Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарвар – Үндістанның Мадхья-Прадеш штатындағы Шивпури ауданындағы қала және қалалық кеңес. Нарвар тарихи қала, ал Нарвар қамалы Кали-Синд өзенінен шығысқа қарай, Шивпуриден 42 км қашықтықта орналасқан. Гвальяр мемлекеті тұсында Нарвар Нарвар ауданы деп аталған. Көптеген ортағасырлық санскрит жазбаларында Налпура (Наланың қаласы) деп көрсетілген. Нарвар қамалын Кали-Синд өзені айналып жатыр. Харси бөгеті, Мохини Сагар және Атал Сагар деген үш бөгет бар. Қазіргі уақытта қамалды Археологиялық зерттеулер департаменті қайта жаңартуда.
Narwar is a town and a nagar panchayat in Shivpuri district in the Indian state of Madhya Pradesh. Narwar is a historic town and the Narwar Fort is just east of the Kali Sindh River and is situated at a distance of 42 km from Shivpuri. Narwar was known as Narwar District during the times of Gwalior State. It is mentioned as Nalpura (Nala's town) in many medieval Sanskrit inscriptions. The Narwar Fort is surrounded by the Kali Sindh River. There are three dams, Harsi Dam, Mohini Sagar and Atal Sagar. Presently the Fort is being renovated by the Archaeological Survey of India.
Аңыздар
Нарвар қаласы Шрихаршаның "Найшадаха" атты шығармасында айтылған Налапура қаласымен теңестіріледі. Налапура – Наисада патшасы Раджа Наланың астанасы болған, ал ол Дамаянтиге деген құштарлығы туралы Махабхаратада егжей-тегжейлі баяндалған. Раджа Нала Дамаянтині Нарвар ормандарында ұйықтап қалғанда, ол тығыз орманды кезіп, жабайы аңдардан қорғанып Чандериге жеткен.
Narwar is identified with Nalapura town mentioned in the Naishadha Charita written by Shriharsha. Nalapura was the capital of Raja Nala of Naisadha, whose love for Damayanti has been mentioned in detail in Mahabharata. When Raja Nala left Damayanti asleep in the forests of Narwar she moved through dense forests and reached Chanderi protecting herself from wild animals.
Тарих
Нарвардан Чандериге дейінгі орман арқылы салыстырмалы түрде қысқа жол 200 км құрайды. Ортағасырлық бекініске Чамбал өзені жағалауындағы нарвария тайпасы ие болды, олар Гвалиор қаласын құрып, оған билік еткен, бірақ 12 ғасырда раджпуттар басып алғанға дейін. 13 ғасырда Яджвапала әулеті астанасын Нарвар қаласына орнатып алды. 1602 жылдың 12 тамызында Акбардың сарайындағы кеңесшісі, сондай-ақ «Акбарнама» кітабының авторы Абуль Фазл ибн Мұбарак Нарвар қаласында қаза тапты. Ол Деканнан оралғанда, Вир Сингх Бундела (кейін Орха билеушісі болған) Сараи Вир мен Антри (Нарвар маңындағы) арасында, Акбардың үлкен ұлы, шаһзада Сәлім (кейін император Жахангир болған) жасаған қастандық жоспары бойынша өлтірілді. Себебі Абуль Фазл шаһзада Сәлімнің таққа отыруына қарсы болған. Оның кесілген басы Аллахабадтағы Сәлімге жіберілді. Абуль Фазл Антриде жерленді. Абуль Фазлдың ұлы Шейх Афзал Хан (1571 жылдың 29 желтоқсаны – 1613 жыл) 1608 жылы Жахангир тарапынан Бихар облысының губернаторы болып тағайындалды. 1707 жылы Бадавар княздығының махаражасы Гопал Сингх (1707–1730) 8-ші моғол императоры Бахадур Шах I тарапынан Нарвалдың императорлық губернаторы болып бекітілді. 1859 жылдың қаңтарында Нарвар раджасы Ман Сингх британдықтардан жеңіліс тапқаннан кейін, жалғыз өзі Парон орманына қашқан Маратха генералы Татья Топеге кездесті. Татья Ман Сингхпен дос болып, оның қасында қалуға шешім қабылдады. Ман Сингх Гвалиор махаражасымен дауласқан. Британдықтар Ман Сингхпен келісімге келді, Ман Сингхтың өмірін сақтап, оның отбасын Гвалиор махаражасының кез келген жазалау шараларынан қорғау үшін Татьяны оларға тапсыруға келісті. Осыдан кейін Топе жалғыз қалды. Британдықтар бір жылдан астам уақыт бойы оны бағындыра алмады. Топеге сенген досы Ман Сингх Парон орманындағы лагерінде ұйықтағанда британдықтарға сатты. 1859 жылдың 7 сәуірінде британдық генерал Ричард Джон Мидтің әскерлерінің жергілікті жаяу әскері Ман Сингхтің басшылығымен оны тұтқынға алып, Шивпуриге жеткізіп, әскери сотқа берді.
The relatively shorter route through forests from Narwar to Chanderi is 200 km. A medieval fortress there was occupied by the Narwarias of the Chambal valley, who were also the founder and rulers of Gwalior, until it was captured by Rajputs in the 12th century. During the 13th century, the Yajvapala dynasty established its capital at Narwar. On 12 August 1602, Abu'l Fazl ibn Mubarak, Akbar's courtier who also wrote Akbarnama was assassinated at Narwar while he was returning from the Deccan by Vir Singh Bundela (who later became the ruler of Orchha) between Sarai Vir and Antri (near Narwar) in a plot contrived by Akbar's eldest son Prince Salim (who later became the Emperor Jahangir), because Abu'l Fazl was known to oppose the accession of Prince Salim to the throne. His severed head was sent to Salim at Allahabad. Abu'l Fazl was buried at Antri. Abu'l Fazl's son Shaikh Afzal Khan (29 December 1571 – 1613) was later appointed governor of Bihar in 1608 by Jahangir. In 1707, Maharaja Gopal Singh (1707–1730) of the Bhadawar princely state was made the Imperial Governor of Narwal by the 8th Mughal emperor Bahadur Shah I. In January 1859, Man Singh, Raja of Narwar came across Maratha General Tatya Tope who had escaped alone into the jungles of Paron after being defeated by the British. Tatya befriended Man Singh and decided to stay with him. Man Singh was in dispute with the Maharaja of Gwalior. British successfully negotiated with Man Singh to surrender Tatya to them in return for Man safety of Man Singh's life and protection of his family from any reprisals by the Maharaja of Gwalior. After this Tope was alone. The British forces had failed to subdue him for over a year. Tope was betrayed into the hands of the British by his trusted friend, Man Singh, while asleep in his camp in the Paron forest. He was captured on 7 April 1859 by a detachment of native infantry from British General Richard John Meade's troops led to him by Man Singh and escorted to Shivpuri where he was tried by a military court.
География
Нарвар 452 метр (1482 фут) биіктікте орналасқан.
Narwar is located at It has an average elevation of 452 metres (1482 feet).
Демография
2001 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Нарвардың халқы 15 748 адамды құрады. Халықтың 53% ер адамдар, ал 47% әйелдерді құрайды. Нарвардағы сауаттылық деңгейі 58%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) төмен: ер адамдардың сауаттылығы 69%, әйелдердің сауаттылығы 45%. Нарвар халқының 18%-ы 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2001 India census, Narwar had a population of 15,748. Males constitute 53% of the population and females 47%. Narwar has an average literacy rate of 58%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 69%, and female literacy is 45%. In Narwar, 18% of the population is under 6 years of age.