Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босния және Герцеговинаның Мостар қаласындағы көп мақсатты стадион.
Multi purpose stadium in Mostar, Bosnia and Herzegovina
"Бижелим Бриегом" стадионы, сондай-ақ "HŠK Zrinjski" стадионы деп те аталады, Мостар қаласына тиесілі футбол стадионы және Босния және Герцеговинаның Мостар қаласында орналасқан. Қазіргі уақытта бұл стадион "HŠK Zrinjski Mostar" клубының үй стадионы болып табылады. Бүгінгі күні стадионның сыйымдылығы 9000 орынды құрайды. Қазіргі таңда стадион жаңартылуда, оның барысында тұрған орындардың орнына кем дегенде 5000 орындық заманауи трибуна салынуда.
Stadion pod Bijelim Brijegom , also known as HŠK Zrinjski Stadium, is a City of Mostar owned association football stadium, located in the city of Mostar, Bosnia and Herzegovina. The venue is currently home of HŠK Zrinjski Mostar. Today it has a capacity of 9,000 seats. Currently, its stadium is being renovated, where instead of standing, there will be a modern new tribune for a minimum of 5,000 seats
Орналасқан жері
Стадион қаланың орталығында, Биели Бридж шағын ауданында, Неретва өзенінің батыс жағасында орналасқан.
The stadium is situated in the city's center, in the neighborhood of Bijeli Brijeg, on the west bank of the Neretva river.
Тарих
Стадион 1958 жылы мемлекеттік субсидиялармен және Мостардың барлық тұрғындарының, әсіресе студенттердің ерікті құрылыс жұмыстарымен салынды. Ол Югославия СФР кезінде «Вележ Мостар» клубының үй стадионы ретінде пайдаланылды. Босния соғысы жылдары, 1992 мен 1995 аралығында, және одан кейін хорват-босниялық қарым-қатынастардың ушығуы кезінде Мостар қаласы іс жүзінде екіге бөлінді: батыс (хорваттар) және шығыс (босниялықтар) бөліктері Неретва өзені мен қалалық бульвар бойында орналасты. Соғыс кезінде стадион ауыр зақымдарға ұшырады, ал соғыс кезінде туған қарама-қайшы идеологиялар мен мүдделер соғыстан кейінгі кезеңге көшті, бұл Мостар қаласындағы тұрақты саяси бөлініспен, соның ішінде аумақтық және меншік дауларында көрінді. Осындай саяси ахуал «ФК Вележ Мостар» клубының дәстүрлі үйі – «Под Биелим Бриегом» стадионынан күштеп шығарылуына және кейіннен басқа клубтың стадионды басып алуына байланысты саяси және қоғамдық дауларға әкелді. «ФК Вележ Мостар» клубы стадионды 1992 жылға дейін, клубтың даңқын жеткен кезеңінде пайдаланды, олар 1981 және 1986 жылғы Югославия кубоктарында жеңіске жетті, ал одан бұрын 1974-1975 жылғы УЕФА кубогының ширек финалына шықты.
The stadium was built in 1958 with the public subsidies, and volunteering construction works by all denizens of Mostar, particularly students, and it served as the home ground of Velež Mostar during SFR Yugoslavia era. During the Bosnian War, between 1992 and 1995, and in particular subsequent incitement of Croat Bosniak hostilities, the city of Mostar was effectively split to two parts, western (Croat) and eastern (Bosniak), divided around the river Neretva and the city boulevard. The stadium sustained heavy damage during the war, while conflicting ideologies and interests were conveyed from the war times into the post war era, evidenced in continuous and steady political divisiveness in the city of Mostar, among other, in issues of territorial and ownership disputes. Such political ambiance showed in the forced eviction of FK Velež Mostar from its traditional home ground of stadium Pod Bijelim Brijegom, and subsequent political and public disputes over stadium usurpation by another club,
FK Velež Mostar used stadium Pod Bijelim Brijegom from the time it was built until 1992, through the club's glory days, when they emerged triumphant from their campaigns in the 1981 and 1986 Yugoslav Cups competition, and before that when the club also reached the quarter final stage of the 1974–75 UEFA Cup.
Маңыздылық
Биели Бридж – Сараеводағы Кошево стадионынан кейін Босния және Герцеговинадағы төртінші үлкен стадион. HŠK Zrinjski клубының басшылығы стадионның атын "Stadion HŠK Zrinjski" деп өзгертіп, Босния және Герцеговина футбол федерациясында клубтың федерацияның қолдауымен өткізілетін ойындары үшін тіркеді.
Bijeli Brijeg is the fourth largest stadium in Bosnia and Herzegovina, after Koševo stadium in Sarajevo. The club HŠK Zrinjski administration changed the stadium name into Stadion HŠK Zrinjski and registered it with the Football Federation of Bosnia and Herzegovina for the club's games under the association's auspices.