Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1879–1880 жылдары таңға басылған төрт долларлық монета
Four dollar coin minted 1879–1880
Америка Құрама Штаттарының төрт долларлық монетасы, ресми түрде Stella деп аталады, төрт АҚШ долларына тең валюта бірлігі болып табылады. Ол бастапқыда АҚШ-тың Одаққа қосылуына дайындық ретінде Латын валюталық одағының стандарттарымен байланысты монета ретінде таңға басылды. Stella-ның екі нұсқасы жасалды: Чарльз Э. Барбер салған ағын шашы бар Liberty және Джордж Т. Морган салған бұйра шашы бар Liberty. Ағын шашы бар нұсқасы ең көп кездесетін нұсқа болып табылады. Монета Гобрехт доллары сияқты үлгілік монета ретінде жоспарланған болса да, көптеген каталогтарда бұл монета ресми түрде шығарылған монета ретінде тізілген.
The United States four dollar coin, also officially called a Stella, is a unit of currency equivalent to four United States dollars. It was originally minted as a coin tied to Latin Monetary Union standards, in preparation for possible U. S. entry to the Union. Two varieties of the Stella were made: Liberty with flowing hair, designed by Charles E. Barber, and with coiled hair, designed by George T. Morgan. The flowing hair variety is the most commonly seen variety. Even though the coin was designed as a pattern coin, similar to the Gobrecht dollar, many catalogs list the coin as a regular issue item.
Тарих
Stella – Латын валюталық одағына (LMU) қосылу мүмкіндігін зерттеу үшін жасалған үлгілік монета; бұл үлгілер 1879 және 1880 жылдары АҚШ-тың монеталар, салмақтар және өлшемдер жөніндегі палата комитетінің бұрынғы төрағасы Джон А. Кассонның ұсынысымен шығарылды. Stella стандартты LMU алтын монетасы – Франция, Швейцария және басқа LMU елдерінде соғылған Наполеонның жиырма франк монетасы сияқты бағалы металдың мөлшерін қамтуы тиіс еді. Дегенмен, Stella-ның құрамы мен салмағы LMU стандартына дәл келмеді: жалпы салмағы 7 грамм (6,45 грамм емес), алтын мазмұны 6 грамм таза алтын (5,81 грамм емес), ал монеталардың сынамасы тек 0,857 (0,900 емес) құрады. Аверсі екі түрлі дизайнда жасалды: біреуінде шашы еркін төгілген, екіншісінде шашы жиналған. Екеуінде де бірдей жазу бар: "★6★G★.3★S★.7★C★7★G★R★A★M★S★" (бес қабырғалы "★" глифінің түрі қолданылған) – монетаның металл құрамын және соғылған жылын көрсету үшін. Кері жағындағы жұлдызға "ONE STELLA" және "400 CENTS" деген жазулар, ал жиегінде "UNITED STATES OF AMERICA" және "FOUR DOL." деген жазулар енгізілген. Жұлдыздың айналасында, бірақ қабырғалары арасында "E PLURIBUS UNUM" ("Көптен біреу") және "DEO EST GLORIA" ("Құдайға даналық") деген жазулар орналасқан. Конгресс монетаны және Латын валюталық одағына қосылу перспективасын қабылдамады, бірақ Барбердің шашы ағып тұрған дизайнының бірнеше жүздей қайта соғылған монеталары конгрессмендерге өндіріс құнымен сатылды. Кейіннен олардың бірқатары Вашингтондағы ең танымал бордельдердің иелерінің мойнындағы әшекейлерге айналғаны белгілі болды, бұл оқиғаға байланысты қыңыр әңгімелер тарады. 1879 жылы 20 доллар номиналындағы бес еселенген жұлдызша үлгісінің бес данасы да соғылды. Бұл монеталар сол кездегі екі бүркіттің Liberty Head (Coronet) дизайнының өңделген нұсқасын пайдаланды, ал аверстегі жұлдыздар "★30★G★1.5★S★3.5★C★35★G★R★A★M★S★" деген жазумен, ал кері жағындағы "IN GOD WE TRUST" ұраны Stella-ның кері жағындағы "DEO EST GLORIA" ұранымен ауыстырылды. Stella-дан барлығы 425 дана соғылды. 1880 жылғы барлық монеталар сирек кездеседі, олардың 25 данасы белгілі.
The Stella was a pattern coin produced to explore the possibility of joining the Latin Monetary Union (LMU); these patterns were produced in 1879 and 1880 at the urging of John A. Kasson, a former chairman of the United States House Committee on Coinage, Weights, and Measures. The Stella was meant to contain a quantity of precious metal similar to that of the standard LMU gold piece, the twenty franc Napoleon minted in France, Switzerland, and other LMU countries. However, the composition and weight of the Stella was not a precise match to the LMU standard: the total weight was 7 grams (rather than 6.45 grams), the gold content was 6 grams of fine gold (rather than 5.81 grams), and the coins were only .857 fine (rather than .900). Two different designs obverse were produced: one with flowing hair; in the other the hair is coiled. Both bear the same inscription: "★6★G★.3★S★.7★C★7★G★R★A★M★S★" (the five pointed glyph variant of the "★" is used) to indicate the metallic content of the coin, and the date. The reverse star had the inscriptions ONE STELLA and 400 CENTS, while the reverse rim had the legends UNITED STATES OF AMERICA and FOUR DOL., and circling the star but between its points were the legends E PLURIBUS UNUM ("Out of many, one") and DEO EST GLORIA ("To God is the glory"). The coin and the prospect of joining the Latin Monetary Union were rejected by Congress, but not before several hundred restrikes of the Barber flowing hair design had been produced and sold to Congressmen at the cost of production. These later became a source of scandal when it was noted that a number of them ended up as jewelry pieces adorning the necks of madams operating some of Washington's most infamous bordellos. Five examples of a pattern quintuple stella denominated at 20 dollars were produced in 1879 as well. These coins used a modified version of the then current Liberty Head (Coronet) design of the double eagle, replacing the stars on the obverse with "★30★G★1.5★S★3.5★C★35★G★R★A★M★S★", and the motto IN GOD WE TRUST on the reverse with the same DEO EST GLORIA found on the reverse of the stella. Only 425 examples of the Stella were made. All 1880 coins are rare; 25 examples are known.