Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1948 жылғы Фил Карлсонның фильмі
1948 film by Phil Karlson
"Хордың әйелдері" – 1948 жылғы Фил Карлсонның режиссерлік жұмысы, Адель Джергенс, Мэрилин Монро және Рэнд Брукс бас рөлдерде ойнаған американдық музыкалық романтикалық фильм. Гарри Собер мен Джозеф Кароль жазған сценарий Собердің әңгімесіне негізделген. "Колумбия Пикчерс" компаниясы шығарған "Хордың әйелдері" фильмі Мэрилин Монроның мансабындағы тұңғыш маңызды рөлін көрсетеді. Фильм шыққан кезде B-фильм саналып, кинотеатрлардан жылдам суырылып кетті және Монроның "Колумбиямен" жасаған келісімшарты жаңартылмады. Фильмнің алғашқы көрсетілімінде Адель Джергенс есімі бірінші болып, ал Мэрилин Монро екінші болып тізілген. Монро 1950-ші жылдардың басында танымал болғаннан кейін, "Хордың әйелдері" фильмі Монроның атынан пайдалану үшін қайта шығарылды. Оның есімі жарнамада ғана емес, фильмнің титрлерінде де атаудан бұрын көрсетілді.
Ladies of the Chorus is a 1948 American musical romance film directed by Phil Karlson and starring Adele Jergens, Marilyn Monroe and Rand Brooks. The screenplay, written by Harry Sauber and Joseph Carole, was based on a story by Sauber. Released by Columbia Pictures, Ladies of the Chorus features Marilyn Monroe in the first major role of her career. Considered a B film at the time of its release, it quickly disappeared from theaters, and Monroe's contract with Columbia was not renewed. Upon the film's original theatrical release, Adele Jergens was credited first while Marilyn Monroe was billed second. After Monroe became a star in the early 1950s, Ladies of the Chorus was reissued to capitalize on Monroe's fame. Her name was placed before the title, not only in advertising but in the opening credits of the film itself.
Сюжет
Пегги Мартин мен оның анасы Мэй екеуі де бурлеск хоры қыздары болып жұмыс істейді. Жұлдыз Bubbles LaRue жұмыстан кеткеннен кейін, сахна менеджері Джо Мэйден арнайы нөмірді орындауын сұрайды, бірақ Мэй Пеггиге құпия түрде осы мүмкіндікті пайдалануды ұйымдастырады. Пеггидің өнері соншалықты жақсы болғандықтан, оған басты рөл ұсынылады. Бір күні кешке Кливлендтегі бай қоғамның мүшесі Рэнди Кэрролл достарымен бірге қойылымды көруге келеді де Пеггиге ғашық болады. Пегги әдетте жігіттермен кездеспейтінін білген Рэнди сырттай әрекет етеді. Ол Пеггиге әр түн сайын орхидея жібереді, бірақ сәлемдемеге есімін жазбайды. Пегги өзінің құпия сыйлаушысы туралы қызығып, гүл дүкенінен жіберушінің кім екенін сұрайды. Гүл дүкенінің қызметкері жігіттің кез келген сәтте келуі мүмкін екенін айтқанда, Пегги оны күтеді. Олар ақыры кездескеннен кейін, Рэнди Пеггиді кешкі асқа шақырады, ол келіседі, бірақ алдымен оны анасымен таныстыруын сұрайды. Рэнди Мэйдің де биші екенін білгенде таңғалады, бірақ оны бірге кешкі асқа шақырады. Мэй бас тартады, бірақ Пеггинің үйге оралуын асыға күтеді. Пегги келген кезде, ол Мэйге Рэнди үйлену туралы ұсыныс жасағанын қуанышпен хабарлайды. Ертесі күні Рэнди Мэйден келісімін сұрағанда, ол оған Пегги мен Рэндидің әлеуметтік жағдайында айырмашылық бар екенін ескертеді. Рэндидің бейжайлығына жауап ретінде Мэй Пеггидің әкесі Бостонның жоғары қоғам өкіліне үйленгенін айтады. Олардың некесінен кейін күйеуінің туыстары оның қалай ақша табатынын білгенде қорқып, некені жойды. Рэнди адамдардың қазіргі кездегіден көбірек көңілді екенін айтады, ал Мэй Рэнди Пеггидің кәсібі туралы анасына алдын ала айтса, некеге тұруға келіседі. Рэнди анасы Адэлге Пеггидің кәсібі туралы айтуға батылдық таба алмайды. Адель Рэндидің ғашық болғанына қуанып, Мэй мен Пеггиді қонаққа шақырады. Адель барлық достарына, соның ішінде Мейдің ескі досы Билли Маккейге, Мейді көп жылдан бері жақсы көретін зейнеткер комикке, сәнді той беруді жоспарлап отыр. Той кешінде Адельдің көңіл көтеру үшін шақырған музыканттар Пеггиді таниды және оны ән айтуды сұрайды, оны барлық қонақтардың алдында "Пэгги, Бурлеск королевасы" деп атайды. Қонақтар қорқып, өзін кемсітілген сезінеді, Пегги мен Мэй кетуге тырысады, бірақ Адель оларды тоқтатып, егер олар қашса, жағдайды нашарлататынын мәлімдейді. Адель Биллиден триомен бірге ән айтуына көмектесуін сұрайды. Кейін ол өзінің де бұрын хорда билегенін достарына айтып, таң қалдырады. Билли Мэйге құпия түрде Адельдің Рэнди мен Пеггиге көмектесу үшін бұл оқиғаны ойлап тапқанын айтады. Рэнди мен Пегги құшақтасқанда, Адель Билли мен Мэйді екі рет үйлену тойын өткізуге көндіреді.
Peggy Martin and her mother Mae both work as burlesque chorus girls. After star Bubbles LaRue quits, stage manager Joe asks Mae to perform a special number, but Mae secretly arranges for Peggy to take the opportunity. Peggy's performance is so good that she is offered the starring spot. One evening, Randy Carroll, a member of a wealthy society family in Cleveland, is brought to a performance by friends and becomes enamored of Peggy. Learning that Peggy generally does not accept dates because her mother disapproves, Randy adopts a subtle strategy. Every night, he sends Peggy an orchid, but does not sign the card. Curious about her secret admirer, Peggy asks the florist for the sender's identity. When the florist tells her that the man is due to arrive at any moment, Peggy waits for him. After they finally meet, Randy asks Peggy to dinner and she accepts, but she first invites him to meet her mother. Randy is surprised to learn that Mae is also a dancer, but he asks her to join them for dinner. Mae declines, but waits anxiously for Peggy to return home. When Peggy appears, she excitedly informs Mae that Randy has proposed marriage. The next day, when Randy asks Mae for her consent, she warns him that there is a class difference between him and Peggy. In response to Randy's indifference, Mae recounts the story of her marriage to a Boston socialite, Peggy's father. After their marriage, her husband's family was horrified to learn how she made her living and had the marriage annulled. Randy protests that people are more broadminded now than they were in her day, and Mae agrees to the marriage on the condition that Randy tells his mother about Peggy's profession beforehand. Randy fails to summon the courage to tell his mother Adele about Peggy's profession. Adele is delighted that Randy has fallen in love and invites Mae and Peggy for a visit. Adele plans a lavish engagement party for all of their friends, including Mae's old friend Billy Mackay, a retired burlesque comic who has loved Mae for years. At the party, the trio of musicians that Adele has hired to entertain recognize Peggy and ask her to sing, addressing her as "Peggy, the Queen of Burlesque" in front of all of the guests. The guests are scandalized, and feeling snubbed, Peggy and Mae attempt to leave, but Adele stops them, declaring that if they run away it will only make things worse. Adele asks Billy to help her sing a song with the trio. Later, she announces to her shocked friends that she too had been a chorus girl. Billy secretly tells Mae that Adele had concocted the story to help Randy and Peggy. As Randy and Peggy embrace, Adele persuades Billy and Mae to make it a double wedding.