Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1954 жылы Уолтер Лэнг режиссерлік еткен музыкалық комедиялық драма. О'Коннор кейін бұл фильмді өзі түсірген ең үздік фильм деп атады.
1954 musical comedy drama directed by Walter Lang
O'Connor later called the film the best picture he ever made.
Сюжет
1919 жылы басталған оқиғада Теренс пен Молли Донахью – ерлі-зайыпты водевиль командасының мансабындағы көтерілістер мен құлдыраулар баяндалады. Донахьюлар жылдар бойы тұрақты отбасылық өмірді кәсіби жетістікпен қатар ұстап келеді. Олардың балалары Стив, Кэти және Тим бірінен соң бірі осы өнерге қосылады, соның нәтижесінде олар Бес Донахью деп танылады. Бірақ балалар есейген сайын, олардың қызығушылығы басқа жаққа бұрылады. Мысалы, Стив дін қызметкері болу үшін католик семинариясына түседі. Кейін Тим сәтті әртіс Вики Паркерге ғашық болады, ол және қарындасы Кэти оның қосымша актерлері ретінде оның өнеріне қатысуға келіседі. Алайда, Тим мен Вики арасында жанжал туындайды, ол өнерден бас тартады. Отбасы оны табуға тырысқанымен, Тимнің қайда екені белгісіз болып қалады. Осы уақытта Кэти шоудың биік бойлы және шешен лириктері Чарли Гиббспен кездесе бастайды, олар ақырында дін қызметкері болып киялы киген Стивтің қатысуымен үйленеді. Осылайша Бес Донахью тоқтатылады, бірақ бірнеше айдан кейін Нью-Йорктегі әйгілі Hippodrome театрының жабылу кешіндегі қайырымдастық кешінде қайтадан жиналады. Молли фильмнің атау әнін орындап жатқанда, Стив күтпеген жерден сахна артына келеді, оның ізінен АҚШ теңізшісінің формасында Тим келеді. Ол Викимен және отбасымен татуласады, ал Бес Донахью бес жылдан кейін алғаш рет фильмнің әсем финалында қайтадан бірігеді.
The story opens in 1919 and chronicles the ups and downs in the careers of Terence and Molly Donahue, a husband and wife vaudeville team. Throughout the years, the Donahues reconcile a stable family life with professional success. Their children, Steve, Katy, and Tim, join the act one by one, and they eventually become known as The Five Donahues. However, as the children mature, they answer other callings. Steve, for example, enrolls in a Catholic seminary for training as a priest. Later, Tim falls in love with a successful performer, Vicky Parker, and he and sister Katy consent to join her act as supporting players. However, Tim and Vicky experience a falling out, and he abandons the act. Despite efforts by the family to locate him, Tim's whereabouts remain a mystery. Meanwhile, Katy begins dating Charlie Gibbs, the show's tall and spare lyricist, and they are eventually married—in a ceremony ministered by Steve who has just been ordained a priest. Thus, the Five Donahues are no more, until months later at a benefit on the closing night of the famed Hippodrome Theatre in New York. As Molly sings the film's title song for the sellout crowd, Steve arrives backstage unexpectedly, followed by Tim, in the uniform of a U. S. sailor. There, he reconciles with Vicky and his family, and for the first time in years, the Five Donahues reunite for the film's elaborate finale.
Өндіріс
Фильм түсіріліміне дейінгі айларда Мэрилин Монро "The Girl in Pink Tights" атты Бродвей мюзиклінің фильмдік нұсқасындағы басты рөлді қабылдаудан бас тартқандықтан 20th Century Fox компаниясынан уақытша жұмыстан шеттетілді. Шеттетілу кезеңінде ол бейсбол жұлдызы Джо ДиМаджиоға үйленді және екеуі Жапонияда бал айына сапар шекті, сол кезде Кореядағы американдық әскерлерге ойын-сауық көрсетті. Fox "There's No Business Like Show Business" фильміне Шерри Нортты бекітуді жоспарлаған, тіпті Монроның студиялық гардеробынан Нортқа кастинг сынағын өткізген. Монро Калифорнияға оралғаннан кейін, Fox-тағы шеттетілуі күштен шығарылды, ал студия басшылары оған "There's No Business Like Show Business" ансамблінде рөл ұсынды, бұл "Pink Tights" фильмін түсірмеуінің орнына ұсынылған жоба болды. Монро бастапқыда бұл рөлге келіспеді, бірақ Fox оның келесі жобасы "The Seven Year Itch" болатынына көз жеткізген соң ол келісім берді. Ол сондай-ақ аптасына 3000 доллар көтеріңкі жалақы талап етті. Этель Мерман алғаш рет "There's No Business Like Show Business" әнін 1946 жылы Бродвейдегі "Annie Get Your Gun" қойылымында орындады, ал 1967 жылы сол музыкалық комедияның Линкольн орталығындағы қайта қойылымының теледидарлық көрсетілімінде қайтадан шырқады.
In the months before the filming of the movie, Marilyn Monroe had been placed on suspension from 20th Century Fox after refusing to accept the leading role in a film version of a Broadway musical titled The Girl in Pink Tights. During her suspension, she married baseball star Joe DiMaggio and the two honeymooned in Japan, during which time she entertained American soldiers in Korea. Fox had intended to cast Sheree North in There's No Business Like Show Business, going so far as to screen test North in Monroe's own studio wardrobe. When Monroe returned to California, her Fox suspension was lifted, and studio executives offered her a role in the ensemble cast of There's No Business Like Show Business as a replacement project for having refused to make Pink Tights. Monroe initially refused to make There's No Business Like Show Business just as she had for the previous project until Fox assured her that her next vehicle would be The Seven Year Itch. She also demanded a pay increase of $3,000 a week. Ethel Merman had first sung "There's No Business Like Show Business" in the original Broadway production of Annie Get Your Gun in 1946 and would go on to sing it again in the 1967 television broadcast of the subsequent Lincoln Center revival of that musical comedy.