Кіріспе

Хидеки Ирабу (伊良部 秀輝) – американдық және жапондық тегі бар жапон кәсіби бейсболшысы. Ол Жапония мен АҚШ-та кәсіби деңгейде ойнады. Ирабу Nippon Professional Baseball (NPB) лигасындағы Lotte Orions / Chiba Lotte Marines және Hanshin Tigers командаларында, ал Major League Baseball (MLB) лигасында New York Yankees, Montreal Expos және Texas Rangers командаларында өнер көрсетті. Ирабу 1988 жылы NPB-де дебют жасады және 1996 жылғы маусымға дейін Marines үшін ойнады. MLB-де ойнауға ниеттенген Marines, Ирабуды Сан-Диего Падрес клубына сатты, олармен еңбек ету туралы келісім болған еді, Ирабудың Yankees үшін ойнауға деген ықыласына қарамастан. Ирабу Сан-Диего үшін ойнаудан бас тартқан соң, оны Yankees клубына аударды, ал осы мәміленің нәтижесінде "постинг" жүйесі құрылды. Ирабу 1998 және 1999 жылдары Yankees командасының Әлем сериясінде жеңіске жеткен құрамында болды, бұл оның Әлем сериясінде жеңіс туғызған алғашқы жапон туған ойыншысы болуын қамтамасыз етті. Ирабу 2002 жылға дейін үлкен лигаларда ойнады, 2003 жылы Tigers командасымен Жапонияға оралды және 2004 жылғы маусымнан кейін карьерасын аяқтады. Ирабу 2011 жылы өзіне-өзі қол жұмсады.

Ерте өмір

Ирабу 1969 жылдың 5 мамырында Хирарада (қазіргі Миякодзима), Окинава, Жапонияда (сол кезде АҚШ үкіметі басқарып тұрған) дүниеге келді. Оның әкесі – Стив Томпсон, АҚШ Әуе күштерінің метеорологы, сол кезде Америка Құрама Штаттарында тұратын әйелге үйленген. Томпсон ұлы туылмас бұрын Вьетнамға қайта орналастырылған еді, бір жылдан кейін жас Хидеки мен оның анасына қысқа ғана уақытқа келді, бірақ олар Ирабу АҚШ-тың жоғары лигасына жеткенше қайта кездеспеді. Хидекидің анасы, Казуэ, Мияко тумасы, кейін Осакадан келген Ичиро Ирабу деген мейрамхана иесіне үйленді. Ирабу Хидекиді Хёго префектурасының Амагасаки қаласында өзінің ұлындай тәрбиеледі.

Lotte Orions / Chiba Lotte Marines компаниясының акциялары

Ирабу 1988–1996 жылдар аралығында Тынық мұхит лигасының «Лотте Орионс» командасында, кейін «Чиба Лотте Маринз» командасында ойнады. Ол жоғары жылдамдықты доп тастаушы ретінде танымал болды және 1993 жылы «Сейбу Лайонс» командасының ойыншысы Кадзухиро Киохараға қарсы ең жылдам доп тастады. Бұл 2005 жылға дейін жапон кәсіби бейсболында (NPB) тіркелген ең жоғары жылдамдық болды, содан кейін «Йокогама Бейстарз» командасының Марк Круон бұл көрсеткішті жаңартты. Ирабу 1994 жылы Тынық мұхит лигасының жеңістер саны бойынша көшбасшы болды (15 жеңіс), ал 1995 және 1996 жылдары үздік орташа көрсеткішке (ERA) ие болды (2.53 және 2.40 тиісінше). Ол сондай-ақ 1994 және 1995 жылдары Тынық мұхит лигасының страйкауттар саны бойынша көшбасшысы атанды (239 және 167 рет тиісінше).

Нью-Йорк янкилері

1997 жылы Сан-Диего Падрес командасы Ирабудың келісімшартын Чиба Лотте Морринес командасынан сатып алды. Бұл сатылымға қатысты басқа MLB командаларының сын-пікірлері, олар Ирабуға бәсекелес ұсыныс жасағысы келгендіктен, қазіргі Жапон және MLB командалары қолданатын жіберу (постинг) жүйесінің құрылуына әкелді. Алайда Ирабу «Падрес» клубымен келісімшарт жасасудан бас тартып, тек «Янкис» клубымен ойнайтынын мәлімдеді. Ирабуға келіссөз жүргізу құқығы үшін «Янкис» командасы «Падреске» Брайан Борингер, Дэвид Уэзерс, Крис Камберленд, Энди Фокс және Мэтт Люк сияқты ойыншылардың тізімінен біреуін таңдау мүмкіндігін ұсынды. «Падрес» командасы ақырында оны Хомер Буш пен Ирабудың Нью-Йорк «Янкис» командасына Рафаэль Медина, Рубен Ривера және 3 миллион доллар ақшамен ауысуына байланысты саудаға «кейін аталатын ойыншы» ретінде қосты. «Янкис» командасы Ирабумен 12,8 миллион долларлық төрт жылдық келісімшартқа қол қойды және ол кіші лигада сегіз ойын өткізгеннен кейін, «Янкис» оны негізгі құрамға қосты. Ирабу 1997 жылдың 10 шілдесінде өте танымал дебютін жасады, сол түні апта ішіндегі кешкі ойындарға қарағанда екі есе көп жанкүйер жиналды. Ол 1997 жылдан 1999 жылға дейін «Янкис» командасында ойнады, екі әлем чемпионатын жеңіп алды (1998, 1999), бірақ плей-офф кезеңінде тек бір ойынға қатысып, ешқандай шешім қабылдамады. Джордж Штайнбреннер оның салмағына наразылығын ашық білдірді, бір кезде оны «семіз бақа» деп атады.

1998 жылы Ирабудың MLB-дағы ең жақсы маусымы болды, ол бастаған ойындар (28), толық ойындар (2), тастаған доптар саны (173), жеңістер (13) және ERA (4.06) көрсеткіштері бойынша мансабындағы ең жақсы нәтижелерді көрсетті. Тұрақсыздығына қарамастан, Ирабу екі рет Америка лигасының айының үздік питчері атанды: 1998 жылдың мамырында және 1999 жылдың шілдесінде.

Монреаль экспоздері

1999 жылғы маусымнан кейін ол Тед Лилли, Кристиан Паркер және Джейк Уэстбрукке айырбасталды. 2000 және 2001 жылдары "Экспос" сапында барлығы 14 ойын өткізіп, 71 1/3 иннинг тастады, оның нәтижесі 6,69 ERA болды және жеті жеңіліске қарсы тек екі жеңіс ғана тіркелді. Жыл соңында ол босатылды.

Ханшин жолбарыстары

2002 жылғы маусымның соңында Ирабу Жапонияға оралып, 2003 жылғы маусымда «Ханшин жолбарыстары» командасының бастапқы құрамында ойнады, командаға 1985 жылдан бері алғаш рет Орталық лиганың жеңімпаз атандыруға көмектесті. 2004 жылғы маусымға дейін ол 2004 жылғы MLB Japan Opening Series көрме матчтарында «Тампа Бей Девл Рейс» командасына қарсы ойнады. MLB-де өткізген алты маусым ішінде Ирабу 126 ойынға қатысып, 514 иннинг ойнады, 34 жеңіс, 35 жеңіліс, 16 құтқарылған жағдай, 405 соққы және 5.15 ERA көрсеткішін тіркеді. Ол 10 ойында 5–3 есебімен, 3.58 ERA көрсетті. 65 иннингте Ирабу 66 соққы жасап, тек 19 басудан қана құтылды. Тамыз айында ол жапон кәсіби лигасына қайта оралу ниетін білдірді және жартылай кәсіби «Кочи Жауынгерлік Иттер» командасы үшін ойнай бастады. Ирабу 2010 жылдың 17 мамырында Калифорния штатының Редондо-Бич қаласында мас күйде көлік жүргізгені үшін ұсталды. Ұстау туралы баспасөз хабарламасында ол сол кезде Ранчо Палос-Вердесте тұрғаны айтылды. Ирабу 2011 жылдың 27 шілдесінде Лос-Анджелестегі үйінде қайтыс табылған күйде табылды. Ол өз өмірін өз қолымен аяқтаған деп хабарланды. Ирабудың жасалған сараптамасы көрсеткендей, ол қайтыс болған кезде мас күйде болған, организмде алкоголь мен Ативан табылды. Ол әйелі екі қызын алып кетіп, тастап кеткеніне байланысты үлкен күйзелісте болған.