Роальд Дальдың "Жалғыз" автобиографиялық кітабы Африка саяхаты мен 2-ші дүниежүзілік соғыстағы пилоттық тәжірибесін баяндайды. Кітапты қазір онлайн сатып алыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Roald Dahl-дің автобиографиялық кітабы. "Going Solo" кітабы Роалд Дальдің 1986 жылы Лондонда "Jonathan Cape" баспасында алғаш рет жарық көрген туындысы. Бұл оның балалық шағын баяндайтын "Boy" автобиографиясының жалғасы болып табылады және Африкаға саяхаты мен Екінші дүниежүзілік соғыстағы ұшқыш ретіндегі өмірі туралы толыққанды мәліметтер береді.
Autobiographical book by Roald Dahl
Going Solo is a book by Roald Dahl, first published by Jonathan Cape in London in 1986. It is a continuation of his autobiography describing his childhood, Boy and detailed his travel to Africa and exploits as a World War II pilot.
Сюжет
Кітап 1938 жылы Дальдің Африкаға жасаған саяхатынан басталады, оған мектепті бітіргеннен кейін оқиға іздеу ниеті түрткі болды. Ол Shell Oil компаниясындағы жаңа жұмысы үшін Дарас-Салаамға бет алған кемеде болды. Осы саяхат барысында ол түрлі адамдармен танысып, арыстанның әйелді аузында алып келе жатқанын сипаттады. Кейін ол Корольдік әуе күштерінде эскадрилья ұшқышы болып соғысқа қатысып, "Тайгер Моты", "Глостер Гладиатор" және "Хокер Харрикейн" ұшақтарын ұшырды. Германияның Грекияға басып кіруі кезінде ол одақтас ұшқыштардың соңғыларының бірі болып елден шықты және 1941 жылдың 20 сәуірінде Афина шайқасына қатысты. Ол бір жазбасында Батыс шөлінде болған апатты айтады, ол оның бас сүйегін сыныдырып, Грекиядағы күндерінде уақытша көзі көрмей қалған сияқты бірнеше проблемаларды тудырды. Ел нацистердің қолына тигеннен кейін ол Мысырдың Александрия қаласында қысқа уақыт болғаннан соң Виши Франция ұшқыштарымен күресу үшін Таяу Шығысқа аттанды.
The book started with Dahl's voyage to Africa in 1938, which was prompted by his desire to find adventure after finishing school. He was on a boat heading towards Dar es Salaam for his new job working for Shell Oil. During this journey, he met various people and described extraordinary events such as a lion carrying a woman in its mouth. He eventually joined the war as a squadron pilot in the Royal Air Force, flying the Tiger Moth, Gloster Gladiator, and Hawker Hurricane. He was among the last Allied pilots to withdraw from Greece during the German invasion, taking part in the air for the Battle of Athens on 20 April 1941. In one of his accounts, he described a crash in the Western Desert, which fractured his skull and brought him several other problems such as temporarily being blinded during his days in Greece. After the country fell to the Nazis, he went to the Middle East to fight Vichy French pilots after staying for a brief time in Alexandria, Egypt.
Талдау
Роалд Дальдың ресми өмірбаянында (2010), Дональд Стеррок автордың кітаптағы айтқандарымен қарама-қайшылықтар бар екенін мәлімдеді, оларды таза қиялға берілгендік немесе басқалардан естіген әңгімелердің әсерлі қайта жаратылуы деп сипаттады, мысалы, Африканың экзотикалық жануарлары туралы баяндар. Сонымен қатар, оған немістердің бір тобын ұстауға бұйрық берілген жағдай болды. Даль "Going Solo" кітабында олардың басшысы африкалық күзетшінің кеудесіне Luger тапаншасын баққаннан кейін өлтірілгенін жазды. Бірақ 10 жыл бұрын жарық көрген "Lucky Break" (1977) кітабында осы оқиғаның нұсқасы аздап өзгеше: немістер дереу қолдарын біліп, Дальдың тобы Дар-эс-Саламдағы лагерьге көп қиындықсыз баруына мүмкіндік берді, яғни бұл нұсқасы бұрынғыдай драматизмге толы емес еді.
In Storyteller: The Authorized Biography of Roald Dahl (2010), Donald Sturrock claimed that there are disparities to the author's claims in the book, describing them as flights of pure fancy or compelling recreations of stories heard from others such as the accounts about exotic African animal adventures. There was also the case of his encounter with a group of Germans, which he had orders to round up. Dahl wrote in Going Solo that its leader was killed by an African guard after thrusting a Luger pistol in his chest. In Lucky Break (1977), a story published 10 years prior, the version of this story was less dramatic with the Germans quickly giving themselves up, allowing Dahl's group to march themselves to a camp in Dar es Salaam without much difficulty.