаштан жасалған "Скайрокет" атты американдық тау-кені фильм үшін жай ғана "Ракета" деп аталды. Вирджиния штатының Досвелл қаласындағы Кингс Доминион да фильмде пайда болды. "Шенандоа Ләмбер Компани" және "Ребел Йелл" ағаштан жасалған американдық тау-кені (фильмде "Racer 75" деп аталды) сияқты фильмде көрсетілген кейбір аттракциондар әлі күнге дейін сақталып қалған. Соңғы пайдаланылған саябақ – Калифорния штатының Валенсия қаласындағы "Мэджик Маунтин" (қазір "Six Flags Magic Mountain" деп аталады). Парктегі "Ұлы американдық революция" американдық тау-кені фильмнің кульминациялық сахнасында маңызды рөл атқарды. Алғашқыда фильмнің басындағы "апат" эпизоды Кеннивуд паркінде түсірілуі жоспарланған. Бірақ парк иелері қатысудан бас тартқаннан кейін, фильмнің продюсерлері "Ғажайып әлем" эпизодын Кингс Доминионда түсіруге мәжбүр болды. Голдстоунның сөзіне сүйенсек, соңғы фильмде пайда болған үш саябақ 20-дан астам үміткердің ішінде таңдалды. Сонымен қатар, фильмнің бір бөлігі Чикагодағы Hyatt Regency қонақүйінде түсірілді.
Filming started September 13, 1976. Several real amusement parks were used in the film for the various park and roller coaster scenes. Ocean View Park in Norfolk, Virginia, was used for the first park in the film. Although the park was located on the Chesapeake Bay, it was described as a west coast park in the film. Goldstone chose the park because of its old fashioned feeling. The park's major wooden roller coaster, The Skyrocket, was renamed simply "The Rocket" for the film. Kings Dominion in Doswell, Virginia, also appeared in the film. Some of the rides featured in the film, such as the Shenandoah Lumber Company and Rebel Yell wooden roller coaster (renamed Racer 75), still exist today. The final park used was Magic Mountain (now called Six Flags Magic Mountain) in Valencia, California. The park's Great American Revolution roller coaster was featured prominently in the film's climax. Originally, Kennywood was one of the locations to be used in the opening "crash" segment of the film. But after the park's owners declined their participation, the producers of the film ended up shooting the "Wonder World" segment at Kings Dominion instead. According to Goldstone, the three parks that appeared in the final film were chosen from over 20 candidates. Additionally, parts of the movie were filmed at the Hyatt Regency Chicago.
Саундтрек
Фильмнің музыкалық қосымшасын композитор Лало Шифрин жазды.
The film's musical score was written by composer Lalo Schifrin.
Кассалық жинақ
1977 жылдың көктемінің соңында шыққан және "Жұлдызды соғыстар" фильмінің сәніне толып, назардан тыс қалғанға қарамастан, ол прокатта орташа табысқа ие болды. Дегенмен, бұл қаржылық сәтсіздік деп есептелді және Universal Sensurround технологиясына деген қызығушылығын жоғалтты. "Чикаго Трибьюн" газетінің сыншысы Джин Сискел фильмге 4 жұлдыздың 1,5 жұлдызын беріп, оны "фильм болып көрінген жол апаты" деп сипаттады, сондай-ақ "құбыласыз, көзге түспейтін жаман жігіттердің бірі" деді. Los Angeles Times газетінің Чарльз Шамплин жағымды пікір білдіріп, фильм "көбінесе апат туралы емес, керісінше, Хичкоктан емес, мысалы, Ирвин Алленнен алынған, күтпеген жерден шыққан, жақсы жасалған, әдемі әңгімелі мысық пен тышқан ойыны" екенін жазды. Гари Арнольд The Washington Post газетінде "Sensurround процесі, негізінен қажет болмаса да, субъективті визуалды сезімдерді тиімді күшейтеді" деп жазды. Ол былай деп қосты: "Локациялар мен актерлердің мелодрамалық ойындары арасындағы айырмашылық соншалық, Universal кино бизнесінен гөрі ойын-сауық парктеріне көбірек инвестиция салғандай көрінеді". Сол кезде The Washington Post газетінде жұмыс істеген Кеннет Туран: "Жоғары деңгейде тұрып, кино сыншыларының 'Әке Фланиган' болып, жаман фильм дегеннің жоқ екенін, стандарттардың салыстырмалы екенін, талғамдардың әртүрлі екенін айтқым келді. Бірақ мен 'Rollercoaster' көріп қалдым. 'Rollercoaster', жарқын аты болғанымен, тіпті Sensurround та сізді толық ояу ұстай алмайды. Иә, ол аяқталғанда мен жыладым, жаман фильм деген бар екенін, ал бұл – соның бірі екенін түсіндім. Бірақ ертесіне тынышталып, 'Rollercoaster' фильмнің өзіндік артықшылықтары бар екенін, тіпті аздап қызықты екенін мойындадым". Variety журналы "Роллеркостерлер – фильмнің ең жарқын тұсы, олар керемет" деп мәлімдеді. Time Out London "нәтижелер сенсациялық болуы керек еді" деген пікірде болды, бірақ "соңында фильм жасаушылар жұмысты бұзып алды. Көптеген ең жақсы сахналар жақын планмен үзіліп, қосымша сюжет өте мәнсіз". 2023 жылдың мамыр айына қарай Rotten Tomatoes сыншылар жинағында фильмге 17 рецензия негізінде 53% мақұлдау көрсетілген.
Despite having been released in the late spring of 1977 and being overshadowed by the smash hit Star Wars, it went on to be a moderate success at the box office. However, it was considered a financial disappointment, and Universal lost enthusiasm for Sensurround films. Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 1½ stars out of 4 and called it "a traffic accident masquerading as a movie" with "one of the dullest villains imaginable". Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote in a positive review that the film "is not so much a disaster story as an unexpectedly articulate and well polished piece of cat and mouse suspense whose derivation is more from Hitchcock than, say, Irwin Allen". Gary Arnold of The Washington Post wrote, "The Sensurround process, fundamentally unnecessary as it is, supplements the subjective visual thrills effectively." He added, "There's such a disparity of interest between the locations themselves and the melodramatic motions the actors are required to go through that one could easily believe Universal had a greater stake in the amusement park business than the movie business." Kenneth Turan, then also of The Washington Post, stated, "I was going take the high road, be the Father Flanigan of film criticism, and say there is no such thing as a bad movie, that standards are relative, tastes differ. Then I saw 'Rollercoaster.' 'Rollercoaster,' slambang title notwithstanding, is a singularly tepid piece of work, so dull not even Sensurround can keep you fully awake. Yes, I cried when it was finally over, there is such a thing as a bad movie, and this is it. By the next morning, I'd calmed down, decided 'Rollercoaster' had its virtues after all, and was maybe even marginally entertaining." Variety said, "The rollercoaster rides are the picture’s highlights and they are fabulous." Time Out London felt that "the results should have been sensational", but that "ultimately the film makers botched the job. Many of the best runs are interrupted by close ups, and the filler plot is dumb in the extreme." The film holds an approval rating of 53% on review aggregator website Rotten Tomatoes as of May 2023, based on 17 reviews.