Кіріспе
"Goodnight, Seattle" – американдық телекомедия сериалының соңғы эпизоды. Бұл – он бірінші маусымның 23-ші және 24-ші бөлімдері, сонымен қатар барлық эпизодтардың арасындағы 263-ші және 264-ші бөлімдер. Кристофер Ллойд пен Джо Кинан жазған, ал Дэвид Ли түсірген бұл эпизод алғаш рет 2004 жылдың 13 мамырында NBC телеарнасында көрсетілді. Эпизодты 33,7 миллион адам тамашалады, ол сериалдардың соңғы эпизодтарының арасында 11-ші орынды алып, NBC арнасынан шыққан эпизодтардың ішінде 7-ші орынға ие болды. Эпизод көрермендер тарапынан зор ықыласқа бөенді. 2011 жылы финал TV Guide Network арнасының "Телевизия тарихындағы ең есте қаларлық финалдар" атты арнайы бағдарламасында #17-орынды иеленді.
Сюжет
Фрейзер (Келси Граммер) ұшақта отырғанда, қасында отырған әйелдің ұшу кезіндегі алакөздігіне таңғалады. Әйел өзін доктор Энн Ранберг (Дженнифер Билс) деп таныстырады, ол да психиатр. Ұзақ ойланбастан, Фрейзер ұшақтағы уақытты өткізуге көмектесуі мүмкін деп ойлап, ақылдағысын айтуға шешім қабылдайды. Оқиға флэшбэк ретінде көрсетіледі: Фрейзердің қарындасы Шарлотта (Лора Линни) Чикагоға кетіп, Фрейзерді қазіргі махаббатсыз қалдырады. Фрейзер мен Шарлотта кездейсоқ жатып қалғанда, Фрейзер әдеттегі радио шоуын өткізіп алады. Бұл станция директоры Кенни Дейлидің соңғы сәтте орнын басуына және өзін ұнатуына себеп болады. Фрейзер келгенде, дәрігерге барғанын айтып сылтау жасайды. Фрейзердің агенті Бейби (Харриет Сансом Харрис) Сан-Францискодағы радиостанция туралы айтады, онда оған жақсы жалақы ұсынылады, бірақ Фрейзер KACL-дегі қазіргі жағдайына риза екенін айтып, тез бас тартады. Осы уақытта Фрейзердің інісі Найлс (Дэвид Хайд Пирс) және Найлстың әйелі Дафна (Джейн Ливс) бала күтуде, ал Дафнаның үш бауыры Саймон, Стивен және Майкл Дафнаның босануын күтіп Сиэтлде. Фрейзер мен Найлстың әкесі Мартин (Джон Махони) да Ронниге (Венди Малик) үйленуге дайын. Мартиннің 15 шілде емес, 15 мамыр (оның иті Эддидің туған күні) күні той өткізу орнын қателесіп брондағанын білгенде, жағдай нашарлайды. Фрейзер мен Найлс тойды сегіз күн ішінде жоспарлауға келіседі. Тойды асығыс ұйымдастырғанда, Фрейзер мен Найлс көптеген қиындықтарға тап болады. Фрейзер Мартин мен Роннидің ресми түрде үйленгенін жариялау үшін салтанатты оқ атуды ұйымдастырады. Бірақ оқ атуға жауапты адам күн соққысынан есінен танып, күнде ұзақ тұрғандықтан денсаулығы нашарлайды. Майкл оның орнына ерікті болады және Фрейзерден нұсқау алады. Фрейзер мен Найлс гүл қызына да орынбасар іздейді, себебі Дафнаның бауырлары оны тыныштандыру үшін мас етеді. Роз (Пери Гилпин) өзінің қызы Алисаға осы рөлді орындауға рұқсат береді; бірақ Розға бірдей нұсқауды қайталай отырып, Майкл зеңбіректі атып, жағдайды ушықтырады. Найлс бір жүзікті құлатып жібереді, ал Дафна Эдди оны жегенін біледі. Дафна мен Найлс Эддиді жергілікті ветеринарлық клиникаға апарады. Клиникада Дафна босануға кіріседі. Фрейзер, Мартин және Ронни асығыс түрде клиникаға келеді, онда Дафна жұбайдың алғашқы ұлы Дэвидті дүниеге әкеледі. Ронни Мартинмен клиникада үйленуді ұсынады, сонда Дафна мен Найлс мүмкіндікті жіберіп алмайды, ал Фрейзер оларды үйлендіреді. Кейін Фрейзердің пәтеріне Мартиннің креслосын алып кету үшін көшпенді келеді. Ол сериал бойы аңсаған тыныштық пен үнсіздікке ие болады. Бірақ Мартин көшіп кеткеннен кейін, Найлс пен Дафна ұлымен айналысқанда, Фрейзер жалғыз екенін түсінеді. Ол Сан-Францискодағы жұмыс ұсынысын қабылдауға шешім қабылдайды, ол апталық телешоуға қатысу мүмкіндігімен жақсартылған. Бейби Фрейзерді бетіндегі әжімдерді азайту үшін емделуге жібереді. Бірақ Фрейзер нәтижеге риза емес, көзі суланады. Фрейзер Сан-Францискоға көшетінін хабарлау үшін ағасы, әкесі, Дафни, Ронни және жаңа станция директоры болып тағайындалған Розды шақырады. Олар Фрейзердің дәрігерінен "нәтижеге өкінемін" деген хабарды тыңдағанда және Фрейзер өзінің сүйікті заттарын сыйға тартқанда, Фрейзердің өліп бара жатқанынан қорқады. Фрейзер оларды Сан-Францискоға көшіп бара жатқанын және жаңа шоуы келесі аптада басталатынын айтып, таң қалдырады. Кешке Мартин Фрейзердің бұрынғы креслосына отырады. Ол креслоның ыңғайлы екенін және Фрейзердің наразылығына қарамастан, сәнді екенін түсінеді. Найлс жаңа ұлымен ортақ тілі жоқ деп уайымдайды, ал Мартин онымен келісіп, "әлдебір нәрсе болады" деген кеңес береді. Мереке кезінде Фрейзер жұмысты қабылдауының себебін айтады, Дафни мен Найлс, Мартин мен Ронни және Роз өмірлерінің жаңа кезеңін бастағанын айтады. Фрейзер де солай істегісі келеді. Фрейзер Альфред Лорд Теннисонның "Улисс" поэмасын оқиды. Ол KACL-дегі соңғы шоуының соңында да осы өлеңді оқып, өткен он бір жылдағы қызметкерлер мен тыңдаушыларға алғыс айтады, содан кейін өзінің "Қайыр түн, Сиэтл" деген сөздерімен аяқтайды. Фрейзер әңгімесін ұшақ қонғанда аяқтайды, Шарлотта көшкен Чикагоға қонғанын білдіреді, Сан-Францискоға емес. Ол Эннге мүмкіндікті пайдаланбаса өкінетінін айтады және оған сәттілік тілеуін сұрайды, экран қараңғыланады.
Frasier's girlfriend, Charlotte (Laura Linney), is leaving for Chicago, leaving Frasier devoid of any current love life. When Frasier and Charlotte spontaneously sleep together, Frasier misses his regularly scheduled radio show. This results in station manager Kenny Daly filling in at the last minute and quickly starting to enjoy himself. Once Frasier arrives, he makes up an excuse that he was at the doctor. Frasier's agent, Bebe (Harriet Sansom Harris), arrives to tell him about a radio station in San Francisco that has offered him a better paying job, but Frasier quickly declines, citing his comfort with his present situation at KACL. In the meantime, Frasier's brother Niles (David Hyde Pierce) and Niles' wife Daphne (Jane Leeves) are anticipating the birth of their child, and three of Daphne's brothers, Simon, Stephen, and Michael, are in Seattle in anticipation of Daphne's childbirth. Frasier and Niles' father, Martin (John Mahoney), is also set to be married to Ronee (Wendie Malick). A mishap occurs when they learn that Martin accidentally booked the wedding venue for May 15 (his dog Eddie's birthday) instead of July 15. Frasier and Niles agree to plan the wedding in eight days. As the two are frantically putting the wedding together, both Frasier and Niles encounter numerous difficulties. Frasier has arranged for a ceremonial cannon firing when Martin and Ronee are officially declared married. However, the person responsible for firing the cannon gets heat stroke and faints from standing out in the sun too long. Michael volunteers to do the job instead and is told the cue from Frasier. Frasier and Niles also have find a replacement for the flower girl, as Daphne's brothers have accidentally intoxicated her to calm her nerves. Roz (Peri Gilpin) allows her daughter Alice to do the job; but when repeating the same cue to Roz, Michael fires off the cannon, creating havoc. Niles drops one of the wedding rings and Daphne realizes Eddie has eaten it. Daphne and Niles take Eddie to a local veterinarian. While they are at the vet's office, Daphne goes into labor. Frasier, Martin, and Ronee all hurry to the clinic, where Daphne has given birth to the couple's first son, David. Ronee suggests that she and Martin get married in the clinic, so Daphne and Niles do not miss out, and Frasier marries them. Later, a mover arrives to Frasier's apartment to take away Martin's chair. He finds himself with the peace and quiet he has said throughout the series that he is desperate for. However, with Martin having moved out and Niles and Daphne busy with their new son, Frasier realizes that he is lonely. He decides to accept the job offer in San Francisco, which has been has improved to include a weekly television spot. Bebe refers Frasier to a doctor for treatment to alleviate his crow's feet in anticipation. However, Frasier is unhappy with the work which leaves his eyes prone to watering. Frasier invites his brother, father, Daphne, Ronee, and Roz, who has just been announced as the new station manager, to his apartment to announce his move to San Francisco. When they overhear a call from the Frasier's doctor on the answering machine being "sorry about the results", and Frasier begins giving away some of his sentimental possessions, they fear Frasier is dying. Frasier surprises them with the news that he is in fact moving to San Francisco, where his new show will begin the following week. During the evening, Martin sits in the chair Frasier has placed in the spot of his old recliner. He realizes the chair is comfortable and that he would have been okay with the fashionable piece, much to Frasier's chagrin. Niles comments that he was worried he would have nothing in common with his new son, and Martin commiserates and imparts the wisdom that, "it all works out". Later, during the celebration, Frasier reveals his reasoning for taking the job, citing how Daphne and Niles, Martin and Ronee, and Roz have all started a new phrase of their lives. Frasier now desires to do the same. Frasier then recites Alfred Lord Tennyson's poem "Ulysses". He reads the same poem at the end of his final show at KACL, where he thanks the staff and listeners for the past eleven years before closing with his signature words, "Goodnight, Seattle." Frasier finishes his story just as the plane lands, to reveal that Frasier is landing in Chicago, where Charlotte had moved, and not in San Francisco. He tells Anne that he knows he would always regret it if he did not take the chance, and asks her to wish him luck as the screen fades to black.