Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Техникалық қызмет медалі – 1964 жылы құрылған Оңтүстік Вьетнамның әскери наградасы. Медаль екі класта табысталды және ерекше бастамашылық пен қызметке деген адалдығы үшін тағайындалған персоналға берілді. Вьетнам Республикасының техникалық қызмет медалі деп те аталатын бұл медаль екі класта табысталды: біреуі офицерлерге, екіншісі – уәкілдік офицерлері мен қатардағы әскери қызметшілерге. Марапат көк-сұр лентаға ілінген дискі түрінде көрінеді. Екінші класс нұсқасында екі тік қызыл сызық болса, ал бірінші класс медалінде марапат лентасының ортасында қосымша жұқа қызыл сызықтар жиынтығы бейнеленген. Техникалық қызмет медаліне «техник ретінде немесе техникалық сипаттағы» міндеттерді орындаған және «жоғары кәсіби білік, бастамашылық және қызметке деген адалдық» көрсеткен азаматтық және әскери персоналға үміткер болуға рұқсат етілді. Сондықтан бұл медаль «артындағы желідегі» марапаттар санатына жатты, көбінесе Вьетнам соғысының алдыңғы қатарына орналасқан бөлімшелерді қолдау және күту міндеттерін атқаратындарға табысталды. Вьетнам техникалық қызмет медалінің екі класы медаль лентасындағы шағын айырмашылықтармен белгіленді, ал медальдың өзі екі жағдайда да бірдей болды. Вьетнам техникалық қызмет медалі кейде шетелдік азаматтарға да табысталды, бірақ Вьетнам батырлық медалі, Азаматтық іс-қимыл медалі және Вьетнам кампаниясы медалі сияқты басқа танымал вьетнамдық наградалармен салыстырғанда бұл сирек кездесетін жағдай болды. Вьетнам техникалық қызмет медалі 1975 жылы Оңтүстік Вьетнам құлағаннан кейін қолданыстан шықты. Бүгінде бұл марапатты әскери таңбаларды жеке сатушылардан ғана алуға болады.
The Technical Service Medal was a military award of South Vietnam established in 1964. The medal was awarded in two classes and was awarded for outstanding initiative and devotion an individuals assigned staff duty. Also known as the Republic of Vietnam Technical Service Honors Medal, the Technical Service Medal was bestowed in two classes, one for issuance to commissioned officers and the other class for warrant officers and enlisted personnel. The award appeared as a propellered disc suspended from a blue grey ribbon. The second class version contained two vertical red lines while the first class medal displayed an additional set of thin red lines down the center of the award ribbon. The award of the Technical Service Medal was open to both civilians and military personnel who had performed duties “as technicians or of a technical nature” and had demonstrated “outstanding professional capacity, initiative, and devotion to duty”. The decoration was therefore a “behind the lines” type of award, mainly awarded to those who were engaged in support and upkeep duties for units deployed to the front lines of the Vietnam War. The two classes of the Vietnam Technical Service Medal were denoted by a slight variation in the award's ribbon bar, with the suspension medal for the decoration identical in both cases. The Vietnam Technical Service Medal was occasionally bestowed to foreigners, but not to the extent as other well known Vietnamese awards such as the Vietnam Gallantry Cross, Civil Actions Medal, and the Vietnam Campaign Medal. The Vietnam Technical Service Medal became obsolete upon the fall of South Vietnam in 1975. The award is today only available from private dealers in military insignia.