«Congo Jazz» (1930) мультфильмі – Bosko кейіпкерінің дебюті. Warner Bros. және Vitaphone ұсынған, анимациядағы алғашқы "тромбон гобли" және Bosko-ның дауысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылы түсірілген фильм
1930 film
"Конго Джаз" – "Варнер Брос" компаниясының алғашқы мультфильм жұлдызы Босконың басты рөлінде ойнаған "Looney Tunes" мультфильмі. Мультфильм 1930 жылдың 9 тамызында жарық көрді. Оны "Warner Bros." және "The Vitaphone Corporation" компаниялары таратты. "Конго Джаз" Босконың фальцет дауысын алғаш рет пайдаланған мультфильм, ол осы серияның көп бөлігінде қолданылатын болды (алдыңғы Босконың қысқа мультфильмі "Sinkin' in the Bathtub" африкалық американдықтардың есқараман диалектін қолданған). Бұл анимациядағы "тромбонның қытырлауының" ең алғашқы мысалы.
Congo Jazz is a Looney Tunes cartoon starring Warner Bros.' first cartoon star, Bosko. The cartoon was released on August 9, 1930. It was distributed by Warner Bros. and The Vitaphone Corporation. Congo Jazz was the first cartoon to feature Bosko's falsetto voice that he would use for the bulk of the series' run (the previous Bosko short, Sinkin' in the Bathtub, had used a derisive African American dialect). It has the earliest instance of a "trombone gobble" in animation.
Сюжет
Боско орман ішінде аң аулап жүргенде, бір жолбарыс оның артына жақындап келіп, оны тілдейді. Қарудың күші жоқ екенін түсінген Боско қашуға тырысады. Қуып жететіліп, денесі созылып, басы шапалақталғаннан кейін, Боско флейтасын алып, музыка ойнай бастайды, бұл жолбарысты қатты көңілді етеді. Боско пен жолбарыс қол шапалақтасып, билейді, ал Боско жолбарыстың мысығы мен құйрығын гитара тігіздері сияқты тартып ойнайды. Енді жолбарыс мүлдем зиянсыз болған соң, Боско оны тік жардан лақтырып жібереді. Боско екі кішкентай маймылдың секіріп ойнап жүргенін көреді. Ол біреуін қолына алады, бірақ маймыл оның көзіне түкіреді. Боско маймылдың қалқын сабалай бастайды, сәтке дейін маймылдың әкесі үлкендеп көтерілгенін байқамайды. Боско салқын түрде маймылға шайнау сағызын ұсынады. Маймыл оны қуана қабылдап, қатты ұнайды. Олар екеуі ауыздарынан сағызды созып, әуен шығара бастайды. Орманның қалған жануарлары да қосылады: маймылдар, страустар, кенгурулар және тағы да басқалары. Олар өздерімен, бір-бірімен немесе орманның өзімен музыка ойнайды. Кенгуру ағашты, маймыл жирафты, ал піл өз түсін ойнатады. Ағаш, кокос өлектерін айналдыра, Босконың басына тигенше, тартымды би орындайды. Боско пен үш гиена күледі.
As Bosko is hunting in the jungle, a tiger creeps up behind him and gives him a lick. Finding his gun useless, Bosko tries to flee. After being chased and having his body stretched and his head slapped off, Bosko pulls out a flute and begins playing music, which greatly entertains the tiger. Bosko and the tiger play patty cake, dance, and Bosko plays the tiger's whiskers and tail like guitar strings. Now that the tiger has been rendered thoroughly harmless, Bosko kicks it off a cliff. Bosko then spots two little monkeys playing leap frog. He picks one of them up, but the monkey spits in his eye. Bosko begins spanking the monkey's behind, until he notices the monkey's father looming above him. Acting nonchalant, Bosko offers the ape some chewing gum. The ape accepts, and seems to enjoy the gum very much. They both stretch the gum out of their mouths and begin plucking a tune. The rest of the jungle animals join in: monkeys, ostriches, kangaroos, and more. They play music on themselves, on each other, or with the jungle scenery. A kangaroo plays a tree, monkeys play a giraffe, and an elephant plays its trunk. A tree does a provocative fanny slapping dance, gyrating its coconut bosoms, until one flies off and hits Bosko in the head. Bosko and three hyenas laugh.
Ән
"Қызыл гүлдер сен үшін мұңайғанда" Фрэнк Марселс әндеткен.
"When the Little Red Roses Get the Blues for You" arr. Frank Marsales.