Бринкберн Приори: Англиядағы ежелгі монастырь орны
Brinkburn Priory
Бринкберн аббаттығы – Англияның Нортумберленд аймағындағы ежелгі монастырь. 12 ғасырда салынған, қазірде English Heritage қорғауындағы тарихи ескерткіш.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортумберленд, Англиядағы бұрынғы монастырь.
Нортумберлендтегі азаматтық приход.
Former monastery in Northumberland, England
the civil parish in Northumberland
Бринкберн монастырі – Англияның Нортумберленд қаласында, Ротбериден шығысқа қарай шамамен 6 км жерде, Кокет өзенінің иілісінде 12 ғасырда салынған бұрынғы монастырь. Монастырлар таратылғаннан кейін монастырдың шіркеуі, ол сонымен бірге приход шіркеуі болғандықтан, сақталды. 19 ғасырда шіркеу тоқырағаннан кейін қайта жаңартылды. Бұл Англия мұрасының қорғауындағы I санаттағы ескертікіш. Басқа монастырлық құрылыстардың қалдықтары аз, олардың орнында шіркеуден оңтүстікке қарай орналасқан сарай үйі тұр.
Brinkburn Priory is a former monastery built, starting in the 12th century, on a bend of the River Coquet, about 4 mile (6 km) east of Rothbury, Northumberland, England. The priory church survived the dissolution of the monasteries because it was also a parish church. After decline in the post dissolution centuries the church was restored in the 19th century. It is a grade I listed building in the care of English Heritage. Little survives of the other monastic structures, on the site of which a manor house, just south of the church, now stands.
Ерте тарих
Бринкберн Митфорд бароны Уильям Бертрамның Генрих I патша тұсында августиндік монастырь ретінде салынған. Нақты күні белгісіз, бірақ Генрих сол жылы қайтыс болғандықтан, 1135 жылдан кейін салынбаған. Шамамен 1180 жылы Бринкберн тәуелсіз монастырьға айналды және монастырь шіркеуінің құрылысы басталды. Архитектуралық стилі "көшкіншіл" (яғни нормандық және готикалық стильдердің арасындағы) деп сипатталады. Монастырь жылдар бойы Нортумберленд және Даремде жерлерге ие болса да, аса бай болған емес. Монастырьдың ерте тарихы туралы көп мәлімет жоқ, бірақ ол қиын кезеңдерді басынан өткергені белгілі. Шындығында, 1419 жылға дейін тоналып, қарақшылыққа ұшыраған.
Brinkburn was founded by William Bertram, Baron of Mitford, in the reign of Henry I as an Augustinian priory. The exact date is not known but cannot have been later than 1135, as Henry died that year. About 1180 or so, Brinkburn became an independent house, and the building of the monastic church was commenced. The architectural style has been described as "transitional" (i. e. between Norman and Gothic). Although the Priory acquired lands in Northumberland and Durham over the years it was never particularly wealthy. Little is known of the early history of the priory, although it is known that it survived some difficult times. In fact, as late as 1419 it was raided and robbed.
Тарату
Бринкберн монастыры 1536 жылы Парламент Кіші монастырларды тарату туралы заң қабылдағаннан кейін таратылды. "Кіші монастырлар" дегеніміз – жылына 200 фунттан кем кіріс көретін монастырлар еді, ал Бринкберн осы санатқа жатты, себебі 1535 жылы Valor Ecclesiasticus-та монастырьдің құны 69 фунт деп тіркелген. Таратылғаннан кейін мүлік негізінен Фенвик отбасының меншігіне өтті, ал 16 ғасырдың соңында олар монастырь ғимараттарының орнында, монастырь шіркеуінің оңтүстігіне қарай маноралық үй салды. Бринкбернде құлшылықтар жалғасты, шіркеу 16 ғасырдың соңына дейін жақсы күйде сақталды. 1602 жылы ол құлауға бет алғаны туралы хабарланды, ал 1700 жылға дейін шатыры құлап, тұрақты құлшылықтар тоқтатылды.
Brinkburn Priory was dissolved in 1536 after Parliament enacted the Dissolution of the Lesser Monasteries Act. The "lesser monasteries" were those with an income of less than £200 per annum, and Brinkburn fell into this category as in 1535 the priory's value had been recorded as £69 in the Valor Ecclesiasticus. After the dissolution the estate was mainly owned by the Fenwick family, and in the late 16th century they built a manor house just south of the priory church, on the site of some of the other priory buildings. Services continued to be held at Brinkburn, and the church was retained in a fair state of repair till the end of the 16th century. In 1602 it was reported to be in a state of decay, and at some point before 1700 the roof collapsed and regular services were abandoned.
Шіркеу
1750 жылдары Нортумберленд архидиаконы Томас Шарп қираған ғимаратты жөндеуге әрекеттенді. Жобаға қолдау көп болғанымен, иесі Уильям Фенвик пен Фелтон викарі арасындағы дауға байланысты жұмыс тоқтатылды. 19 ғасырда Бринкберннің иелері Кадоган отбасы шіркеуді қалпына келтіру жоспарларын жаңартты және жұмыс 1858 жылы басталды. Шатыр бір жылдың ішінде аяқталды, ал әйнек бояуымен жасалған терезелер 1864 жылға қарай орнатылды. Дегенмен, шіркеу 1868 жылға дейін жиһазбен жабдықталмады. Бринкберн монастыры бүгінде ортағасырлық түпнұсқаның 19 ғасырдағы сақталған қалпына келтірілген нұсқасы болып табылады. Қайта құру барысында Дархэм епискобы (1484 жылы қайтыс болған) Вильям аббаттың қабір тасы, сондай-ақ бес крест белгісі бар түпнұсқа алтарь тасы табылған. Екіншісі, көне шрифтпен бірге, әлі де сақтаулы. Бұл жерде кейде діни қызметтер өткізіледі. Бұрын Пол МакКриш басқарған Бринкберн фестивалі сияқты концерттер де өткізілген.
In the 1750s Thomas Sharp, Archdeacon of Northumberland, tried to effect repairs to the ruin. Although there was considerable support for the project, work was called off after a dispute between the owner William Fenwick and the Vicar of Felton. In the 19th century the Cadogan family, owners of Brinkburn, revived the plans for the restoration of the church and work began in 1858. The roof was completed in the space of a year, and the stained glass windows had been inserted by 1864. The church, however, was not furnished until 1868. Brinkburn Priory today is a sympathetic 19th century restoration of the mediæval original. The tombstone of Prior William, Bishop of Durham (died 1484) was found during the reconstruction, as was the original altar stone with five crosses. The latter is still preserved along with an ancient font. Religious services are still occasionally held here. It has also been a venue for concerts, notably the Brinkburn Festival which was directed by Paul McCreesh.
Басқа ғимараттар
Монахтардың асханасына арналған күмбезделген жер асты бөлмесінің бір бөлігін пайдаланатын уәлият үйі, он тоғызыншы ғасырға тән келбетке ие. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш. Бринкберн Милл, бұрын Приория аумағының бір бөлігі болған, он тоғызыншы ғасырда қайта салынды. 1990 жылы ол Landmark Trust қорымен қайта жаңартылды. Дарлингтон қаласындағы Бринкберн жолындағы жергілікті түрде белгілі "Бринкберн" де бастапқы иеліктің бір бөлігі болып табылады.
The manor house, which utilises part of the vaulted undercroft to the monks' dining hall, presents a nineteenth century appearance. It is a grade II* listed building. Brinkburn Mill, once part of the Priory precinct, was rebuilt in the nineteenth century. It was refurbished in 1990 by the Landmark Trust. The locally renowned "Brinkburn" on Brinkburn Road, Darlington is also part of the original estate.
Танымал мәдениетте
Шіркеу 1983 жылы Blackadder телесериалының бірінші маусымындағы "Архиепископ" атты эпизодында Эдмунд Блэкэддердің Кантербери соборындағы тұсаукесер рәсіміне түсірілген көріністер үшін қолданылды.
The church was used for the scenes of Edmund Blackadder's consecration at Canterbury Cathedral in the episode "The Archbishop" of the first series of Blackadder in 1983.