Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Котаро Шимомура (下村 孝太郎) – көптеген атақты өнертабыстарымен танымал жапон химиялық инженеры. Ол 1909 жылы жапон тілінде «химиялық инженерия» терминін – 化学工学; kagaku kōgaku – енгізді.
Kotaro Shimomura (下村 孝太郎) was a Japanese chemical engineer known for many famous inventions. He coined the term for chemical engineering, 化学工学; kagaku kōgaku, in Japanese in 1909.
Ерте өмір және білім
Шимомура Мейдзи қайта жаңғыруынан аз уақыт бұрын Кумамотода самурай отбасының аға баласы болып дүниеге келді. Шамамен 12 жасында Кумамото Йогаккоға қатысты, онда америкалық әскери офицер, капитан Л. Л. Джеймс сабақ берді. 1876 жылы Дошишада дінтануды оқыды. 25 жасында 1885 жылы Америкаға барып, Вурчестер политехникалық институтына түсті. Ол ғылым бакалавры (B. S.) дәрежесін алды. Содан кейін Джонс Хопкинс университетіне оқуға түсіп, профессор Айра Ремсеннің жетекшілігімен органикалық химия саласында жұмыс істеді. Брюссельдегі Solvay процесінің тәжірибелік техникасын да меңгерді.
Shimomura was born in Kumamoto, the eldest son in a samurai family, shortly before the Meiji Restoration. When about 12 years of age, he attended the Kumamoto Yogakko where American soldier Capt. L. L. James was engaged. In 1876, he was studying theology in Doshisha. He went to America in 1885 when 25 years of age, and he entered the Worcester Polytechnic Institute. He took the degree of B. S. He went to Johns Hopkins University where he worked in organic chemistry under Prof. Ira Remsen. He also obtained practical technique of Solvay in Bruxelles.
Кокс жасау пештері мен кокс өндіру
Доктор Шимомура материалдарды тиімді араластыру және дұрыс қыздыру арқылы сапасы мен беріктігі жағынан ең жақсы ағылшын және неміс коксына тең келетін коксты алғаш рет ірі көлемде өндірді, бұл ақырында шетелдік тауарларды толыққанды ығыстырды. Ол Жапонияда алғашқы қосалқы өнім пештерін салды, және олар салынғаннан және іске қосылғаннан кейін, бұл кәсіпорын қауіпті жоба деп есептелді. Бірақ, пештер саны біртіндеп артты және қосалқы өнімдік типтегі мыңнан астам кокс пештері пайда болды. Осы араластыру әдісін кейінгі барлық өндірушілер қабылдады.
Dr. Shimomura was the first to produce coke on a large scale in quality and hardness equal to best English and German coke by suitable blending of materials and suitable method of heating, which eventually superseded the foreign articles entire
He erected the first by product ovens in Japan, and when built and started, the enterprise was considered to be a reckless endeavor. But gradually the number of ovens has increased and there were more than a thousand coke ovens of by product type. This method of blending was adopted by all the subsequent manufacturers.
Амоний сульфаты, нафталин және бензол
Шимомура аммиак сульфатын ірі көлемде өндіріп, оны тыңайтқыш ретінде нарыққа шығарған алғашқы жұмысшылардың бірі болды, оның жапон топырағында натрий нитратынан артықшылығы толыққанды мойындалмаған кезде. Ол көмір шайыры дистилляциясы саласындағы маман болған жоқ және оның иісі шыдай алмайтын нәрсе деп есептелген кезде нафталинді ұнтақ, шарлар және тікбұрыштар түрінде алғашқылардың бірі болып өндірді. Кокс пеші газынан бензол алу үшін зауытты бірінші болып салған ол, оның сатылмайтынына сенген кезде бұл жұмысты бастады. Алайда, бұл сезім кейіннен бензолға еріткіш ретінде, мотор майына, сондай-ақ бояу өндірісі үшін маңызды шикізат ретінде сұраныс артуымен жоққа шығарылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жапония бояу өндірісін шетелден импорттаудан тәуелсіз ету үшін кокс пеші газынан алынған бензолмен жеткілікті қамтамасыз етілді.
Shimomura was one of the earliest workers on ammonium sulphate to produce it on a large scale and put it on the market as a fertilizer in the days when its superiority to sodium nitrate in Japanese soils was not very well recognized. He was not an expert in tar distillation and was among the first to produce naphthalene in powder, balls and cakes at a time when its smell was objected to as something unbearable. He was the first to put up a plant to extract benzene from coke oven gas, when it was thought that it would not sell. This fear was subsequently contradicted by increased demand for benzene as solvent, motor oil and also an important raw material for dyestuffs. In the time of the world war, Japan was amply provided with benzene obtained from coke oven gas to make the manufacture of dyestuffs independent of foreign supply.
Газ өнеркәсібі
Д-р Шимомура Осака газ компаниясымен байланысқа түскен кезде, компания күніне шамамен 700,000 куб. фут газ өндіріп, жабдықтаумен айналысты. Директор ретінде ол күніне бірнеше миллион куб. футқа дейін өндірісті кеңейтуге жауапты болды. Осака Сейми Жұмыс Компаниясында да ұқсас өсім болды, және ол зауытты бір батареядан үш батареяға, 16 пештен 73 пешке, ай сайын 600 тоннадан 6000 тоннаға дейін дамытуға жауапкершілік тартты. 1909 жылы ол Осака газ және Сейми компанияларының Сейми зауыттарының қосалқы өнімдерінен шығатын артық газды пайдалануға бел буды. Газ ұстағышын бекітуге қолданылған компрессордың көмегімен күніне шамамен 200,000 куб. фут газ жоғары қысыммен жіберілді. Бұл Жапонияда жоғары қысыммен газ тасымалдауды қолданудың алғашқы қадамы болып есептеледі, және содан бері бұл әдіс елде кеңінен таралды.
When Dr. Shimomura became connected with Osaka Gas Company, it was producing to supply about 700,000 c. ft. per day of gas. As a director, he was responsible for the extensions up to the several millions c. ft. a day. With the Osaka Seimi Works Company a similar growth took place and he was responsible for the works development from one battery to three batteries, from 16 to 73 ovens, from 600 tons of coke to 6000 tons per month. In the year 1909 he determined to devote the surplus gas of the by product ovens of the Seimi Works of two companies, the Osaka Gas and the Seimi, and by means of a compressor which had been used for riveting a gas holder, about 200,00 c. ft. were sent out daily under high pressure. This is regarded as the first attempt in Japan to use the high pressure conveyance, the method since then becoming so prevalent in this country,
Ағаш сақтау өнеркәсібі
Темір жол төсекшелерін қандай да бір сақтау процесінен өткізудің маңыздылығын доктор Шига қатты айтты, және креазот майын мырыш қосылысымен араластырып қолдану үшін компания құрылды; бірақ қою майдың (деготь майының) жетіспеуіне байланысты кәсіпорын қиын жағдайда болды, доктор Шимомура креазот майын көп көлемде пайдалануға мүмкіндік алғанда, «Тойо» ағаш сақтау компаниясы құрылды. Ағаш сақтау бизнесі тұрақты түрде дамып келеді.
The importance of subjecting railway sleepers to some preserving process was insisted on by Dr. Shiga, and a company was formed to use creosote oil mixed with Zinc compound; but owing to the lack of tar oil, the enterprise was in a precarious condition, when Dr. Shimomura was enabled to put a large quantity of creosote oil to its use, resulting in the formation of the Toyo Wood Preserving Company. The wood preserving business has steadily developed.
Бояулар өндіру
Шетелге саяхаттағанда ол кокс пештерін зерттеуден басқа, бояу өндіріс орындаларын көрудің барлық мүмкіндіктерін пайдаланды және Англиядағы кейбір зауыттардың ішін тексеруге сирек мүмкіндік алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол бояу дайындауға назар бөлген туған ел химиктерінің өте аз санында болғаны анықталды және компанияның жұмысын бастау үшін бас химик лауазымына тағайындалуы сұралды, ол – «Жапония бояу өндіру компаниясы». Ерекше жағдайларды ескере отырып, нашар көру қабілетіне қарамастан ол осы ұсынысқа келісті. Осылайша, Жапонияның Батыспен бәсекелесудегі ең амбициялы жобаларының бірі – бояуды ірі көлемде өндіру ісі басталды.
In his travels abroad, besides investigating coke ovens, he took every opportunity to get a glimpse of the dyestuffs works and was favored with rare chances of inspecting inside of some works in England. When the world war broke out, he was found to be one of the very few among native chemists who had given any attention to the preparation of dyestuffs and was asked to take the position of the managing chief chemist to start the works of company, the Japan Dyestuff Manufacturing Company. In view of the extraordinary circumstances, he consented to do so in spite of the impaired eyesight under which he was suffering. Thus was inaugurated the manufacturing of the dyestuffs on a large scale, one of the most ambitious projects that Japan had ever undertaken in competition with the West.
Дошиша университеті
Шимомура Киотодағы Дошиша университетінің Харрис ғылым мектебін ұйымдастырды және 1889 жылдан 1896 жылға дейін химия профессоры қызметін атқарды. Ол сонымен қатар колледждің мүшесі болды және екі рет құрметті президент болып сайланды.
Shimomura was the organizer of the Harris School of Science at Doshisha University in Kyoto and served as professor of chemistry from 1889 to 1896. He was also a trustee of the college and was twice elected as honorary president.