Пол Ду́ркан: Ирландиялық ақынның өмірі мен шығармашылығы
Paul Durcan
Ирландиялық ақын Пол Дёркан (1944 ж.т.) – заманауи өлеңдер авторы. Дублин мен Майо округінде өсті, әкесімен қарым-қатынасы қиын болған. Ұлттық қайраткерлердің туысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық ақын
ақын
Irish poet
the poet
Пол Дюркан (16 қазан 1944 жылы туған) – заманауи ирландиялық ақын.
Paul Durcan (born 16 October 1944) is a contemporary Irish poet.
Ерте өмір
Дюркан Дублинде және Майо округіне қарасты Турлоу қаласында туып өсті. Оның әкесі Джон – адвокат және аудандық сот судьясы болды; әке мен ұлының қарым-қатынасы қиын және ресми болды. Дюркан анасы Шейла Макбрайд Дюрканмен жылы және табиғи қарым-қатынаста болды, осы арқылы ол ирландтық қоғам және саяси қайраткері (және У.Б. Йейтстің шабыты) Мод Гонн мен Ирландияның тәуелсіздік соғысын бастарған Пасха көтерілісінің көшбасшыларының бірі Джон Макбрайдтың шөбере інісі еді. Ол 1970-ші жылдары Корк университетінде археология және орта ғасыр тарихын оқыды. Одан бұрын, 1960-шы жылдары Дублин университетінде білім алған. Ол университетте оқып жүргенде, Дюрканды отбасысы зорлықпен алып, оның еркіне қарсы Дублиндегі Сент-Джон-оф-Год психиатриялық ауруханасына, содан кейін Харли-стрит клиникасына жатқызды, онда оған электр тогымен емдеу және барбитураттар мен Мандракстың жоғары дозалары тағайындалды. 1966 жылы Дюркан Лондонға көшіп, Солтүстік Темза газ басқармасында жұмыс істеді. Ол 1967 жылы Несса О'Ниллмен танысты, олар үйленді және Сара мен Сиабра есімді екі қызы болды. Олар Оңтүстік Кенсингтонда тұрды, кейін Коркқа көшіп, онда оның әйелі түрмеде сабақ берді. 1984 жылдың басында олардың некесі ажырасты.
Durcan was born and grew up in Dublin and in Turlough, County Mayo. His father, John, was a barrister and circuit court judge; father and son had a difficult and formal relationship. Durcan enjoyed a warmer and more natural relationship with his mother, Sheila MacBride Durcan, through whom he is a great nephew of both Maud Gonne, the Irish social and political activist (and muse of W. B. Yeats), and John MacBride, one of the leaders of the Easter Rising, which began the Irish War of Independence leading to the foundation of the Irish state. In the nineteen seventies, he studied Archaeology and Medieval History at University College Cork. Earlier, in the nineteen sixties, he studied at University College Dublin. While at college there, Durcan was kidnapped by his family and committed against his will to Saint John of God psychiatric Hospital in Dublin, and later to a Harley Street clinic where he was subjected to electric shock treatment and heavy dosages of barbiturates and Mandrax. In 1966, Durcan moved to live in London, where he worked at the North Thames Gas Board. He met Nessa O'Neill in 1967; they married and had two daughters, Sarah and Siabhra. They lived in South Kensington, then moved to Cork where his wife taught in a prison. The marriage ended in early 1984.
Мансап
Дюрканның негізгі жарияланған жинақтары: «A Snail in my Prime», «Crazy About Women», «Greetings to Our Friends in Brazil» және «Cries of an Irish Caveman». Ол 1990 жылы Ван Моррисонның «Enlightenment» альбомында пайда болды, «In The Days Before Rock'n'Roll» әнінде ерекше вокалмен өнер көрсетті, сонымен қатар оның авторы болды. 2003 жылы ол RTÉ Radio 1 бағдарламасы «Today with Pat Kenny» арқылы ұлтқа апталық жолдауларының жинағын – «Пол Дюрканның күнделігін» жариялады. Ол шабытын жергілікті Уэксфорд ақыны Пэйдрейг Уиттиден алды. 2005 жылы «Өмір өнері» жинағы үшін «Poetry Now» сыйлығына үміткер болды. 2009 жылы Дублин Тринити колледжінің құрметті дәрежесімен марапатталды. Дюркан 2009 жылдың қазан айында Торонто университетінің Санкт-Майкл колледжінің кельт тану факультетінде Ирландия қорының тұрақты суретшісі болды. 2011 жылы Дюрканға Дублин университетінің құрметті докторлық дәрежесі берілді. 2004–2007 жылдары Дюркан Ирландияның үшінші поэзия профессоры қызметін атқарды. Дюркан – Aosdána мүшесі. Дюрканның поэзиялық карьерасынан бірнеше өлеңдерді емтихан тапсыратын ирландиялық студенттер оқиды.
Durcan's main published collections include: A Snail in my Prime, Crazy About Women, Greetings to Our Friends in Brazil and Cries of an Irish Caveman. He appeared on the 1990 Van Morrison album Enlightenment, giving an idiosyncratic vocal performance on the song, "In The Days Before Rock'n'Roll", which he also co wrote. In 2003, he published a collection of his weekly addresses to the nation, Paul Durcan's Diary, on RTÉ Radio 1 programme Today with Pat Kenny. He got his inspiration from Paidraig Whitty, the local Wexford poet. He was shortlisted in 2005 for the Poetry Now Award for his collection, The Art of Life. In 2009, he was conferred with an honorary degree by Trinity College, Dublin. Durcan was the Ireland Fund Artist in Residence in the Celtic Studies Department of St. Michael's College at the University of Toronto in October 2009. In 2011 Durcan was conferred with an honorary doctorate from University College Dublin. Between 2004–2007 Durcan was the third Ireland Professor of Poetry. Durcan is a member of Aosdána. A number of poems from Durcan's poetry career are studied by Irish students who take the Leaving Certificate.
Пол Дюрканның күнделігі
Бұл жинақ Дюрканның туындыларына жаңаша көзқарас ұсынады және оның өзіне, сондай-ақ поэзиясына жақынырақ таныстырады. Ол оның бала кезіне шолу жасап, оқырмандарға өздері туралы ойлауға ықпал етеді.
This collection gives a new view of Durcan's work and a more intimate view of him and his poetry. It gives an insight into his childhood and allows readers to reflect on themselves.