«Путь домой»: «Вояджер» и проект «Следопыт»

Введение

"Путеводитель" – десятый эпизод шестого сезона научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Вояджер", 130-й по счету. В эпизоде появляются персонажи Реджинальд Баркли и Дианна Трой из сериала "Звёздный путь: Следующее поколение". Это первый контакт "Вояджера" с Землей после эпизода "Сообщение в бутылке" (S4E14). Авторами сценария выступили Дэвид Забель и Кеннет Биллер, а режиссёром – Майк Веджар. Премьера эпизода состоялась 2 декабря 1999 года на канале UPN.

Сюжет

На Земле Реджинальд Баркли участвует в проекте "Патфайндер" – попытке установить связь с "Вояджером", застрявшим в Дельта-квадранте. Баркли вскоре становится одержим идеей. Он теряет себя в реальности голографического "Вояджера", созданного для проекта, наслаждаясь иллюзорной дружбой. Он обращается за помощью к старому другу и сослуживцу, советнику Дианне Трой, которая советует ему строить настоящие отношения и прекратить уходить в голопрограмму, которую он создал для корабля "Вояджер" и его экипажа. Когда адмирал Пэрис посещает проект для оценки прогресса, Баркли игнорирует приказ командующего Харкинса, руководителя проекта, не беспокоить адмирала своими нереалистичными предложениями. Баркли выдвигает теорию, что, используя массив MIDAS (усовершенствованный сенсорный массив) и вычислив траекторию "Вояджера" от момента последнего контакта, они смогут создать микро-червоточину в Дельта-квадранте рядом с "Вояджером" и использовать её для установления двусторонней связи. Адмирал Пэрис заинтересован этой идеей и обещает изучить её более подробно, что приводит Баркли в восторг. Однако на последующей встрече с адмиралом Пэрис Баркли переходит границы дозволенного и отстраняется от проекта за неподчинение. Поздней ночью он проникает обратно в проект "Патфайндер", чтобы доказать правильность своей теории. Он взламывает систему и отправляет команды массиву, который, как и предсказывал Баркли, создает червоточину в Дельта-квадранте. Когда он пытается связаться с "Вояджером" через массив, Звёздный Флот обнаруживает его и отправляет охрану для его задержания. Баркли блокирует систему и укрывается в голопалубе, где продолжает направлять червоточину на поиск "Вояджера". Офицеры службы безопасности во главе с командующим Харкинсом следуют за Баркли в симуляцию, где голографический экипаж "Вояджера" восстает, даже открывая огонь по офицерам. Разумеется, это не оказывает никакого эффекта, кроме как на мгновение отвлечь их, поскольку действуют протоколы безопасности. Голографическая Торрес уничтожается преследующим её командующим Харкинсом, который отключает основные системы охлаждения голографического "Вояджера", что приведет к перегреву и прорыву варп-ядра, эффективно уничтожая всю программу, если Баркли не подчинится и не вернет управление. Когда подавленный Баркли выводят, адмирал Пэрис входит в лабораторию и объявляет, что идея Баркли имеет реальный потенциал и заслуживает дальнейшего изучения. Узнав, что попытка уже была предпринята и не увенчалась успехом, адмирал Пэрис выражает сожаление по поводу решения Баркли проигнорировать протокол. Тем временем настоящий "Вояджер", находящийся далеко в Дельта-квадранте, обнаруживает микро-червоточину и сигнал связи, который Семь из Девяти с недоверием идентифицирует как исходящий от Федерации на аварийном канале Звёздного Флота. Экипаж пытается очистить сигнал, а на Земле взволнованные офицеры и Баркли оказывают помощь. На несколько секунд команда на Земле очищает ответный сигнал, устанавливается двусторонняя связь, которая длится 86 секунд, прежде чем микро-червоточина схлопывается. Обмениваются несколько фраз, и данные из журналов "Вояджера", отчетов экипажа и навигационных записей передаются на Землю. Баркли отправляет "данные о новой гиперпространственной технологии", а также рекомендует внести изменения в систему связи корабля, чтобы экипаж "Вояджера" мог поддерживать регулярный контакт с домом. В последние секунды экипаж слышит трогательные слова адмирала Пэриса, заканчивающиеся словами: "Я хочу, чтобы вы знали, мы делаем всё возможное, чтобы вернуть вас домой". В честь того, что их ищут и регулярная связь станет возможной, экипаж "Вояджера" устраивает вечеринку в честь Баркли. Они обсуждают то немногое, что им известно о нём из его личного дела, и объявляют его почетным членом экипажа "Вояджера".

On Earth, Reginald Barclay is involved in the Pathfinder project, an effort to communicate with the USS Voyager, which is stranded in the Delta Quadrant. Barclay soon becomes obsessed. He loses himself in the reality of the holographic Voyager created for the project, enjoying the false friendships within. He seeks help from old friend and shipmate Counselor Deanna Troi, who advises him to forge real relationships and stop straying into the holo program he has created of the Voyager ship and crew. When Admiral Paris visits the project to inspect progress, Barclay ignores orders from Commander Harkins, the project leader, not to bother the Admiral with his infeasible suggestions. Barclay puts forward his theory that using the MIDAS Array (an advanced sensor array), and computing Voyagers progress from their last contact, they would be able to create a micro wormhole in the Delta Quadrant near Voyager and use it to create a two way communication link. Admiral Paris is intrigued by this and promises to give it further study which Barclay is highly excited by, but at a later meeting with Admiral Paris, Barclay oversteps the line and is removed from the project for insubordination. Later that night, he breaks back into the Pathfinder project to prove his theory is correct. He hacks into the system and sends commands to the array which, as he predicted, creates the wormhole in the Delta Quadrant. As he attempts to contact Voyager using the array, Starfleet detects and sends security personnel to stop him. Barclay locks out the system and takes refuge in the holodeck simulation of Voyager where he continues to direct the wormhole to locate Voyager. The security officers led by Commander Harkins follow Barclay into the simulation where the faux Voyager crew rebels, even firing on the security officers. Of course, this has no effect except to momentarily distract them as the safety protocols are on. The holo Torres is destroyed by a pursuing Commander Harkins, who shuts down the primary cooling systems on the holographic Voyager which will cause the warp core to overheat and breach, effectively destroying the entire program unless Barclay complies and releases command back to him. As a dejected Barclay is led out, Admiral Paris enters the lab and announces that Barclay's idea has real promise and should be explored further. As he is informed that the attempt has already been made and was unsuccessful, Admiral Paris expresses regret at Barclay's choice to disregard protocol. Meanwhile, the real Voyager, far in the Delta Quadrant, detects the micro wormhole and a communication signal which Seven of Nine disbelievingly identifies as Federation in origin on a Starfleet Emergency Channel. The crew attempts to clear up the signal while back on Earth, the jubilant officers and Barclay assist. For a few seconds the team on Earth clear up the return signal, two way communication is established for 86 seconds before the micro wormhole collapses. A few words are exchanged and data from Voyagers logs, crew reports, and navigational records are transmitted to Earth. Barclay sends "data on some new hyper subspace technology", along with recommended modifications to the ship's communications system, so that Voyagers crew will be able to keep regular contact with home. In the final seconds, the crew hear some moving words from Admiral Paris ending with, "I want you all to know we're doing everything we can to bring you home." To celebrate the knowledge that home is looking for them and regular communication will be possible in due time, the crew of Voyager hold a party in honor of Barclay. They discuss what little they know of him through his personnel record and declare him an honorary Voyager crewmember.

Прием

Кит Р. А. Декандидо с Tor.com оценил эпизод в 9 баллов из 10. В 2020 году Gizmodo включил этот эпизод в список обязательных к просмотру эпизодов шестого сезона сериала. По мнению The Digital Fix, Баркли и Трой в этом эпизоде предложили приятное напоминание о "Звёздном пути: Следующее поколение", а также об эпизоде "Life Line".

Релизы

Этот эпизод был выпущен в составе DVD-набора 6-го сезона 7 декабря 2004 года.