Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұнай және газ өнеркәсібінің саласы, онда шикі мұнай мен шикі табиғи газ өңделеді.
Sector of the oil and gas industry where refining of crude oil and raw natural gas occurs
Мұнай және газ өнеркәсібі әдетте үш негізгі секторға бөлінеді: бастапқы, аралық және түнгі ағыс. Түнгі ағыс секторы – шикі мұнайды тазарту, табиғи газды өңдеу және тазарту, сондай-ақ шикі мұнай мен табиғи газдан алынған өнімдерді сату және тарату процестерін қамтиды. Түнгі ағыс секторы бензин, керосин, авиациялық отын, дизель отыны, отын майы, майлау материалдары, балауыз, асфальт, табиғи газ және сұйытылған мұнай газы (СЖГ), сондай-ақ нафта және жүздеген мұнайхимия өнімдері сияқты өнімдер арқылы тұтынушыларға жетеді. Аралық операциялар көбінесе түнгі ағыс санатына кіреді және түнгі ағыс секторының бір бөлігі болып саналады.
The oil and gas industry is usually divided into three major sectors: upstream, midstream, and downstream. The downstream sector is the refining of petroleum crude oil and the processing and purifying of raw natural gas, as well as the marketing and distribution of products derived from crude oil and natural gas. The downstream sector reaches consumers through products such as gasoline or petrol, kerosene, jet fuel, diesel oil, heating oil, fuel oils, lubricants, waxes, asphalt, natural gas, and liquefied petroleum gas (LPG) as well as naphtha and hundreds of petrochemicals. Midstream operations are often included in the downstream category and are considered to be a part of the downstream sector.
Қосалқы өнім - күкірт
Шикі мұнай – көмірсутектердің көптеген түрлерінің қоспасы және көбінесе күкіртті қосылыстарды қамтиды. Мұнайды қайта өңдеу процесінде әдетте гидродесульфуризация жүргізіледі, ол күкірттің көп бөлігін газ тәрізді сутек сульфидіне айналдырады. Шикі табиғи газ да газ тәрізді сутек сульфиді мен күкірт бар меркаптандарды қамтуы мүмкін, олар газды тұтынушыларға жеткізу алдында табиғи газды өңдеу зауыттарында алынып тасталады. Шикі мұнай мен табиғи газды қайта өңдеу және өңдеу кезінде алынған сутек сульфиді кейіннен таза күкіртке айналдырылады. Шындығында, 2005 жылы әлемде өндірілген 64 миллион тонна күкірттің басым бөлігі мұнай өңдеу және табиғи газ өңдеу зауыттарының қосалқы өнімі болды.
Crude oil is a mixture of many varieties of hydrocarbons and most usually have many sulfur containing compounds. The oil refining process commonly includes hydrodesulfurization which converts most of that sulfur into gaseous hydrogen sulfide. Raw natural gas also may contain gaseous hydrogen sulfide and sulfur containing mercaptans, which are removed in natural gas processing plants before the gas is distributed to consumers. The hydrogen sulfide removed in the refining and processing of crude oil and natural gas is subsequently converted into byproduct elemental sulfur. In fact, the vast majority of the 64,000,000 metric tons of sulfur produced worldwide in 2005 was byproduct sulfur from refineries and natural gas processing plants.
Маркетинг
Маркетинг – мұнай өнімдерін тазартудан кейін кәсіпорындарға, өнеркәсіпке, мемлекеттік органдарға және жеке тұтынушыларға көтерме және бөлшек сауда арқылы тарату.
Marketing is the wholesale and retail distribution of refined petroleum products to business, industry, government, and public consumers.