Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жүйені немесе машинаны қашықтықтан пайдалану
Operation of a system or machine at a distance
Телеоперация (немесе қашықтықтан басқару) жүйені немесе машинаны қашықтықтан басқаруды білдіреді. Бұл терминнің мағынасы "қашықтықтан басқару" сөзімен ұқсас, бірақ көбінесе ғылыми зерттеулерде, академиялық ортада және технология саласында қолданылады. Ол ең көп робототехника және мобильді роботтармен байланысты, бірақ кез келген құрылғыны немесе машинаны адамның қашықтықтан басқаруына қатысты жағдайларда да қолданылуы мүмкін. Телеоперацияны адам-машина жүйесі деп қарастыруға болады. Мысалы, ArduPilot автономды көліктер үшін қолмен басқарудан толыққанды автопилотқа дейінгі автономия деңгейлерін ұсынады. Телеоперация термині ғылыми-зерттеу және техникалық қауымдастықтарда қашықтықтан басқаруды білдіретін стандартты термин ретінде қолданылады. Бұл телеболдырудан (телеpresence) өзгеше, ол стандартты термин емес және қашықтықтан байланысты барлық жағдайларды немесе өзара әрекеттесу түрлерін қамтуы мүмкін.
Teleoperation (or remote operation) indicates operation of a system or machine at a distance. It is similar in meaning to the phrase "remote control" but is usually encountered in research, academia and technology. It is most commonly associated with robotics and mobile robots but can be applied to a whole range of circumstances in which a device or machine is operated by a person from a distance. Teleoperation can be considered a human machine system. For example, ArduPilot provides a spectrum of autonomy ranging from manual control to full autopilot for autonomous vehicles. The term teleoperation is in use in research and technical communities as a standard term for referring to operation at a distance. This is as opposed to telepresence which is a less standard term and might refer to a whole range of existence or interaction that include a remote connotation.
Тарих
19 ғасырда көптеген өнертапқыштар қашықтан басқарылатын қарулар (торпедалар) жөнінде жұмыс істеді, оның ішінде Джон Луис Лей (1872), Джон Эриксон (1873), Виктор фон Шелиха (1873) және алғашқы практикалық сым арқылы басқарылатын торпеда – Бреннан торпедасын Луис Бреннан 1877 жылы патенттеді. 1898 жылы Никола Тесла патенттелген сымсыз радиобағытталмалы жүйесі бар қашықтан басқарылатын қайықты көрсетті, оны АҚШ әскеріне сатуға тырысты, бірақ одан бас тартты. Телеоперация енді хобби индустриясына бірінші тұлға көрінісі (FPV) жабдықтарымен еніп барады. Хобби автомобильдеріне, ұшақтар мен тікұшақтарға орнатылған FPV құрылғылары операторға теледидар стиліндегі бейне беруді қамтамасыз етеді, бұл көліктің қашықтығын көз көру шегінен де артық қашықтыққа дейін ұзартады.
The 19th century saw many inventors working on remotely operated weapons (torpedoes) including prototypes built by John Louis Lay (1872), John Ericsson (1873), Victor von Scheliha (1873), and the first practical wire guided torpedo, the Brennan torpedo, patented by Louis Brennan in 1877. In 1898, Nikola Tesla demonstrated a remotely controlled boat with a patented wireless radio guidance system that he tried to market to the United States military, but was turned down. Teleoperation is now moving into the hobby industry with first person view (FPV) equipment. FPV equipment mounted on hobby cars, planes and helicopters give a TV style transmission back to the operator, extending the range of the vehicle to greater than line of sight range.