Введение

"Goodnight, Seattle" – финальные эпизоды американского телевизионного ситкома "Фрейзер". Это 23-й и 24-й эпизоды одиннадцатого сезона, а также 263-й и 264-й эпизоды всего сериала. Сценарий написали Кристофер Ллойд и Джо Кинан, а режиссером выступил Дэвид Ли. Эпизоды впервые вышли в эфир на канале NBC 13 мая 2004 года. Их посмотрели 33,7 миллиона зрителей, что сделало финал 11-м по популярности в истории сериалов и 7-м по популярности среди финалов на канале NBC. Эпизоды получили чрезвычайно положительные отзывы. В 2011 году финал занял 17-е место в рейтинге "Самые запоминающиеся финалы сериалов" на канале TV Guide Network.

Сюжет

Фрейзер (Келси Граммер) находится в самолете, когда его удивляет тревога, которую испытывает женщина, сидящая рядом с ним во время полета. Женщина представляется доктором Энн Ранберг (Дженнифер Билс), также психиатром. После недолгого размышления Фрейзер решает поделиться тем, что у него на уме, в надежде, что это поможет ему скоротать время в полете. История показана в виде воспоминаний: подруга Фрейзера, Шарлотта (Лора Линни), уезжает в Чикаго, оставляя Фрейзера без текущих любовных отношений. Когда Фрейзер и Шарлотта спонтанно проводят ночь вместе, Фрейзер пропускает свою регулярную радиопередачу. В результате менеджер станции Кенни Дейли в последний момент заменяет его и быстро начинает получать удовольствие. Когда Фрейзер прибывает, он придумывает оправдание, что был у врача. Агент Фрейзера, Бебе (Харриет Сансом Харрис), приходит, чтобы рассказать ему о радиостанции в Сан-Франциско, которая предложила ему более высокооплачиваемую работу, но Фрейзер быстро отказывается, ссылаясь на свой комфорт в нынешней ситуации на KACL. Тем временем брат Фрейзера, Найлс (Дэвид Хайд Пирс), и жена Найлса, Дафни (Джейн Ливс), ожидают рождения своего ребенка, а три брата Дафни, Саймон, Стивен и Майкл, находятся в Сиэтле в преддверии родов Дафни. Отец Фрейзера и Найлса, Мартин (Джон Махони), также собирается жениться на Рони (Венди Малик). Происходит неприятность, когда они узнают, что Мартин случайно забронировал площадку для свадьбы на 15 мая (день рождения его собаки Эдди) вместо 15 июля. Фрейзер и Найлс договариваются спланировать свадьбу за восемь дней. Пока они оба в спешке готовят свадьбу, Фрейзер и Найлс сталкиваются с многочисленными трудностями. Фрейзер организовал торжественный пушечный салют, когда Мартин и Рони официально объявят мужем и женой. Однако человек, ответственный за пушку, получает тепловой удар и падает в обморок от слишком долгого пребывания на солнце. Майкл вызывается заменить его и получает сигнал от Фрейзера. Фрейзер и Найлс также должны найти замену цветочнице, так как братья Дафни случайно напоили ее, чтобы успокоить нервы. Роз (Пери Гилпин) разрешает своей дочери Алисе выполнить эту роль; но, повторяя тот же сигнал Роз, Майкл стреляет из пушки, создавая хаос. Найлс роняет одно из обручальных колец, и Дафни понимает, что Эдди его съел. Дафни и Найлс отвозят Эдди к местному ветеринару. Пока они находятся у ветеринара, у Дафни начинаются схватки. Фрейзер, Мартин и Рони спешат в клинику, где Дафни рожает их первого сына, Дэвида. Рони предлагает, чтобы она и Мартин поженились в клинике, чтобы Дафни и Найлс не пропустили это, и Фрейзер их венчает. Позже к Фрейзеру приезжает грузчик, чтобы забрать кресло Мартина. Он обретает мир и тишину, о которых говорил на протяжении всего сериала, в которых так отчаянно нуждался. Однако, когда Мартин переехал, а Найлс и Дафни заняты своим новым сыном, Фрейзер понимает, что ему одиноко. Он решает принять предложение о работе в Сан-Франциско, которое было улучшено и включает еженедельное появление на телевидении. В преддверии этого Бебе направляет Фрейзера к врачу для лечения, чтобы уменьшить морщины вокруг глаз. Однако Фрейзер недоволен результатом, из-за которого его глаза слезятся. Фрейзер приглашает своего брата, отца, Дафни, Рони и Роз, которая только что была назначена новым менеджером станции, в свою квартиру, чтобы объявить о своем переезде в Сан-Франциско. Когда они слышат сообщение от врача Фрейзера на автоответчике, в котором говорится: «сожалею о результатах», и Фрейзер начинает раздавать некоторые из своих дорогих вещей, они боятся, что Фрейзер умирает. Фрейзер удивляет их новостью о том, что он на самом деле переезжает в Сан-Франциско, где его новое шоу начнется на следующей неделе. Вечером Мартин сидит в кресле, которое Фрейзер поставил на место своего старого любимого кресла. Он понимает, что кресло удобное и что он был бы доволен этой модной вещью, к большому огорчению Фрейзера. Найлс замечает, что он беспокоился, что у него не будет ничего общего со своим новым сыном, а Мартин сочувствует и делится мудростью, что «все наладится». Позже, во время празднования, Фрейзер раскрывает свои причины принять работу, ссылаясь на то, как Дафни и Найлс, Мартин и Рони, и Роз все начали новый этап в своей жизни. Фрейзер теперь хочет сделать то же самое. Фрейзер затем читает стихотворение Альфреда Лорда Теннисона «Улисс». Он читает то же стихотворение в конце своей последней передачи на KACL, где благодарит сотрудников и слушателей за последние одиннадцать лет, прежде чем закончить своими фирменными словами: «Спокойной ночи, Сиэтл». Фрейзер заканчивает свой рассказ как раз в тот момент, когда самолет приземляется, чтобы показать, что Фрейзер приземляется в Чикаго, куда переехала Шарлотта, а не в Сан-Франциско. Он говорит Энн, что знает, что всегда будет сожалеть, если не воспользуется шансом, и просит ее пожелать ему удачи, когда экран гаснет.