Австин бөгеті (Пенсильвания, 1911) күйреуі: трагедия, салдары, себептері. Bayless қағаз фабрикасы үшін салынған бұл бөгет апатқа ұшырап, үлкен шығын келтірді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1911 жылы Пенсильвания штатындағы Остин қаласының бөгетінің (сондай-ақ Бейлес бөгеті деп те аталады) күйреуі.
the dam failure in Austin, Pennsylvania, in 1911
Остин бөгеті, Бейлес целлюлоза және қағаз фабрикасына қызмет еткен Пенсильвания штатындағы Остин аймағындағы бетондық гравитациялық бөгет болды. 1909 жылы салынған бұл бөгет сол кезде Пенсильваниядағы осындай типтегі ең үлкен бөгет еді. 1911 жылдың 30 қыркүйегінде бөгеттің апатты түрде күйреуі бөгеттің төмен жатқан Фримен Рун аңғарында үлкен қираулар мен адам өмірінің қазасына әкелді.
The Austin Dam, also known as the Bayless Dam, was a concrete gravity dam in the Austin, Pennsylvania, area that served the Bayless Pulp and Paper Mill. Built in 1909, it was the largest dam of its type in Pennsylvania at the time. The catastrophic failure of the dam on September 30, 1911, caused significant destruction and loss of life in Freeman Run Valley below the dam.
Тарих
1900 жылы Джордж Бейлес, «Бейлес Папер» компаниясының иесі, Фримен Рун аңғарында қағаз фабрикасын салған. 1909 жылы компания кейдегі құрғақшылық кезеңдерінде сенімді су көзінің қажет екенін түсінді. Кішкентай топырақ бөгетінің жеткіліксіз екені анықталғаннан кейін, Т. Чалки Хэттон фирмасына аңғардың арғы жағына үлкен бетондық гравитациялық бөгет салу тапсырылды. Бөгеттің биіктігі 15 метр, ұзындығы 165 метр болды және құрылысына 86 000 доллар (қазіргі инфляция бойынша шамамен 3 000 000 доллар) жұмсалды. Бөгет астынан судың топырақ арқылы сіңуіне жол бермеу үшін жобаланған, бірақ тым қымбат деп есептелген жер асты бетон плитасы Бейлестің бұйрығымен салынбады. Сол кезде Пенсильвания штатында бөгеттер салуға қатысты мемлекеттік ережелер мен талаптар болған жоқ. Пенсильвания штатының Остин қаласының тұрғындары, Бейлестің ынталандыруымен, бөгеттің төменгі ағысында орналасқан оны «Бұзылмайтын бөгет» деп атады. Бұл орын 1987 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Бөгеттің бұзылуы туралы ертерек түсірілген деректі фильм, жай ғана «Остин су тасқыны» деп аталды, «Танхаузер» компаниясы оны, мүмкін, бірден кейін түсіріп, 1911 жылдың 6 қазанында шығарды; ол 750 фут (шамамен 228 метр) фильмнен тұрады және «су тасқынынан туған азапты, үрейді және қирауды» көрсетеді.
In 1900, George Bayless, owner of Bayless Paper, built a paper mill in the Freeman Run Valley. By 1909, the company realized that occasional dry seasons required a more reliable water source. After finding a small earthen dam to be inadequate, the T. Chalkey Hatton firm was commissioned to build a large concrete gravity dam across the valley. The dam was 50 feet (15 m) high and 540 feet (165 m) long, and cost $86,000 to construct, (nearly $3,000,000 today adjusted for inflation). Because it was deemed too expensive, an underground vertical concrete slab, which had been designed to prevent water seeping under the dam through the soil on which the dam sat, was not built, on Bayless's orders. At the time, Pennsylvania had no state regulations or requirements about the building of dams. The inhabitants of the town of Austin, Pennsylvania, downstream from the dam, referred to it, with Bayless's encouragement, as "The dam that could not break." The site was added to the National Register of Historic Places in 1987. An earlier documentary about the dam failure, simply titled Austin Flood, was filmed likely on the very next day by the Thanhouser Company, and released as early as October 6, 1911; it consisted in 750 feet of film, showing “the suffering, horror and devastation wrought by the flood”.