Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ху, Huw немесе Hiw (هُو, ) – Нил өзеніндегі қазіргі Египет қаласы, бұрынғы заманда Жоғарғы Египеттің 7-ші номының астанасы болған. Бұл ном Сешешет (Систрум) деп аталды. Басты қала Ху(t) секхем деп аталды, кейін қысқартылып Ху деп атала бастады. Осыдан арабша Huw атауы пайда болды. Птолемей дәуірінде қала Диосполис Микра (Διὸς πόλις Μικρά) деп аталды, ал Египеттегі Фива қаласы Диосполис Мегале, яғни "Зевстің үлкен қаласы" деп белгілі болды. Нил дельтасындағы Диосполис Инфериор (Төменгі Зевс қаласы) -мен салыстырғанда, бұл қала Диосполис Супериор (Жоғарғы Зевс қаласы) деп те аталды.
Hu, Huw or Hiw (هُو, ) is the modern name of an Egyptian town on the Nile, which in more ancient times was the capital of the 7th Nome of Upper Egypt. The nome was referred to as Sesheshet (Sistrum). The main city was referred to as Hu(t) sekhem , which became abbreviated as Hu. This led to the Arabic name Huw. In Ptolemaic times the city was called Diospolis Mikra (Διὸς πόλις Μικρά) in comparison with Thebes, Egypt, known as Diospolis Megale, "greater city of Zeus". It also was called Diospolis Superior (Upper Zeus City), in comparison with Diospolis Inferior (Lower Zeus City) in the Nile Delta.
Ежелгі тарих
Хуу – мысыр мифологиясындағы Бат құдайына табыну орталығы болды. Оған байланысты қасиетті аспап – систрум, көбінесе оның бейнесімен жасалған және 7-ші номе осылай аталған, ежелгі Мысыр тарихы бойы қасиетті саналды және оның өнері мен иероглифтерінде бейнеленген. Бат құдайына кемінде XII династияға дейін Хууде басты құдай ретінде табынылған, себебі ол I Сенусретке тиесілі киелі орында айтылады. Жаңа Мемлекет кезеңінде, XVIII династияда Баттың қасиеттері ұқсас Хатор құдайының қасиеттеріне біріктірілді, ол Хууда басты құдайға айналды. Бұрын олар бір құдай болған болуы мүмкін.
Huw was the centre of the cult surrounding Bat, a goddess in Egyptian mythology. The sistrum, a sacred instrument associated with her, often shaped to resemble her, and for which the 7th nome was named, remained sacred throughout the history of Ancient Egypt and is seen in its art and hieroglyphs. The goddess Bat remained the main deity worshiped there until at least the time of the twelfth dynasty as she is mentioned on a shrine belonging to Senusret I. By the time of the New Kingdom during the eighteenth dynasty, the characteristics of Bat were subsumed into those of a similar goddess, Hathor, who then became the main deity worshiped at Huw. Previously they may have been the same deity.
Қазіргі тарих
1326 жылы Ибн Баттута Хув арқылы өтіп, онда Әбу Мұхаммед Абдалла әл Хасани есімді шерифке барды. Ибн Баттутаның Айдхаб арқылы Меккеге қажылыққа бару ниеті туралы естігенде, шериф оның сәттілікке жете алмайтынын және Меккеге Сирия арқылы ғана жететінін болжады; ол Ибн Баттутаға Каирге қайтуды кеңес берді. Ибн Баттута бәрібір Айдхабқа барды, бірақ келген кезде жергілікті бежа тайпалары мамлюк әкіміне қарсы көтеріліс көтеріп, қаланың гарнизонын қуды және порттағы кемелерді батырып, Хежазға теңіз жолымен баруға кедергі келтірді. Ибн Баттутаның Каирге қайтудан басқа амалы қалмады. 1885 жылғы Мысыр халық санағында Хув, Кена облысының Дишна ауданындағы нахия ретінде тіркелді; сол кезде қаланың халқы 3958 адамды құрады (2011 ер адам және 1947 әйел адам).
In 1326, Ibn Battuta passed through Huw, where he visited a sharif named Abu Muhammad Abdallah al Hasani. When he learned of Ibn Battuta's intention to go on the hajj to Mecca by way of Aydhab, the sharif predicted that he would not succeed and would only reach Mecca by way of the road through Syria; he told Ibn Battuta to return to Cairo instead. Ibn Battuta went on to Aydhab anyway, but upon arriving, he found that local Beja tribespeople, in revolt against the Mamluk governor, had driven out the town's garrison and sunk ships in the harbor, preventing anyone from setting sail to Hejaz. Ibn Battuta was left with no choice but to return to Cairo. The 1885 Census of Egypt recorded Huw as a nahiyah under the district of Dishna in Qena Governorate; at that time, the population of the town was 3,958 (2,011 men and 1,947 women).