«Жолтабушы» жорамының құпиясы немесе «Вояджерді» іздеушілер

Кіріспе

"Патфайндер" – "Жұлдыздар жолы: Вояджер" ғылыми-фантастикалық телесериалының алтыншы маусымындағы он бірінші, барлығының 130-шы бөлімі. Эпизодта "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалынан Реджинальд Барклей және Дианна Трой кейіпкерлері таныстырылады. Бұл "Вояджердің" "Шараптағы хабар" (S4E14) эпизодынан бері Жермен алғашқы байланысын белгілейді. Эпизодтың авторы – Дэвид Забель мен Кеннет Билер, режиссері – Майк Вежар. Эпизод 1999 жылдың 2 желтоқсанында UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді.

Сюжет

Жерде Реджинальд Барклей «Патфайндер» жобасына қатысады, бұл «Дельта квадрантында» тұрып қалған «Вояджер» кемесімен байланыс орнатуға бағытталған күш-жігер. Барклей бұрын соңды болмағандай қызығушылық танытады. Ол жоба үшін жасалған голографиялық «Вояджер» шындығына батып, ондағы жалған достыққа ләззат алады. Ол ескі досы және кемедегі әріптесі Диана Тройдан көмек сұрайды, ол оған нақты қарым-қатынас құруға және ол жасаған «Вояджер» кемесі мен экипажының голограммасына тоқтаусыз кіріп отыруын тоқтатуға кеңес береді. Адмирал Пэрис жобаның барысын тексеру үшін келгенде, Барклей жоба жетекшісі командир Харкинстің адмиралға өзінің мүмкін емес ұсыныстарымен мазаламау туралы бұйрығын елемейді. Барклей MIDAS массивін (жетілдірілген сенсор массиві) пайдаланып, «Вояджердің» соңғы байланысынан бастап оның қадамын есептеу арқылы «Дельта квадрантында» «Вояджерге» жақын микроқұрт тесігін жасап, оны екі жақты байланыс құру үшін қолдануға болатынын айтады. Адмирал Пэрис осы идеяға қызығып, Барклейді қуантып, оны одан әрі зерттеуге уәде береді, бірақ кейінірек адмирал Пэриспен болған кездесуде Барклей шектен шығып, бағынбағаны үшін жобадан шығарылады. Сол түні ол өзінің теориясының дұрыс екенін дәлелдеу үшін «Патфайндер» жобасына қайтадан кіріп, жүйеге бұзушылық жасайды және массивке командалар жібереді, ол болжағандай, «Дельта квадрантында» құрт тесігін жасайды. Ол массив арқылы «Вояджермен» байланыс орнатуға тырысқанда, Жұлдыздық флот оны анықтап, тоқтату үшін қауіпсіздік қызметкерлерін жібереді. Барклей жүйені құлыптап, «Вояджердің» голодекедегі симуляциясына қашады, онда ол құрт тесігін «Вояджерді» табу үшін бағыттап жатады. Командир Харкинс басқаратын қауіпсіздік қызметкерлері Барклейді симуляцияға ертіп келеді, онда голограммалық «Вояджер» экипажы бүлік көтеріп, тіпті қауіпсіздік қызметкерлеріне оқ атып шабуыл жасайды. Бірақ қауіпсіздік протоколдары іске қосылғандықтан, бұл тек оларды уақытша алаңдатады. Голограммалық Торрес командир Харкинс тарапынан жойылды, ол голографиялық «Вояджердегі» негізгі салқындату жүйелерін өшіріп, варп ядросының қызып, жарылуына себеп болады, егер Барклей оған бағынып, басқаруды қайтаруға келмесе, бүкіл бағдарлама жойылды. Барклейді шығарып жіберген кезде адмирал Пэрис зертханаға кіріп, Барклейдің идеясының үлкен әлеуеті бар екенін және оны одан әрі зерттеу керектігін мәлімдейді. Адмирал Пэрис Барклейдің протоколды бұзғанына өкініш білдіреді. Осы уақытта, «Дельта квадрантындағы» нағыз «Вояджер» микроқұрт тесігін және «Жеті Тоғыздан» алынған Федерацияға қатысты сигналды анықтайды, ол Жұлдыздық флоттың төтенше жағдайдағы арнасында берілген. Экипаж Жердегі сигналды тазартуға тырысады, ал қуанышты офицерлер мен Барклей көмектеседі. Жердегі команда бірнеше секундқа кері сигналды түзетіп, микроқұрт тесігі құлап бұрын екі жақты байланыс 86 секундқа орнатылады. Бірнеше сөз алмасылып, «Вояджердің» бортындағы журналдардан, экипаж есептерінен және навигациялық жазбалардан алынған деректер Жерге жіберіледі. Барклей «жаңа гиперсубғарыштық технология туралы мәліметтерді» және кеменің байланыс жүйесіне ұсынылатын өзгерістерді жібереді, соның арқасында «Вояджер» экипажы үнемі үйлерімен байланысқа түсе алады. Соңғы секундтарда экипаж адмирал Пэрис айтқан әсерлі сөздерді естиді: «Сіздерді үйге қайтару үшін біз бар күшімізді саламыз». «Вояджер» экипажы Барклейдің құрметіне той ұйымдастырады. Олар оның жеке ісіндегі мәліметтер арқылы оның жайлы білетін аз ғана нәрсені талқылап, оны «Вояджер» экипажының құрметті мүшесі деп жариялайды.

On Earth, Reginald Barclay is involved in the Pathfinder project, an effort to communicate with the USS Voyager, which is stranded in the Delta Quadrant. Barclay soon becomes obsessed. He loses himself in the reality of the holographic Voyager created for the project, enjoying the false friendships within. He seeks help from old friend and shipmate Counselor Deanna Troi, who advises him to forge real relationships and stop straying into the holo program he has created of the Voyager ship and crew. When Admiral Paris visits the project to inspect progress, Barclay ignores orders from Commander Harkins, the project leader, not to bother the Admiral with his infeasible suggestions. Barclay puts forward his theory that using the MIDAS Array (an advanced sensor array), and computing Voyagers progress from their last contact, they would be able to create a micro wormhole in the Delta Quadrant near Voyager and use it to create a two way communication link. Admiral Paris is intrigued by this and promises to give it further study which Barclay is highly excited by, but at a later meeting with Admiral Paris, Barclay oversteps the line and is removed from the project for insubordination. Later that night, he breaks back into the Pathfinder project to prove his theory is correct. He hacks into the system and sends commands to the array which, as he predicted, creates the wormhole in the Delta Quadrant. As he attempts to contact Voyager using the array, Starfleet detects and sends security personnel to stop him. Barclay locks out the system and takes refuge in the holodeck simulation of Voyager where he continues to direct the wormhole to locate Voyager. The security officers led by Commander Harkins follow Barclay into the simulation where the faux Voyager crew rebels, even firing on the security officers. Of course, this has no effect except to momentarily distract them as the safety protocols are on. The holo Torres is destroyed by a pursuing Commander Harkins, who shuts down the primary cooling systems on the holographic Voyager which will cause the warp core to overheat and breach, effectively destroying the entire program unless Barclay complies and releases command back to him. As a dejected Barclay is led out, Admiral Paris enters the lab and announces that Barclay's idea has real promise and should be explored further. As he is informed that the attempt has already been made and was unsuccessful, Admiral Paris expresses regret at Barclay's choice to disregard protocol. Meanwhile, the real Voyager, far in the Delta Quadrant, detects the micro wormhole and a communication signal which Seven of Nine disbelievingly identifies as Federation in origin on a Starfleet Emergency Channel. The crew attempts to clear up the signal while back on Earth, the jubilant officers and Barclay assist. For a few seconds the team on Earth clear up the return signal, two way communication is established for 86 seconds before the micro wormhole collapses. A few words are exchanged and data from Voyagers logs, crew reports, and navigational records are transmitted to Earth. Barclay sends "data on some new hyper subspace technology", along with recommended modifications to the ship's communications system, so that Voyagers crew will be able to keep regular contact with home. In the final seconds, the crew hear some moving words from Admiral Paris ending with, "I want you all to know we're doing everything we can to bring you home." To celebrate the knowledge that home is looking for them and regular communication will be possible in due time, the crew of Voyager hold a party in honor of Barclay. They discuss what little they know of him through his personnel record and declare him an honorary Voyager crewmember.

Қабылдау

Тордың Кит Р. А. Декандидо.com эпизодты 10 балдық шкала бойынша 9 баллмен бағалады. 2020 жылы Gizmodo бұл эпизодты шоудың алтыншы маусымындағы "көзбен көруге тиіс" эпизодтардың бірі деп атады. The Digital Fix бұл эпизодта Баркли мен Трои "Жұлдызды жол: Келесі буын" және "Life Line" эпизодтарына жағымды есте сақтау сыйлады деді.

Шығарылымдар

Бұл эпизод 2004 жылдың 7 желтоқсанында 6-шы маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді.