Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын жазушысы, ислам ғалымы және философ (1909–2005)
футболшы және футбол жаттықтырушысы
English writer, Islamic scholar, and philosopher (1909–2005)
the footballer and football manager
Мартин Лингс (24 қаңтар 1909 – 12 мамыр 2005), сондай-ақ Әбу Бакр Сирадж ад Дин деп белгілі, ағылшын жазушысы, ислам ғалымы және философ. Швейцариялық метафизик Фритжёф Шуонның шәкірті және Уильям Шекспирдің туындылары бойынша сарапшы, ол ең әйгілісі 1983 жылы тұңғыш рет жарық көрген және қазірге дейін басылып келе жатқан «Мұхаммед: Ең ерте дереккөздерге негізделген өмірі» еңбегімен танылған.
Martin Lings (24 January 1909 – 12 May 2005), also known as Abū Bakr Sirāj ad Dīn, was an English writer, Islamic scholar, and philosopher. A student of the Swiss metaphysician Frithjof Schuon and an authority on the work of William Shakespeare, he is best known as the author of Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources, first published in 1983 and still in print.
Ерте өмір және білім
Лингс 1909 жылы Манчестердегі Бернадж қаласында протестант отбасында дүниеге келді. Оксфордтағы Магдалена колледжінде ағылшын тілі мен әдебиеті саласы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Магдаленада ол С. С. Льюистің студенті болды, кейіннен олар жақын дос атанды. Оксфордты бітірген соң Лингс Литвадағы Витаутас Магнус университетінде англосаксон және орта ағылшын тілдерін оқытты.
Lings was born in Burnage, Manchester, in 1909 to a Protestant family. and went on to Magdalen College, Oxford, where he gained a BA in English Language and Literature. At Magdalen, he was a student and then a close friend of C. S. Lewis. After graduating from Oxford Lings went to Vytautas Magnus University, in Lithuania, where he taught Anglo Saxon and Middle English.
Мансап
1939 жылы Лингс Рене Геноның көмекшісі болған досына Каирге (Египет) сапарлады. Каирге келгеннен кейін көп ұзамай досы қайтыс болды, содан кейін Лингс араб тілін оқуға кірісті. Каир оның он жылдан астам уақытқа мекені болды; ол Каир университетінде ағылшын тілінен сабақ берді және жыл сайын Шекспирдің пьесаларын қойды. Лингс 1944 жылы Лесли Смоллиге үйленді және олар пирамидалардың жанындағы ауылда бірге тұрды. Ұлыбританияға оралғаннан кейін білімін жалғастырып, араб тілінен бакалавр, ал Шығыс және Африка зерттеулер мектебінен (Лондон университеті) докторлық диссертациясын қорғады. Оның докторлық диссертациясы алжирлік суфи Ахмад әл-Алави туралы кітапқа айналды. 1970–1973 жылдары Шығыс баспа кітаптары мен қолжазбаларын сақтаушы болып қызмет етті. Сонымен қатар, ол «Сол сияқты діндер» журналына жиі мақала жариялаған. Осы кезеңде жазушылық қызметпен айналысқан Лингстің өмірінің соңғы тоқсанында шығармашылығы арта түсті. Ахмад әл-Алави туралы диссертациялық жұмысы жоғары бағаланғанымен, оның ең танымал еңбегі – 1983 жылы жазылған Мұхаммедтің өмірбаяны болды, ол оған мұсылман әлемінде үлкен даңқ әкелді және Пәкістан мен Египет үкіметтерінен сыйлықтар алды. Оның еңбегі Исламбадтағы Ұлттық Сират конференциясында «Пайғамбардың ағылшын тіліндегі ең жақсы өмірбаяны» деп мойындалды. Ол Кентте тұрса да, көп саяхаттап жүрді. 2005 жылдың 12 мамырында дүние салды. Лингс пен Абу Билал Мустафа әл-Канади атты салафит ғалымы Лингстің Мұхаммедтің өмірбаянына қатысты кейбір мәліметтері туралы пікір алмасты. Бұл пікір алмасу Saudi Gazette газетінде жарияланды. Шекспирді зерттеуге оның қосқан үлесі – Шекспирдің пьесаларындағы терең эзотерикалық мағыналарды және Шекспирдің өзінің руханилығын көрсету болды. Лингстің Шекспир туралы кітаптарының жаңа басылымдарында Карл III-нің алғы сөзі бар. Өмірінің соңында ол осы тақырыпта сұхбат берді, ол оның өлімінен кейін «Шекспирдің руханилығы: бір көзқарас. Доктор Мартин Лингспен сұхбат» деген фильмге айналдырылды.
In 1939, Lings went to Cairo, Egypt, to visit a friend who was an assistant of René Guénon. Soon after arriving in Cairo, his friend died and Lings began studying Arabic. Cairo became his home for over a decade; he became an English language teacher at the University of Cairo and produced Shakespeare plays annually. Lings married Lesley Smalley in 1944 and lived with her in a village near the pyramids. On returning to the United Kingdom he continued his education, earning a BA in Arabic and a PhD from the School of Oriental and African Studies (University of London). His doctoral thesis became a book on Algerian Sufi Ahmad al Alawi. rising to the position of Keeper of Oriental Printed Books and Manuscripts 1970–73. He was also a frequent contributor to the journal Studies in Comparative Religion. A writer throughout this period, Lings' output increased in the last quarter of his life. While his thesis work on Ahmad al Alawi had been well regarded, his most famous work was a biography of Muhammad, written in 1983, which earned him acclaim in the Muslim world and prizes from the governments of Pakistan and Egypt. His work was hailed as the "best biography of the prophet in English" at the National Seerat Conference in Islamabad. He also continued travelling extensively, although he made his home in Kent. He died on 12 May 2005. Lings and a Salafist scholar named Abu Bilal Mustafa al Kanadi had a public debate about some accounts of Lings' Biography of Muhammad. The exchange was published by Saudi Gazette. His contribution to Shakespeare scholarship was to point out the deeper esoteric meanings found in Shakespeare's plays, and the spirituality of Shakespeare himself. More recent editions of Lings's books on Shakespeare include a foreword by Charles III. Just before his death he gave an interview on this topic, which was posthumously made into the film Shakespeare's Spirituality: A Perspective. An Interview With Dr. Martin Lings.