Union of South Africa King's Medal for Bravery, Gold
Оңтүстік Африка Королінің Батылдық Алтын Медалі (1910-1961) – ең жоғары азаматтық наградасы. Батылдығы үшін берілген, дәрежесі жоғары. Тарихы, маңызы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка Одағының Батылдық үшін корольдік медалі, Алтын, 1910 және 1961 жылдар аралығында, елдің Британ Достастығындағы конституциялық монархия болып табылу кезеңінде, Оңтүстік Африканың ең жоғары азаматтық наградасы еді. Медальді король Георг VI 1939 жылғы 23 маусымда тағайындады.
The Union of South Africa King's Medal for Bravery, Gold was the highest South African civilian decoration during the period between 1910 and 1961, when the country was a constitutional monarchy in the British Commonwealth. The medal was instituted by King George VI on 23 June 1939.
Мекеме
(Оңтүстік Африка одағы) Корольдік Батылдық медалі, алтын, Оңтүстік Африканың батылдық үшін берілетін ең жоғары азаматтық наградасының екі классының үлкені, 1939 жылғы 23 маусымдағы Корольдік жарлықпен құрылды, ол 1939 жылғы 25 тамыздағы №2671 үкіметтік газетте жарияланды, және 1947 жылғы 18 ақпан, 1949 жылғы 24 қазан және 1950 жылғы 17 қазан күндерігі Корольдік жарлықтармен толықтырылды.
The (Union of South Africa) King's Medal for Bravery, Gold, the senior of two classes of South Africa's highest civilian decoration for bravery, was instituted by Royal Warrant of 23 June 1939, published in Government Gazette no. 2671 dated 25 August 1939, and amended by Royal Warrants of 18 February 1947, 24 October 1949 and 17 October 1950.
Кию реті
Британдық дәрежелік жүйеде Оңтүстік Африка одағының Батылдық үшін патша медалі, Алтын, екінші деңгейдегі награда болып саналады және Джордж медалімен тең. Одан бұрын Қасиетті Иоанн ордені, ал одан кейін Ерекше қызмет көрсеткендерге арналған медаль табылады. Оңтүстік Африкада бұл медаль бірінші деңгейдегі награда ретінде қарастырылады, бірақ мәртебесіне қарамастан, медальдің артында жазылатын әріптер жоқ. Одан бұрын "Honoris Crux Gold" медалі, ал одан кейін "Woltemade Cross for Bravery" медалі табылады.
In the British order of precedence, the Union of South Africa King's Medal for Bravery, Gold ranks as a second level decoration, equivalent to the George Medal. It is preceded by the Venerable Order of Saint John and succeeded by the Distinguished Conduct Medal. In South Africa, the medal is ranked as a first level decoration but, despite its status, it has no post nominal letters. It is preceded by the Honoris Crux Gold and succeeded by the Woltemade Cross for Bravery, Gold.
Ұсынысты тоқтату
1952 жылғы 15 желтоқсанда Елизавета II британ тағына көтерілген кезде Оңтүстік Африка Одағының Батылдық үшін алтын медалімен марапаттау тоқтатылып, оның орнына Оңтүстік Африка Одағының Батылдық үшін алтын медалімен марапаттау енгізілді.
Upon the accession to the British Throne of Queen Elizabeth II on 15 December 1952, the Union of South Africa King's Medal for Bravery, Gold was discontinued and replaced by the Union of South Africa Queen's Medal for Bravery, Gold.
Алушы
Оңтүстік Африка одағының Батылдық үшін корольдік алтын медалі тек бір рет, 1944 жылдың 8 қыркүйегінде Луис Фрейксиалға табысталды. Луис 1943 жылдың 6 қаңтарында он төрт жасқа толып, Оранж еркін мемлекетіндегі Парис қаласындағы 40 фут тереңдіктегі, суға толы құдыққа құлап кеткен екі жасар Коди Лоуды құтқарып алды.
The Union of South Africa King's Medal for Bravery, Gold was awarded only once, on 8 September 1944 to Luis Freixial. Luis was fourteen years old on 6 January 1943 when he rescued the two year old Cody Law from a 40 feet deep well with deep water into which he had fallen at Parys in the Orange Free State.