Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1801–1918 жылдары, қазіргі түрінде
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801–1918
the constituency in its current form
Эдинбургшир (кейде Мидлотиан деп те аталады) – 1708 жылдан 1801 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің (Вестминстерде) және 1801 жылдан 1918 жылға дейін Ұлыбритания Корольдігі Парламентінің (де Вестминстерде) шотландтық округтік сайлау округі болды. Ол бірінші келгенінің жеңіске жеткені есебінен бір Парламент мүшесін (депутат) сайлап отырды. Бұл округ ең әйгілісі Уильям Эварт Гладстонның 1880 жылғы Мидлотиан кампаниясындағы күтпеген жеңісімен байланысты, ол Ұлыбританиядағы қазіргі саяси науқанның бастауы деп есептеледі. Гладстонның жеңісінен кейін ол, қызмет атқарып тұрған премьер-министрдің өкілі болған алғашқы шотланд сайлау округі атанды.
Edinburghshire (also known as Midlothian) was a Scottish county constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain (at Westminster) from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom (also at Westminster) from 1801 to 1918. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The seat is most famous as the location of William Ewart Gladstone's upset victory in the Midlothian Campaign of 1880, regarded as the birth of the modern political campaign in the United Kingdom. After Gladstone's victory it became the first non English constituency to be represented by a serving prime minister.
Жасау
Британдық парламенттік сайлау округі 1708 жылы 1707 жылғы Одақ актілерінен кейін құрылды және бұрынғы Шотландия Парламентінің Эдинбургшир округін алмастырды.
The British parliamentary constituency was created in 1708 following the Acts of Union, 1707 and replaced the former Parliament of Scotland shire constituency of Edinburghshire.
Шекаралар
Ұлыбритания Парламентіне 1708 жылғы жалпы сайлауда алғаш рет қолданылғанда, сайлау округі Эдинбург графтығының аумағын қамтыды, Эдинбург қаласынан басқа, ол Эдинбург қалалық сайлау округінің құрамына кірді. 1708 жылғы шекаралар сол парламенттің барлық келесі сайлауларында да қолданылды. 1801 жылы Ирландия Парламенті Ұлыбритания Парламентімен біріктіріліп, Ұлыбритания Корольдігі Парламенті құрылды. Жаңа парламенттің алғашқы жалпы сайлауы 1802 жылғы жалпы сайлау болды. Бұрынғы Вестминстер сайлау округтерінің шекараларында ешқандай өзгеріс болған жоқ, ал 1802 жылғы шекаралар 1806, 1807, 1812, 1818, 1820, 1826, 1830 және 1831 жылғы жалпы сайлауларда да қолданылды. 1832 жылғы жалпы сайлауда, 1832 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңның нәтижесінде, сайлау округі қайта анықталды. Парламенттік мақсаттар үшін графтықтар мен қалалардың шекаралары басқа мақсаттар үшін міндетті түрде сәйкес келуі қажет болмады, бірақ номиналды түрде Эдинбургшир сайлау округі Эдинбург графтығынан Эдинбург, Лит, Портобелло және Массельбург қалалары алынып тасталды. Эдинбург қайтадан Эдинбург сайлау округімен, ал Лит, Портобелло және Массельбург Лит қалалық сайлау округімен қамтылды. 1832 жылғы шекаралар 1835, 1837, 1841, 1847, 1852, 1857, 1859, 1865, 1874, 1880, 1886, 1892, 1895, 1900, 1906, 1910 жылғы қаңтар және 1910 жылғы желтоқсандағы жалпы сайлауларда да қолданылды. 1918 жылғы жалпы сайлауда, 1918 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңның нәтижесінде, Эдинбургшир сайлау округінің аумағы көбінесе Мидлотиан және Пиблс Солтүстік және Пиблс және Оңтүстік Мидлотиан сайлау округтері арасында бөлінді. Осы кезде Эдинбург графтығы Мидлотиан графтығы деп аталды. Мидлотиан және Пиблс Солтүстік сайлау округі Мидлотиан графтығының Кальдер және Субурбан аудандарынан және Лассваде ауданының бір бөлігінен тұрды, ал Пиблс және Оңтүстік сайлау округі Пиблс графтығынан, Гала Уотер ауданынан және Мидлотиан графтығының Лассваде ауданының бір бөлігінен, сондай-ақ Мидлотиан графтығындағы Бонниригг, Лассваде және Пеникуик қалаларынан тұрды. Мидлотиан графтығының қалған бөлігі Эдинбург Орталық, Эдинбург Шығыс, Эдинбург Солтүстік, Эдинбург Оңтүстік, Эдинбург Батыс және Лит сайлау округтерімен қамтылды. 1715 және 1754 жылдар аралығында шамамен 80 адам, 1764 жылы 84 адам, 1774 жылы 104 адам, 1788 жылы 93 адам, 1790 жылы 95 адам, 1811 жылы 123 адам, 1820 жылы 174 адам, 1826 жылы 168 адам және 1830 жылы 165 адам болды. Орындық 1832 жылғы жалпы сайлауда қайта анықталды және 1918 жылғы жалпы сайлауда жаңасымен ауыстырылды.
As first used, in the 1708 general election of the Parliament of Great Britain, the constituency covered the county of Edinburgh, except the burgh of Edinburgh, which was covered by the Edinburgh burgh constituency. 1708 boundaries were used also for all subsequent elections of that parliament. In 1801 the Parliament of Ireland was merged with the Parliament of Great Britain to form the Parliament of the United Kingdom The first general election of the new parliament was the general election of 1802. There was no change to the boundaries of any pre existing Westminster constituency, and 1802 boundaries were used also in the general elections of 1806, 1807, 1812, 1818, 1820, 1826, 1830 and 1831. For the 1832 general election, as a result of the Representation of the People Act 1832, the constituency was redefined. The boundaries of counties and burghs for parliamentary purposes ceased to be necessarily those for other purposes, but nominally the Edinburghshire constituency consisted of the county of Edinburgh minus the burghs of Edinburgh, Leith, Portobello, and Musselburgh. Edinburgh was again covered by the Edinburgh constituency, and Leith, Portobello and Musselburgh were covered by the Leith Burghs constituency. 1832 boundaries were used also in the general elections of 1835, 1837, 1841, 1847, 1852, 1857, 1859, 1865, 1874, 1880, 1886, 1892, 1895, 1900, 1906, January 1910 and December 1910. For the 1918 general election, as a result of the Representation of the People Act 1918, the area of the Edinburghshire constituency was mostly divided between the Midlothian and Peebles Northern and Peebles and Southern Midlothian constituencies. By this date, the county of Edinburgh had been renamed as the county of Midlothian. The Midlothian and Peebles Northern constituency consisted of the Calder and Suburban districts and part of the Lasswade district of the county of Midlothian, and the Peebles and Southern constituency consisted of the county of Peebles, the Gala Water district and part of the Lasswade district of county of Midlothian, and the burghs of Bonnyrigg, Lasswade, and Penicuik in county of Midlothian. The rest of the county of Midlothian was covered by the Edinburgh Central, Edinburgh East, Edinburgh North, Edinburgh South, Edinburgh West and Leith constituencies. about 80 between 1715 and 1754, 84 in 1764, 104 in 1774, 93 in 1788, 95 in 1790 rising to 123 in 1811, 174 in 1820, 168 in 1826 and 165 in 1830. The seat was redefined for the 1832 general election and replaced for the 1918 general election.