Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстония және Латвиядағы өзен, Литва және Беларусьтегі өзен. Гауя өзені (лат. Gauja) – Латвияның Видземе аймағындағы өзен. Бұл Латвия аумағында басталып, Латвияда аяқталатын жалғыз ірі өзен. Оның ұзындығы 460 км, оның 93,5 км (шамамен бестен бірі) Гауя ұлттық паркіне тиесілі. Осы бөлігінде Гауя өзені 1-ден 2,5 км аралығында ені бар Гауя аңғары арқылы ағады, ал Сигулдағы ең терең жері 85 м. Осылайша, Гауя Латвияның ең ұзын өзені болып есептеледі, егер тек елдің аумағындағы өзеннің бөліктері ескерілсе. Даугаваның Латвиядағы ұзындығы 367 км ғана, ал өзеннің жалпы ұзындығы 1000 км-ден асады. Гауяның және оған жақын өзендердің жағалауларындағы құмтас тау жыныстары 370-300 миллион жыл бұрын, девон кезеңінде қалыптаса бастады.
River in Estonia and Latvia
the river in Lithuania and Belarus
The Gauja River (, Livländische Aa) is a river in the Vidzeme region of Latvia. It is the only large river of Latvia that begins and ends its flow in Latvia. Its length is 460 km, of which 93.5 km (approximately one fifth) are in Gauja National Park. In this part, the Gauja River flows through the Gauja Valley, which is between 1 and 2.5 km wide, and the maximum depth near Sigulda is 85 m. Thus, the Gauja is the longest river of Latvia if only the parts of the river in the country's territory are counted. The Daugava has only 367 km in Latvia, whereas the entire length of the river is over 1,000 km. The sandstone rocks on the banks of the Gauja and its adjoining rivers started forming 370 to 300 million years ago, during the Devonian period.
Тарих
13 ғасырға дейін Гауя өзені Ливон және Латгалия жерлері арасындағы сауда жолы және шекара өзені болып келді. Кейбір аймақтарда олар бірігіп өмір сүрген. Гауя өзені мен теңіз жағалауында ливон тілдері қолданылып тұрған кезде, оны Койво (Бейір өзені; ливон тілінде keùv немесе эстон тілінде kõiv) деп атаған. Латыш тілінде Гауя өзенінің атауы "көп", "көпшілік" мағынасын білдіргендіктен, оны "үлкен өзен" деп атаған. Ливондықтар Ұлы Солтүстік соғысында ауыр қасіреттерге ұшырады, сондай-ақ 18 ғасырда обамен зардап шекті. Осы кезеңде қалған ливондықтар латыштарға сіңіп кетті.
Before the 13th century, the Gauja River used to serve as a trade route and border river between the Livonian and Latgalian lands. In some territories, they used to live mixed together. When Livonian languages were still present along the Gauja River and the sea, it used to be called Koivo (the Birch River; Livonian keùv or Estonian kõiv). In Latvian, the name of the Gauja River used to mean 'a great amount', 'a crowd', and was therefore called the 'big river'. The Livonians suffered greatly during the Great Northern War and suffered a plague in the 18th century. That was the period when the remaining Livonians assimilated with the Latvians.
Бүгін
Гауя өзені өз арнасын жылдам өзгертетін және алдамшы репутацияға ие болған. Өзен төсегі ағыспен бірге қозғалатын консолидацияланбаған құм және қиыршық тас шөгінділерінен тұрады. Кейбір жерлерде төсек тасты болып келеді, Казу, Райскума, Ракшу және Ķūķu сияқты тас өткелдерін құрайды. Гауя ұлттық паркіндегі өзен төсегінің ені 60-120 метрге жетеді, ал тереңдігі 0,3 м-ден 7 м-ге дейін жылдам өзгереді. Сондай-ақ, өзеннің құлауы 0,5 м/км құрайды. Төмен су кезінде ағыс жылдамдығы 0,2-0,4 м/с, ал көктемгі су тасқыны кезінде 2-3 м/с-қа жетеді. Су деңгейінің ауытқуларына, ағыс жылдамдығына және ерекше ағыс сипаттамаларына байланысты Гауя өзенін біртекті емес су ағыны деп сипаттауға болады. Гауя өзені әдетте желтоқсанның ортасында мұз қатып, наурыздың соңында мұз жүруге бастайды. Жылы қыстарда өзен мұз қатып қалмайды. Гауя өзеніне көп мөлшерде жер асты суы құйылады. Осы себепті, оның су температурасы Латвиядағы басқа ірі өзендерге қарағанда төмен.
The Gauja River tends to change its bed rapidly, and has gained the reputation of being deceitful. The bed of the river is made of unconsolidated sand and gravel deposits that move along with the current. In some places, the bed is pebbly, forming boulder rapids: Kazu, Raiskuma, Rakšu, and Ķūķu. The bottom of the river in Gauja National Park is 60 to 120 meters wide with a rapidly changing depth from 0.3 m to 7 m. The decline is 0.5 m/km. The speed of flow during low water is 0.2 to 0.4 m/s, and during the spring water period 2 to 3 m/s. Due to the fluctuations in water level, current speed, and special flow features, the Gauja River may be characterized as a rather non homogeneous watercourse. Usually the Gauja River freezes over in mid December, and the ice starts moving in late March. During warm winters, the river does not freeze over. Much underground water flows into the Gauja River. It therefore has a lower water temperature than other large rivers in Latvia.