«Blues in the Night» - 1941 ж. Harold Arlen мен Johnny Mercer жазған әйгілі блюз әні. Фильмде William Gillespie орындаған бұл туынды американдық ән өнерінің қазынасы саналады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ән
Гарольд Арлен мен Джонни Мерсердің 1941 жылғы "Blues in the Night" әні – танымал блюз әні, ол поп-стандартқа айналып, көбінесе Ұлы американдық ән кітабының бір бөлігі саналады. Музыкасын Гарольд Арлен, сөзін Джонни Мерсер жазған, бастапқыда "Ыстық Ноктюрн" деп аталған 1941 жылғы фильм үшін, бірақ соңында "Блюз түнде" деген атпен шығарылды. Фильмде әнді Уильям Гиллеспи орындайды. Ән жазылып, сөзі толықтырылғаннан кейін, фильмде түрме жасушасында орындау үшін афроамерикалық баритон Уильям Гиллеспи (1908–1968) шақырылды. "Нью-Йорк Таймс" газетінің сыншысы Говард Томпсон фильм туралы жазған рецензиясында Гиллеспидің Арлен-Мерсер әнін "тамаша орындауының" фильмді өзгерткенін және осымен фильмді тарихқа түсіргенін айтты.
the song
1941 song by Harold Arlen and Johnny Mercer
"Blues in the Night" is a popular blues song which has become a pop standard and is generally considered to be part of the Great American Songbook. The music was written by Harold Arlen, the lyrics by Johnny Mercer, for a 1941 film begun with the working title Hot Nocturne, but finally released as Blues in the Night. The song is sung in the film by William Gillespie. After the song was composed and the lyrics were written, African American baritone William Gillespie (1908–1968) was hired to perform the song in the jail cell for the film. In his review of the film, critic Howard Thompson of The New York Times argued that Gillespie's "superbly chanted" version of the Arlen–Mercer song transformed the motion picture and arguably "nailed the film down for posterity."
Академия сыйлығына ұсынылуы
1942 жылы "Blues in the Night" әні "Оскар" сыйлығының "Ең үздік түпнұсқа ән" номинациясына ұсынылған тоғыз әннің бірі болды. Көптеген адамдар "Blues in the Night" немесе "Chattanooga Choo Choo" әнінің жеңіске ие болатынын күткендіктен, "The Last Time I Saw Paris" әні жеңген кезде оның авторы Джером Керн мен сөз жазушысы Оскар Хаммерштейн II салтанатқа қатыспады. Керн фильм үшін арнайы жазылмаған, тіпті фильм түсірілмей тұрып жарияланып, жазылған әнмен жеңіп алғанына қатты ашуланды. Осыдан кейін, номинацияға түскен ән фильмде орындалған үшін ғана арнайы жазылуы керек деген ереже енгізілді.
In 1942, "Blues in the Night" was one of nine songs nominated for the Academy Award for Best Original Song. Observers expected that either "Blues in the Night" or "Chattanooga Choo Choo" would win, so that when "The Last Time I Saw Paris" actually won, neither its composer, Jerome Kern, nor lyricist, Oscar Hammerstein II, was present at the ceremony. Kern was so upset at winning with a song that had not been specifically written for a motion picture and that had been published and recorded before the film came out that he petitioned the Motion Picture Academy to change the rules. Since then, a nominated song has to have been written specifically for the motion picture in which it is performed.
Сын еткен пікір
Композитор Алек Уайлдер осы ән туралы: «Түндегі блюз» американдық эстрада музыкасының даму тарихындағы маңызды кезең, ол лирикалық және музыкалық тұрғыдан да елеулі болып табылады», – деген еді.
Composer Alec Wilder said of this song, Blues in the Night' is certainly a landmark in the evolution of American popular music, lyrically as well as musically."
Танымал мәдениетте
Композитор Карл Сталлинг 1940-1950 жылдары Warner Bros. студиясы үшін «Looney Tunes» және «Merrie Melodies» мультфильмдерінің музыкалық партитурасында осы әнді жиі пайдаланған. Жақында ғана хит болған әнді Даффи Дак 1942 жылы шыққан «Менің сүйікті қазым» атты мультфильмде үнемі айтады. Поркидің сүйікті әні – «Ай жарығы шығанағында». Бір сәтте Порки «My Mama Done Tol' Me» әнін әндей бастайды, сосын тоқтап, камераға қарап «Хармф!» дейді, және «Ай жарығы шығанағына» қайта оралады. Сонымен қатар, «my mama done tol' me» музыкалық мотиві 1942 жылғы «Looney Tunes» мультфильмі «The Ducktators»-те «Оңтүстік» Германиядан келген қара қазды көрсету үшін қолданылады, ал ән 1943 жылғы «Merrie Melody» мультфильмі «Fifth Column Mouse»-та, сондай-ақ «Coal Black and de Sebben Dwarfs» мультфильмінде де естіледі (әннің мәтіні өңделген). 1942 жылғы «Bugs Bunny Gets the Boid» мультфильмінде Багз Банни әннің бір бөлігін жартылай сөйлейді, мәтінін «Мама маған айтты, қарға екі жүзді» деп өзгертеді. Бұл әуен «Porky Pig's Feat», «Early to Bet», «The Hypo Chondri Cat» және басқа мультфильмдерде де ойнатылады. Эдди «Rochester» Андерсон кейде Джек Бенни радио бағдарламасында әннің басын айтатын. 1979 жылы қысқа ғана өмір сүрген «The Last Resort» ситкомында Стефани Фараси нан қамырын ие кезінде осы әнді қуана әндейді. «Duck Dodgers» сериалының 2-ші маусымындағы «Talent Show a Go Go» эпизодында әнді шоудың басты қарсыласы, Марс патшайымы Тиране орындайды. «The Simpsons» сериалының 26-шы маусымындағы «The Musk Who Fell to Earth» эпизодында Карл флешбек сахнасында әннің жолдарымен бөліседі.
The song was frequently quoted by composer Carl Stalling in his musical scores for the Looney Tunes and Merrie Melodies cartoons for Warner Bros. studios in the 1940s and 1950s. The then recent hit song is sung incessantly by Daffy Duck in the ironically titled 1942 cartoon My Favorite Duck, in which Porky Pig is tormented by the duck while on a camping trip. Porky's preferred number in that cartoon is "On Moonlight Bay". At one point, Porky unconsciously starts to sing "My Mama Done Tol' Me," then stops, looks into the camera with a "Harumph!" and returns to "Moonlight Bay". Additionally, the musical riff "my mama done tol' me" is used to identify a black duck from 'South' Germany in the 1942 Looney Tunes cartoon The Ducktators, and the song is featured prominently (with revised lyrics) in the 1943 Merrie Melody cartoon Fifth Column Mouse as well as in Coal Black and de Sebben Dwarfs. In the 1942 cartoon, Bugs Bunny Gets the Boid, Bugs Bunny half mutters the song, changing the lyrics to, "My mamma done told me, a buzzard is two faced " The melody is also heard in Porky Pig's Feat, Early to Bet, The Hypo Chondri Cat, and others. Eddie "Rochester" Anderson, would occasionally sing the beginning of the song on the Jack Benny radio program. In the short lived 1979 sitcom The Last Resort, Stephanie Faracy emphatically sang it while kneading bread dough. In the Duck Dodgers season 2 episode, "Talent Show a Go Go," the song is sung by the show's main antagonist Queen Tyr'ahnee, the Martian Queen. In The Simpsons Season 26 episode, "The Musk Who Fell to Earth," lines from the song are sung by Carl during a flashback montage.