Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс кинорежиссері Ханс Юрген Сиберберг (; 1935 жылдың 8 желтоқсанында туған) – неміс кинорежиссері, ең белгілі туындысы – "Гитлер: Германиядан фильм" атты ұзақметражды фильмі.
German film director
Hans Jürgen Syberberg (; born 8 December 1935) is a German film director, whose best known film is his lengthy feature Hitler: A Film from Germany.
Ерте өмір
Носендорф қаласында, Померанияда дүниеге келген Сиберберг 1945 жылға дейін Росток және Берлинде өмір сүрді. 1952 және 1953 жылдары ол Берлин ансамблінің репетицияларының алғашқы 8 мм түсірілімдерін жасады. 1953 жылы ол Батыс Германияға көшіп, 1956 жылы әдебиет және өнер тарихын оқуға кірісіп, келесі жылы аяқтады. Ол Мюнхенде "Дюренматтағы абсурд" тақырыбындағы диссертациясын қорғап, доктор ғылымының кандидаты атағын алды. 1963 жылы Сиберберг Бавария радиосы және басқа ұйымдар үшін Фриц Кортнер мен Роми Шнайдер туралы деректі фильмдер түсіре бастады.
Born in Nossendorf, Pomerania, the son of an estate owner, Syberberg lived until 1945 in Rostock and Berlin. In 1952 and 1953 he created his first 8 mm takes of rehearsals by the Berliner Ensemble. In 1953 he moved to West Germany, where he in 1956 began studies in literature and art history, completing them the following year. He earned his doctorate in Munich with his thesis on "The Absurd in Dürrenmatt." In 1963 Syberberg began producing documentary films about Fritz Kortner and Romy Schneider for Bavarian Radio and others.
Кино
Сиберберг үшін кино – бұл Gesamtkunstwerk формасы. Көптеген комментаторлар, оның ішінде Сибербергтің өзі, оның туындыларын Бертольд Брехттің эпикалық театр доктринасы мен Рихард Вагнердің опералық эстетикасының кинематографиялық үйлесімі деп сипаттады. Оның шығармалары туралы белгілі философтар мен зиялылар жазған, соның ішінде Сьюзан Сонтаг, Жиль Делез және Филипп Лаку-Лабарте. 1975 жылы Сиберберг «Винифрид Вагнер және Вахнфрид үйінің тарихы» (1914–1975) атты деректі фильмін шығарды (ағылшын тілінде: The Confessions of Winifred Wagner), бұл Рихард Вагнердің ұлы Зигфридке үйленген ағылшын әйелі Винифрид Вагнер туралы фильм. Бұл деректі фильм Адольф Гитлерге деген Винифрид Вагнердің өкінішсіз құрметін көрсеткендіктен назар аударды. Осылайша фильм Вагнер отбасы мен Байройт фестивалі үшін (ол 1930 жылдан Екінші дүниежүзілік соғыстың аяғына дейін басқарған) ұятқа айналды. Винифрид Вагнер фильмге оның білместен жазылған әңгімелерді қосуға қарсы болды. Сиберберг 1982 жылы Вагнердің «Парсифал» операсының танымал визуальды интерпретациясымен де белгілі. Соңғы фильмінен ширек ғасыр өткен соң, Сиберберг 2023 жылы үш сағаттық «Демминер әндері» деректі фильмін шығарды. Фильм Германияның солтүстік-шығысындағы Деммин қаласы туралы, онда Сиберберг өсті және орталық базар алаңын қоғамдық кеңістік ретінде қайта жаңартуға тырысты. Фильм қала құрылысы және жергілікті қауымдастықтардың болашағын қарастырады.
For Syberberg, cinema is a form of Gesamtkunstwerk. Many commentators, including Syberberg himself, have characterized his work as a cinematic combination of Bertolt Brecht's doctrine of epic theatre and Richard Wagner's operatic aesthetics. Well known philosophers and intellectuals have written about his work, including Susan Sontag, Gilles Deleuze and Philippe Lacoue Labarthe. In 1975 Syberberg released Winifried Wagner und die Geschichte des Hauses Wahnfried von 1914–1975 (English title: The Confessions of Winifred Wagner), a documentary about Winifred Wagner, an Englishwoman who had married Richard Wagner's son Siegfried. The documentary attracted attention because it exposed Mrs Wagner's unrepentant admiration for Adolf Hitler. The film thus proved an embarrassment to the Wagner family and the Bayreuth Festival (which she had run from 1930 until the end of the Second World War). Winifred Wagner objected to the inclusion in the film of conversations she did not know were being recorded. Syberberg is also noted for an acclaimed visual interpretation of the Wagner opera Parsifal in 1982. A quarter of a century after his last previous film, Syberberg released the three hours long documentary Demminer Chants in 2023. The film is about the town Demmin in north eastern Germany, where Syberberg grew up and where he has made attempts to reestablish the central market square as a communal space. The film looks at urban planning and the future of local communities.
Жеке өмір
Қазіргі уақытта Сайберберг негізінен Носсендорфтағы отбасылық иелігіндегі үйінде тұрады, оны қайта сатып алып, жаңартқан, бірақ Мюнхенде қосымша тұратын жері бар.
Syberberg currently resides mainly on his family estate in Nossendorf which he has bought back and restored, but has a secondary residence in Munich.