Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик діни қызметкері және белсенді, 19 ғасырдағы кәсіподақ жетекшісі.
Catholic priest and activist
the 19th century trade unionist
Джеймс Руперт Рассел Моудсли – семинарияға түсуге дейін Бирмада саналы түрде тұтқынға алынған дәстүрлі католик діни қызметкері. Ол Ұлыбритания және Австралияның азаматы. Бристоль университетіндегі оқуын доғарып, саяхат барысында Бирмадағы этникалық азшылықтардың қиын жағдайына қызығушылық танытқан бирмалық босқындармен танысты. Кейіннен католик шіркеуі оның некесін жойғанын жариялады.
James Rupert Russell Mawdsley is a traditionalist Catholic priest who before seminary was a prisoner of conscience in Burma. He is a dual citizen of the United Kingdom and Australia. He gave up his study at Bristol University, and while backpacking met Burmese refugees who engaged his interest in the plight of ethnic minorities in Burma. The Catholic church subsequently issued a declaration of nullity.
Бірмалық белсенділік және тұтқындалу
Маудсли бірмалық босқындар лагерінде ағылшын тілінен сабақ беріп, үкімет әскерлері мектепті өртеп жіберген соң осы мәселеге одан да тереңірек араласты. 2000 жылы БҰҰ-ның қасақана ұстау жөніндегі жұмыс тобы оның тұтқындалуын негіссіз деп сараптап шықты. Ол бұл жолы 415 күн жалғыз камерада отырды, ал 2000 жылдың қазанында Ұлыбритания Сыртқы істер министрлігінің Мьянма билігіне жасаған қысымы нәтижесінде босатылды.
Mawdsley took up teaching English at a Burmese refugee camp, and became further involved when government forces burnt down the school. His imprisonment was held to be arbitrary by the U. N. Working Group on Arbitrary Detention in 2000. This time, he spent 415 days in solitary confinement, before his release in October 2000, after pressure was exerted by the United Kingdom Foreign Office on the authorities in Myanmar.
Сыртқы белсенділік және саясат
Мотслидің Бірмадағы тәжірибесі туралы естеліктері, "Жүрек жұлынуы керек: Бірмадағы демократия және шындық үшін күрес" деген атпен 2001 жылы жарық көрді. АҚШ-та бұл кітап "Темір жол: Бірмадағы шындық пен демократия үшін тұру" деп аталды. 2003 жылдың ақпан айында Маудсли "Жаңа бағыт" атты, еркіндік, қадір-қасиет және заң үстемдігіне негізделген сыртқы саясатты жақтаған памфлеттің авторларының бірі болды. Бұл құжат 2005 жылдың қазанында құрылған Консервативтік партияның Адам құқықтары жөніндегі комиссиясының құрылуына себепкер болды. 2004 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Маудсли Солтүстік-Батыс Англия аймағында Консервативтік партия тізімінен кандидат ретінде бақ сынады. Бірақ ол тізімде тоғызыншы орынға орналасқандықтан, сайлауды жеңіп алған үш консерватордың қатарына кірген жоқ. 2005 жылдың ақпан айында бұрынғы кандидат 1997 және 2001 жылдары сәтсіз науқандар өткізгеннен кейін үміткерліктен бас тарқандықтан, ол Хайндберн сайлау округінен парламентке кандидат ретінде таңдалды. 2005 жылдың мамырында өткен жалпы сайлауда ол 5587 дауыспен отырған депутат Грег Поупқа есе жіберді. Кен Харгривс оның Хайндберн округінен депутат болуына қолдау көрсетті. Әйелі жалпы сайлау алдында эктопик жүктілікке (аналық безден тыс жүктілікке) ұшырады.
Mawdsley's memoir of his experiences in Burma, The Heart Must Break: The Fight for Democracy and Truth in Burma, was published in 2001; in the United States, the book was titled The Iron Road: A Stand for Truth and Democracy in Burma. In February 2003, Mawdsley co authored New Ground, a pamphlet advocating foreign policy based around freedom, dignity and the rule of law. This document has helped give rise to the Conservative Party Human Rights Commission, founded in October 2005. At the 2004 European Parliament Election, Mawdsley was a candidate on the Conservative Party list for the North West England. However, he was placed ninth on the list, so was not one of the three Conservatives who won a seat. In February 2005, he was selected as the prospective parliamentary candidate for the constituency of Hyndburn, due to the previous candidate deciding not to stand, overseeing unsuccessful campaigns in 1997 and 2001. In the 2005 General Election, which took place in May 2005, he lost to sitting MP Greg Pope by 5,587 votes. Ken Hargreaves supported his bid into becoming the next MP for Hyndburn. His wife suffered an ectopic pregnancy on the eve of the General Election.
Діни қызмет
2016 жылдан 2022 жылға дейін Маудсли Киелі Петр діни бауырластығының (FSSP) католик діни қызметкері болды, ол Германиядағы Виграцбадтағы FSSP семинариясында діни қызметкер болуға оқыды. 2018 жылдың қыркүйегінде Маудсли Австрияның Вена қаласындағы FSSP апостолатына тағайындалды. 2020 жылдың қазанынан 2021 жылдың сәуіріне дейін Маудсли Германия Федеративтік Республикасындағы Кёльн қаласындағы FSSP апостолдық қызметіне тағайындалды. Папа Францисктің 16 шілдеде өзінің *Traditionis custodes* motu proprio-сын жариялауына және дәстүрлі айын-жоралар мен Құрбандықтарды қолдануды шектеу туралы 18 желтоқсанда 2021 жылы Құдайға табыну және қасиеттілік тәртібі жөніндегі Конгрегация префекті Артур Рош жасаған түсіндірмеге жауап ретінде, Маудсли FSSP-дегі жоғарғыларына бауырластықтан кету ниеті туралы хабарлады, себебі ол Шіркеу билігінен жазалау қорқынышы болмай, motu proprio-ға қарсы сөйлеуге мүмкіндік алғысы келді. FSSP басшылығы оны тағайындалған міндеттерінен «заңсыз қанағаттандырылмағандықтан» қызметтен шеттеткеннен кейін, Маудсли 2022 жылдың қаңтарында ресми түрде орденмен байланысын үзді; көп ұзамай ол YouTube-та Франциск пен Шіркеу иерархиясын «дәстүрлі литургияны жою ниеті» үшін жария түрде сынаған видео жариялады.
From 2016 to 2022, Mawdsley was a Catholic priest of the Priestly Fraternity of Saint Peter (FSSP), having studied to become a priest at the FSSP seminary at Wigratzbad in Germany. In September 2018, Mawdsley was assigned to the FSSP apostolate in Vienna, Austria. From October 2020 until April 2021, Mawdsley was assigned to the FSSP apostolate in Cologne, Federal Republic of Germany. In response to Pope Francis' promulgation of his motu proprio Traditionis custodes on 16 July 2021 restricting the use of the traditional Mass and the 18 December 2021 clarification on its implementation released by Bishop Arthur Roche, prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Mawdsley informed his superiors in the FSSP of his intention to leave the Fraternity in order to be able to speak out against the motu proprio without fear of reprisal from Church authorities. After being suspended a divinis by FSSP leadership for, by his own admission, 'illegitimate absence' from his assigned duties, Mawdsley formally broke with the order in January 2022; shortly thereafter, he released a video on YouTube publicly castigating Francis and the Church hierarchy for their 'intention to eradicate the traditional liturgy.'
Жарияланымдар
Адамның терең ұйқысы: Ескі Ұстанымда алдын ала бейнеленген Иса Мәсіхтің құмарлығы, Жаңа Ескі, 2022. Шайтанның басын езу: Ескі Ұстанымда болжағандай, Әзіре Мәриямның Антихрист үстінен жеңісі, Жаңа Ескі, 2022. Крестке айдалудан жаратылысқа дейін: Дәстүрлі миссаның тамырлары жұмаққа дейін, Жаңа Ескі, 2023. Егер сенсеңіз Мұсаға (1-том): Ескі Ұстанымда уәделенген яһудилердің дінге қайтуы, Жаңа Ескі, 2023. Егер сенсеңіз Мұсаға (2-том): Тарихтың аяқталуы ретінде яһудилердің дінге қайтуы, Жаңа Ескі, 2023 (Lulu-да қолжетімді).
Adam's Deep Sleep: The Passion of Jesus Christ Prefigured in the Old Testament, New Old, 2022. Crushing satan's head: The Virgin Mary's Victory over the Antichrist Foretold in the Old Testament, New Old, 2022. Crucifixion to Creation: Roots of the Traditional Mass Traced back to Paradise, New Old, 2023. If You Believed Moses (Vol 1): The Conversion of the Jews Promised in the Old Testament, New Old, 2023. If You Believed Moses (Vol 2): The Conversion of the Jews as the Close of History, New Old, 2023 (available on Lulu).