Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Valley Gang) – 20 ғасырдың басында Чикаго қаласындағы ирланд-американдық көшелік топ, ол кейіннен ұйымдасқан қылмысқа өтіп, Аль Капоне басқаратын Чикагоның де-факто бөлігіне айналды. 1890 жылдары құрылған Valley Gang Чикагоның 15-ші көшесіндегі қанды Максвелл аймағында орналасқан, қалта ұрлығы және қарулы тонаумен айналысқан. 1900 жылға қарай бұл топ Чикагоның қылмыстық әлемінің жетекші күшіне айналып, кейіннен Регеннің Колттарымен бәсекелесіп, еңбекке шабуыл жасаудан бастап, өлтіруге дейінгі заңсыз қызметтерге жалданып жұмыс істеді. 1910 жылдардың ортасында жергілікті ирландтық мафияны Пэдди "Аю" Райан басқарды. Ол Оңтүстік Халстед көшесіндегі ирланд пабынан жұмыс істеп, 1920 жылы бәсекелес Уолтер "Рант" Квинланның қолынан өлгенге дейін, құрғақ заң кезінде қанды Максвеллдің көп бөлігін бақылады. Уолтер Квинланның Райанның ұлы Пэдди "Түлкі" Райан, кішінің қолынан қаза болғаннан кейін, топты Фрэнки Лейк және Терри Дрогган басқарды. Олар жақын арада "Дрогган Лейк Бандасы" деген атпен контрабандалық операцияларды бастады. Жылдамдатылған таратушыларға айналған топ, серіктесі Джозеф Стенсонмен бірге 1920 жылдардың басында бірнеше сыра зауыдына ие болды және саяси ықпал мен полиция қорғанысын алу үшін байлығын пайдаланды. 1924 жылы Лейк пен Дрогган Кук округінің түрмесіне бір жылға сотталды. Алайда, жазаларын өтеу кезінде, оларға 20-шы округ әкімшігінің мүшесі Моррис Эллер сияқты саяси басшылардың қолдауымен, сондай-ақ шериф Питер Хоффман мен түрме бастығы Уэсли Вестбрукқа 20 000 доллар көлемінде пара берілгендіктен, түрмеден үнемі шығуға рұқсат берілді. Чикаголық америкалықтың хабарлауынша, Хоффманға 2 500 доллар айыппұл салынды және бір айға бас бостандығынан айырылды, ал Вестбрук төрт айға бас бостандығынан айырылды. Бұл банда Ал Капоненың назарына ілікті, бұл ішінара осы оқиғаға байланысты болды. 1925 жылы құрғақ заң соғыстарынан кейін босатылғаннан кейін банда мен Чикаго Outfit арасында одақ құрылды, олар Капонеге табысының 40% беруге келісті, оның орнына Регеннің Колттарының қылмыскерлері Дэнни Стэнтон, Уильям "Ганнер" Макпадден, Хьюи "Стуби" Макговерн, Реймонд Кассиди және Фрэнк "Голланд" Карпентерден қорғау алды (бірақ осы адамдардың көптегені құрғақ заң соғыстары кезінде өлтірілді). 1932 жылы Дрогган мен Лейктің салықтан жалтарғаны үшін сотталуымен, банда ақырында құрғақ заңның соңына дейін Outfit-ке сіңіп кетті. Чикаго қылмыстық синдикатының жетекші орындаушылары ретінде қызмет еткен банда мүшелерінің көптегені, соның ішінде Терри Дрогган да өте бай зейнеткерлікке шықты.
The Valley Gang was an Irish American street gang in Chicago, Illinois during the early 20th century, which ultimately made the transition to organized crime and became a de facto extension of the Chicago Outfit under Al Capone. Formed in the 1890s, the Valley Gang was based in Chicago's Bloody Maxwell section on 15th Street, specializing in pickpocketing and armed robbery. By 1900 the gang had become a leading force in the Chicago underworld, later rivaling Ragen's Colts, hired out for illegal activities ranging from labor slugging to murder for hire. During the mid 1910s, the local Irish mob was led by Paddy "The Bear" Ryan, who, operating from his Irish pub on South Halstead Street, would control most of Bloody Maxwell by Prohibition, until his murder by rival Walter "Runt" Quinlan, in 1920. After Walter Quinlan's death by Ryan's son Paddy "The Fox" Ryan, Jr., the gang was led by Frankie Lake and Terry Druggan who soon began bootlegging operations as the "Druggan Lake Gang". Soon becoming successful distributors the gang, with partner Joseph Stenson, owned several breweries by the early 1920s using its wealth to gain political influence and police protection. In 1924, Lake and Druggan were each sentenced to one year in Cook County Jail. However, while serving their sentences, they were allowed to leave the prison regularly due to support from political bosses such as 20th Ward alderman Morris Eller and bribes of $20,000 to Sheriff Peter Hoffman and prison Warden Wesley Westbrook. After a report by the Chicago American, Hoffman was fined $2,500 and sentenced to one month imprisonment and Westbrook was sentenced to four months imprisonment. The gang was soon noticed by Al Capone, due in part to the scandal, and upon their release in 1925 following the bootleg wars an alliance was formed between the gang and the Chicago Outfit, agreeing to give Capone 40% of their earnings in exchange for protection from Ragen's Colts gangsters Danny Stanton, William "Gunner" McPadden, Hughey "Stubby" McGovern, Raymond Cassidy, and Frank "Dutch" Carpenter (although many of these men would be killed during the bootleg wars). With the conviction of Druggan and Lake for tax evasion in 1932 the gang would eventually become absorbed into Outfit by the end of Prohibition. Serving as the Chicago crime syndicate's leading enforcers many of the gang members, including Terry Druggan, retired extremely wealthy.
Терри Дрогган
Терри "Машина пішіні" Дрогган (1903 – 4 наурыз 1954 ж.) – ирланд-американдық қылмыскер және 1919 жылдан бастап тыйым салу дәуіріне дейін Чикагодағы "Долиналық топтың" жетекшісі. Дрогган бойында кішкентай, тез ашуланатын, сөйлеуде қиындықтары бар, Чикаго аймағында қатал көшедегі күрескер ретінде танымал болды. Ол сонымен қатар амбициялы болды және қылмыстық әрекетін Долина аумағынан тысқары кеңейтуге ұмтылды. 1924 жылға қарай Дрогганның бандасы жеткілікті табысқа ие болды, тіпті ең жас мүшелері де жібек көйлек киіп, шофері бар Rolls Royce көліктерінде саяхаттады. Дрогган Джонни Торриомен бірнеше пайдалы бизнес келісімдер жасады, "Долиналық топты" көшеден алып шықты және оны Джонни Торрионың Джим Колосимо тобының жаңартылған нұсқасынан үлгі алды. Тыйым салу кезінде тапқан байлығымен Дрогган Цюрих көлінде салтанатты резиденция, Флоридада қыстақ үй сатып алды және 12 жаңа көлікке ие болды. Оның жүзу бассейні мен теннис корты болды, бірақ ол жүзуді де, теннис ойнауды да білмейтін, ал жайылымдарында сүт сиырлары, қойлар мен шошқалар бақты. Ол таза қанды аттарды жарысқа дайындады және Чикагоның тректерінде оларды жарыстырды, аттары оның отбасының ежелгі кельт түстерімен безендірілген. Бірде жарыстың нәтижесіне араласып, жарыстан шеттетілгенде, Дрогган шенеуніктерге тапаншаны тікелей бағыттап, егер олар шешімдерін өзгерте алмаса, оларды өлтіретінін айтып қорқытты. Шенеуніктер шешімдерін өзгертті. Тыйым салу тоқтатылғаннан кейін, "Долиналық топ" деп аталған Дрогган мен Лейк бандасы Чикаго синдикатының операцияларына толығымен сіңіп, тәуелсіз өмір сүруін тоқтатты.
Terry "Machine Gun" Druggan (1903 – March 4, 1954) was an Irish American mobster and leader of the Chicago based Valley Gang from 1919 and through the prohibition era. Druggan was very small in stature, with an explosive temper and a lisp, and was well known throughout the Chicago area as a tough street fighter. He was also ambitious, and worked to extend his criminal reach beyond the Valley territory. By 1924, Druggan's gang was successful enough that even the most junior members wore silk shirts and travelled in Rolls Royce cars with chauffeurs. Druggan entered into several lucrative business agreements with Johnny Torrio, and pulled the Valley Gang off the streets and remodelled them after Johnny Torrio's restructured version of Jim Colosimo's outfit. With the fortune he made during prohibition, Druggan bought a lavish residence on Lake Zurich and a winter estate in Florida, and owned 12 new cars. He had a swimming pool and tennis court, though he could not swim or play tennis, and kept dairy cattle, sheep, and pigs in his pastures. He owned a thoroughbred racing stable and raced his horses at Chicago's tracks, the horses wearing his family's ancient Celtic color scheme. On one occasion, when he was disqualified at one track for fixing the race, Druggan pulled a gun on the officials and threatened to kill them all if they didn't change their ruling. They changed their ruling. With the end of Prohibition, the Druggan and Lake gang, as the Valley Gang was then called, was completely saturated into the Chicago syndicate's operations, and ceased to exist independently.