Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кассандрея, Кассандрия немесе Кассандрея (Κασσάνδρεια, Kassándreia) ежелгі Македонияның ең маңызды қалаларының бірі болды, оны б.з.д. 316 жылы Кассандр құрып, өз атымен атады. Ол Паллен түбегіндегі тарық жерде орналасқан, бұрынғы ежелгі грек қаласы Потидеяның орнында салынған. Кассандрдың оны өз атымен атауы, оның астанасы болуға ниеттенгенін көрсетеді. Егер осы түбекті кесіп өтетін канал оның заманында қазылған немесе жоспарланған болса, ол шығыс және батыс жағалауларында порттары бар база ретінде пайдаланып, теңіз күштерін дамытуды көздеген болуы мүмкін. Кассандрея тез арада өркендеп, Македонияның басқа қалаларын байлықта басып өтті. Македония патшасы Филип V Кассандреяны өзінің негізгі теңіз базасына айналдырды. Рим республикасының соңында, б.з.д. 43 жылы Бруттың бұйрығымен проконсул Квинт Хортензий Хортал қалаға римдік колонияны орналастырды, ал б.з.д. 30 жылы Август жаңа қоныс аударушыларды әкеліп, ресми атауын Colonia Iulia Augusta Cassandrensis деп берді. Колонияның аумағына Паллини түбегі және каналдың солтүстігіне қарай Холомонтас тауының етегіне дейінгі аймақ кірді. Колония ius Italicum құқығына ие болды және оның аты Плиний Ағаның энциклопедиясында және жазбаларда кездеседі. Ол 540 жыл шамасында ғұндар мен славяндар тарапынан қиратылды. Ежелгі грек православие митрополиясымен қатар, Кассандрея бүгінде католик шіркеуінің титулдық орындығы ретінде де тізімделген.
Cassandreia, Cassandrea, or Kassandreia (Κασσάνδρεια, Kassándreia) was once one of the most important cities in Ancient Macedonia, founded by and named after Cassander in 316 BC. It was located on the site of the earlier Ancient Greek city of Potidaea, at the isthmus of the Pallene peninsula. The fact that Cassander named it after himself suggests that he may have intended it to be his capital, and if the canal which cuts the peninsula at this point was dug or at least planned in his time, he may have intended to develop his naval forces using it as a base with a harbour on each of the east and west sides. Cassandreia soon became a great and powerful city, surpassing the other Macedonian towns in wealth. Philip V of Macedon made Cassandreia his main naval base. At the end of the Roman Republic, around 43 BC by order of Brutus a Roman colony was settled by the proconsul Q. Hortensius Hortalus, which in 30 BC was resettled by August with the installation of new settlers and took the official name Colonia Iulia Augusta Cassandrensis. The territory of the colony had included within its boundaries the peninsula of Pallini and the district stretched north of the canal to the foot of the mountain Cholomontas. The colony enjoyed ius Italicum, and is mentioned in Pliny the Elder's encyclopaedia and in inscriptions. It was destroyed by the Huns and Slavs around 540 AD. In addition to the ancient Greek Orthodox metropolis (el), Cassandria is also listed today by the Catholic Church as a titular see.