Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Телевизиялық драма
the television drama
Yummy Yummy (, Food for Life) – Сингапурдың SPH MediaWorks және Гонконгтың Television Broadcasts Limited бірлесіп түсірген эпизодтық драма. Ол 2005 жылдың тамызында шықты. Бұл сериал ағылшын немесе мандарин тілінен өзге тілде түсірілген Сингапурдың сирек кездесетін бірлескен өндірістерінің бірі болып ерекшеленеді.
Yummy Yummy (, also known as Food for Life) is an episodic drama filmed by Singapore's SPH MediaWorks and Hong Kong's Television Broadcasts Limited in a joint collaboration. It was released in August 2005. The series is notable for being one of the few Singaporean co productions in a language other than English or Mandarin Chinese.
Сюжет
"Yummy Yummy" деп аталатын ойын-шоуда танысқаннан кейін бес қатысушы байланыста болып, дос болады. Олар бірге мейрамхана ашуға тырысқанда көптеген қиындықтарға тап болады, бірақ соңында олардың достығы сақталады. Дэниел Яу – бай мейрамхана иесінің жалғыз ұлы. Чан Ка Лок – кедей, бірақ жақсы жігіт, ол отбасының тауық сататын дүкенінде жұмыс істейді. Манди Чоу – ата-анасы ажырасып, анасы қайтыс болғаннан кейін тәуелсіз болуға үйренген жетім қыз. Ян Чоу – Мандидің кіші қарындасы, ол құрғақ тағамдарды, әсіресе құрғақ лимонды жеуді жақсы көреді. Манди мен Ян дос болып, жақын қарым-қатынасқа келгенге дейін олардың қарындас екенін білмеген. Терри Нг Сингапурда әміршіл анасы мен тыныш әкесімен тұрады. Терри "Yummy Yummy" бағдарламасына қатысқан, себебі ол қатысушылардың Гонконгқа бару мүмкіндігі болатынын білген. Терридің қатыны Джейн Гонконгта тұрады, ол оны іздеу үшін қатысқан. Чан Ка Бо – Чан Ка Лоқтың кіші қарындасы. Ол Терримен танысқан, өйткені ол оның ағасының жақсы досы еді. Юко Леонг – бай кәсіпкердің жалғыз қызы. Ол – Сингапурда тұратын бай, ерке қыз. Даниел Юкомен "Yummy Yummy" ойын-шоуының қатысушылары Сингапурға барған кезде танысты. Ол Дэниелді BMW көлігіне сызат салғаны үшін айыптады, себебі ол оның машинасының сызатын тиіп жатқанын көрді. Ойын-шоуда сары командада Чан Ка Лок, Дэниел Яу, Терри Нг және Ян Чоу бар. Манди Чоу – "Yummy Yummy" меңгерушілерінің бірі. Соңында олардың ортақ нәрселері бар екенін анықтады.
After meeting on game show called Yummy Yummy, five contestants keep in touch and become friends. They face with a number of challenges as they attempt to open a restaurant together, but in the end their friendships persevere. Daniel Yau is the only son of a wealthy restaurant owner. Chan Ka Lok is a poor, but nice boy who works at his family's shop that sells chickens. Mandy Chow is an orphan who learned to be independent after her parents were divorced and her mother died. Yan Chow is the younger sister of Mandy and loves to eat dried foods, especially dried lemons. Mandy and Yan did not know they were sisters until they became good friends. Terry Ng lives in Singapore with his bossy mother and quiet father. Terry joined Yummy Yummy because he discovered that the contestants would receive the chance to go to Hong Kong. Terry's girlfriend, Jane lived in Hong Kong and he wanted to find her. Chan Ka Bo is the younger sister of Chan Ka Lok. She met Terry because he was one of her brother's good friends. Yuko Leong is the only daughter of a wealthy businessman. She is a rich, spoiled girl who lived in Singapore. Daniel met Yuko while the contestants of Yummy Yummy visited Singapore. She accused Daniel of scratching her BMW because she saw him touching the scar on her car. In the game show, Chan Ka Lok, Daniel Yau, Terry Ng and Yan Chow are on the yellow team. Mandy Chow is one of the managers of Yummy Yummy. In the end, they found out that they have something in common.