Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колониялық әкімші Сэр Эндрю Кальдекотт (1884 жылғы 26 қазан – 1951 жылғы 14 шілде) – британдық колониялық басшы.
Colonial Administrator
Sir Andrew Caldecott (26 October 1884 – 14 July 1951) was a British colonial administrator.
Алғашқы жылдар
Эндрю Кальдекотт 1884 жылдың 26 қазанында Ұлыбританияның Кент графтығындағы Бокслиде дүниеге келген. Ол пастор Эндрю Кальдекотт пен Изобель Мэри Джонсонның үлкен баласы болған. Оның анасы пастор Стеннинг Джонсонның қызы еді.
Andrew Caldecott was born on 26 October 1884 in Boxley, Kent, United Kingdom. He was the eldest child of Rev Andrew Caldecott and Isobel Mary Johnson. His mother was the daughter of Rev Stenning Johnson.
Білім
Эндрю Кальдекотт Ратлендтегі Уппингэм мектебінде оқыды және стипендиялардың арқасында Оксфорд университетінің Эксетер колледжіне қабылданды.
Andrew Caldecott studied at Uppingham School in Rutland and was awarded scholarships, enabling him to be admitted to Exeter College of the University of Oxford.
Малайялық мансап
1907 жылы колледжді бітіргеннен кейін Кальдекотт сол жылдың қараша айында Отарлық кеңсеге қосылып, Малайяға жіберілді. Алғашқыда ол Негери Сембилан штатында Федеративтік Малай мемлекеттерінің (ФММ) кадеті болып жұмыс істеді. 1909-1911 жылдары Желебу ауданының әкімшісі міндетін атқарды. 1911 жылы Куала-Пиланың әкімшісі болып тағайындалып, сол жылы Джелебуға қайта әкімші болып тағайындалды. Келесі жылы Куала-Пиланың әкімшісі қызметіне қайта тағайындалды. 1913 жылы Кальдекотт Куала-Лумпурдағы Федералды хатшылыққа ауыстырылып, Еңбек жөніндегі Бақылаушының орынбасары лауазымын иеленді. 1927 жылдың шілдесінде ол Еңбек жөніндегі Бақылаушының орынбасары және Торқындар тобының (Straits Settlements) Орынбасар хатшысы болып тағайындалды. 1928 жылға дейін ол 1А класты офицер ретінде Торқындар тобының пошта істері жөніндегі хатшысы және ФММ қызметкері болды. Осыдан кейін Кальдекотт жергілікті билік органдарында қызмет етуге жіберілді; 1929 жылы Негери Сембиланның резиденты, ал 1930-1931 жылдары Перактың резиденты міндетін атқарды. Ол Селангор резиденты болып тағайындалды, сондай-ақ, Торқындар тобының губернаторы және ФММ Жоғары комиссары міндетін атқарды, ол кезде Торқындар тобының губернаторы Сесил Клементи денсаулығына байланысты зейнетке шықты. Губернатор міндетін атқару кезінде Кальдекотт Клементидің орталықтандыру саясатын сақтады. 9 қарашада 1934 жылы сэр Шентон Томас қызметке кірген кезде ол қайтадан Отарлық хатшы болып тағайындалды. Ол сонымен қатар Малайзия Футбол қауымдастығының алғашқы президенті болды.
Upon his graduation from college in 1907, Caldecott joined the Colonial Office in November of the same year and was posted to Malaya. He initially worked in Negeri Sembilan as a Cadet of the Federated Malay States (FMS). He served as Acting District Officer (DO) of Jelebu from 1909 to 1911. In 1911, he was appointed as Acting DO of Kuala Pilah, and was transferred back to Jelebu to serve as DO in the same year. He was re appointed Acting DO of Kuala Pilah in the following year. In 1913, Caldecott was transferred to the Federal Secretariat in Kuala Lumpur and assumed the office of Deputy Controller of Labour. He was appointed Deputy Controller of Labour and Acting Under Secretary to the Straits Settlements in July 1927, until 1928, when he was promoted to Secretary for Postal Affairs of the Straits Settlements and FMS as Officer, Class 1A. Since then, Caldecott had been assigned to serve in local authorities; he became Acting Resident of Negeri Sembilan in 1929 and Acting Resident of Perak from 1930 to 1931. He was appointed to serve as Resident of Selangor, Caldecott worked as Acting Governor of the Straits Settlements and High Commissioner of FMS, when Sir Cecil Clementi, the then Governor of the Straits Settlements retired due to illness. During his tenure as Acting Governor, Caldecott upheld Clementi's policy of decentralisation. He was re appointed Colonial Secretary when Sir Shenton Thomas took office on 9 November 1934. He also served as the first president of the Football Association of Malaysia.
Гонконгтың губернаторы
1935 жылы Кальдекот Гонконгтың губернаторы болып тағайындалды. Оның қызмет мерзімі Гонконгтың отарлық тарихындағы ең қысқасы болды, себебі бір жылдан астам соң ол Цейлонның екінші соңғы губернаторы болып тағайындалды. Цейлондағы күшті ұлттық азаттық қозғалысының британдық басқаруға төндірген қаупін сейілту үшін оған бұл қызмет тапсырылды. Гонконгқа губернаторлық міндетін атқаруға келгенде, Кальдекот ерекше жағдайда азаматтық киім киюді жөн көрді, мұндай оқиға 1992 жылы соңғы отарлық губернатор Крис Паттен келгенге дейін қайталанбады. Оның Цейлонға кетуіне қоғамдық наразылық болды, өйткені ол беделді тұлғаға айналған еді. Жергілікті тұрғындар сыртқы істер министрі Энтони Иденнен оны қызметте қалдыруды өтінді, бірақ бұл сұраныс қабылданбады. Кальдекоттың қызмет ету кезеңінде Гонконгтың Кай Так әуежайы алғашқы тұрақты рейсін қабылдады – «Дорадо», ал Королева Мэри ауруханасы Гонконг университетінің бөлімшесі ретінде ашылды (қазіргі таңда аурухана Гонконг ауруханалық басқармасының бақылауында). Кальдекот еуропалық шенеуніктердің орнына қытай шенеуніктерін тағайындауды қолдады, бірақ бұл саясат 1984 жылы Қытай-Британия бірлескен декларациясы қолданысқа енгенге дейін іске аспады. Оның билік кезінде Екінші Қытай-Жапон соғысы басталды, нәтижесінде Қытайдың құрлық бөлігінен 100 мыңнан астам босқын соғыстан қашу үшін Гонконгқа келді.
In 1935, Caldecott was appointed governor of Hong Kong. His tenure was the shortest in Hong Kong colonial history, for he was appointed the second last Governor of Ceylon a little more than a year later to handle the threat to the British administration caused by the overwhelming national liberation movement in Ceylon. When arriving in Hong Kong to assume the Governorship, Caldecott, unusually, elected to wear civilian dress, something that would not happen again until the arrival, in 1992, of the last colonial Governor, Chris Patten. His departure to Ceylon was met with dismay by the community as he had become a respected figure. Locals had petitioned to Foreign Secretary Anthony Eden for him to remain but to no avail. It was during Caldecott's tenure that Hong Kong's Kai Tak Airport received its first regular arrival, the "Dorado" and the Queen Mary Hospital opened as an adjunct hospital to the Hong Kong University (the hospital is now under the control of the Hong Kong Hospital Authority). Caldecott called the promotion of Chinese civil servants to replace the European ones, a policy not realized until the signage of Sino British Joint Declaration in 1984. His tenure also saw the outbreak of the Second Sino Japanese War, with more than 100,000 refugees from the Chinese Mainland flooding into Hong Kong to escape the conflict.
Сейлонның губернаторы
Ол Цейлонға (Шри-Ланка) аралдағы жағдайды жақыннан зерттеп, басқару құрылымы, аз ұлт өкілдігі, сайлау құқығы сияқты мәселелер бойынша есеп беру үшін жіберілді. Оның осы мәселелерге қатысты пікірлері Цейлон конституциясының қалыптасуына маңызды ықпал етті. Кальдекотт Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде губернатор болды. Оның басшылығымен 1938 жылы Галле қаласына алғашқы дизель локомотиві келді, 1939 жылы Цейлон банкі ашылды, ал 1942 жылы Цейлон университеті құрылды.
He was sent to Ceylon (Sri Lanka) to examine the situation in the island closely and report on issues such as the governing structure, the representation of the minority communities, the franchise etc. His observations regarding these issues had an important impact on the evolution of the Ceylon constitution. Caldecott was governor during World War II. During his governance, in 1938, the first diesel locomotive ran to Galle, in 1939, the Bank of Ceylon opened, and, in 1942, the University of Ceylon was established.
Эндрю Кальдекоттың есімімен аталған жерлер
Гонконгта Жаңа Ковлундағы Кальдекотт жолы оның құрметіне аталған. Сингапурда Кальдекотт төбесі, Кальдекотт Клоуз, Кальдекотт МРТ станциясы және Эндрю жолы оның есімімен байланыстырылған, ал Олив жолы оның бірінші әйелінің құрметіне берілген.
In Hong Kong, Caldecott Road, a road in New Kowloon, is named after him. In Singapore, Caldecott Hill, Caldecott Close, Caldecott MRT station and Andrew Road are named after him, and Olive Road is named after his first wife.