Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тамилнад штатындағы қала.
town in Tamil Nadu, India
Диндигул, сондай-ақ Діндігүл деп те жазылады, Үндістанның Тамилнад штатындағы қала. Бұл Диндигул ауданының әкімшілік орталығы. Диндигул штат астанасы Ченнаиден оңтүстік-батысқа қарай, Тиручираппаллиден, Қараикудиден, Мадурайдан және Карур қаласынан 72 км қашықтықта орналасқан. Қала құлыптарымен және бирянисімен танымал. Диндигул ауданының Палани, Оданчатрам, Ведасандур, Нилакотай, Кодайканал, Натам, Атхур сияқты бөліктері бар. 2014 жылдың 19 ақпанынан бастап Диндигул муниципалитеті муниципалдық корпорацияға дейін жаңартылды. Құрметті бас министр Ж.Джайлалитта қалалық төраға В.Марудраджқа мемлекеттік бұйрық тапсырды.
Thindukkalalso spelt, Dindigul, is a city in the Indian state of Tamil Nadu. It is the administrative headquarters of the Dindigul district. Dindigul is located southwest from the state capital, Chennai, away from Tiruchirappalli, away from Karaikudi, away from Madurai and 72 km away from the Tex City of Karur. The city is known for its locks and biryani. Parts of Dindigul Districts like Palani, Oddanchatram, Vedasandur, Nilakottai,
Kodaikanal, Natham,
Athoor. The Dindigul Municipality has been upgraded as Municipal Corporation with effect from 19 February 2014. Hon'ble Chief Minister Jayalalithaa handed over the government order to Municipal Chairman V. Marudharaj
Диндигул ежелгі қонысқа орналасқан аймақ деп саналады және әртүрлі уақыттарда Чералар, ертегі Пандьялар, Чолалар, Паллава әулеті, кейінгі Пандьялар, Мадурай Сұлтандығы, Виджаянагара Империясы, Мадурай Найяк Династиясы, Чанда Сахиб және британдықтар басқарған. Диндигулда көптеген тарихи ескерткіштер бар, олардың ең маңыздысы – Диндигул бекінісі. Диндигулдегі өнеркәсіптерге қауіпсіздік құлыптарын жасаушылар, былғары өңдеу зауыттары, тоқыма иіру, әкімшілік қызметтер, ауыл шаруашылығы саудасы, банк, ауыл шаруашылығы техникасы және білім беру қызметтері кіреді. Диндигул қалалық корпорацияға жаңартылды. Қаланың ауданы және 2011 жылы халқы 207 327 адамды құрады. Диндигул Тамилнадтың қалған бөліктерімен жол және теміржол арқылы жақсы байланысқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша штаттың 12-ші ірі қалалық агломерациясы болып табылады және халқы 292 512 адамды құрады. Диндигулда 200 000 гектар егістік жер бар, және ауыл шаруашылығы тұрғындарының негізгі кәсібі болып табылады. Палани және Сирумалаи таулары арасында орналасқан Диндигулда 85 гектар сақталған орман бар. Бұл Тамилнадтағы АМРУТ Смарт қалалары тізімінен орталық үкіметтен АМРУТ схемаларына іріктелген бірнеше қалалардың бірі және даму шаралары Тамилнад үкіметімен жүзеге асырылады.
Dindigul is believed to be an ancient settlement region and has been ruled at different times by the Cheras, Early Pandyas, Cholas, Pallava dynasty, the later Pandyas, the Madurai Sultanate, the Vijayanagara Empire, Madurai Nayak Dynasty, Chanda Sahib, and the British. Dindigul has a number of historical monuments, the Dindigul Fort being the most prominent. Industries in Dindigul include safety lock makers, leather tanneries, textile spinning, administrative services, agricultural trading, banking, agricultural machinery and educational services. Dindigul is upgraded to a municipal corporation. The city covers an area of and had a population of 207,327 in 2011. Dindigul is well connected by road and rail with the rest of Tamil Nadu. It is the 12th largest urban agglomeration in the state and had a population of 292,512 according to Tamil Nadu's 2011 census. Dindigul has 200,000 hectares of cultivation land, and agriculture continues to be the main occupation of its inhabitants. Located between the Palani and Sirumalai Hills, Dindigul has a reserved forest area of 85 hectares. It is one of the few towns and cities in List of AMRUT Smart cities in Tamil Nadu selected for AMRUT Schemes from central government and the developmental activities are taken care by government of Tamil Nadu.
Этимология
Қаланың атауы тамил тіліндегі «тинду» – «жастық» және «кал» – «тас» сөздерінің бірігімінен құралған. Бұл атау қаладағы жалпақ төбелі қалың топырақты төбені көрсетеді. Шаива ақыны ИСО қалаға сапар шегіп, «Теварам» кітабында оны атап өткен. Диңдігүл ақын Палупатай Сокканатардың «Падмагири Надар Теннал Виду тхуду» кітабында да есімдері кездеседі. Бұл туралы У. В. Свамината Айер (1855-1942) аталған кітаптың алғы сөзінде айтқан. Ол сондай-ақ Диңдігүлдің бастапқыда Тиндичарам деп аталғанын мәлімдейді. 1748 жылы Венкатаппа, сәтсіз аяқталған Венкатарайардың орнына аймақ әкімі болып тағайындалды. 1755 жылы Махараджа жағдайды түзету үшін Хайдер Әлиді Диңдігүлге жіберді. Кейін Хайдер Әли Майсур махараджасы болды және 1777 жылы Пуршана Мирсахепті Диңдігүлдің губернаторы етіп тағайындады. Мирсаһаб қамал мен оның төңірегіндегі гарнизонды нығайтты. Оның әйелі Амир-ун-Ниша Бегам босану кезінде қайтыс болды, ал оның қабірі қазір Бегамбур деп аталады. 1783 жылы капитан Лонг басқаратын британдық армия Диңдігүлді басып алды. 1784 жылы Майсур мен британдық армия арасындағы келісімнен кейін Диңдігүл Майсур провинциясы арқылы қайта қалпына келтірілді. 1788 жылы Хайдер Әлидің ұлы Типу Сұлтан Диңдігүлдің патшасы болып жарияланды. 1790 жылы британдық армияның Джеймс Стюарты үшінші Майсур соғысы кезінде Диңдігүлді қайтадан жаулап алды. 1792 жылы жасалған келісім бойынша Типу Диңдігүлді британдықтарға өткізді. Диңдігүл Мадурай ауданында британ үкіметі астына өткен алғашқы аймақ болды. 1798 жылы британдық армия төбедегі қамалға пушкалар орнатып, әр бұрышына күзет бөлмелерін салды. Британдық армия 1798 жылдан 1859 жылға дейін Диңдігүл бекінісінде орналасқан. Содан кейін Мадурай британдық армияның штаб-пәтеріне айналды, ал Диңдігүл оған талук ретінде қосылды. Диңдігүл 1947 жылдың 15 тамызында Үндістан тәуелсіздік алғанға дейін британдық үкіметтің билігінде болды. Қала Диңдігүл ауданында, Ченнаиден және Тиручираппаллиден оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Диңдігүл Сирумалай тауларының етегінде жатыр. Жер бедері жазық және төбелі, бұл климаттың өзгеруіне себеп болады. Қаланың ішінде және айналасында маңызды кен байлықтары жоқ. Топырақ түрі жұқа қабатты топырақ, көбінесе қара балшықты және қызыл топырақтан тұрады. Жазғы маусым наурыздан шілдеге дейін, ал қысқы маусым желтоқсаннан қаңтарға дейін созылады. Жазда температура ең жоғарысынан ең төменіне дейін, ал қыста ең жоғарысынан ең төменіне дейін өзгереді. Диңдігүлде жылдық орташа жауын-шашын мөлшері шамамен миллиметрді құрайды. Маусымда басталып тамызға дейін созылатын оңтүстік-батыс муссоны аз жауын-шашын әкеледі. Жауын-шашынның көп бөлігі қазан, қараша және желтоқсан айларында Солтүстік-шығыс муссоны кезінде түседі. Диңдігүлдің климаттық жағдайы бау-бақша шаруашылығына және әртүрлі гүлдерді өсіруге қолайлы. Гүлдерден басқа, Диңдігүл апельсин, ананас, гуава сияқты жемістер, пияз сияқты көкөністер, темекі, эвкалипт және кофе сияқты азық емес дақылдар өндірумен де танымал.
The city's name comes from a portmanteau of the Tamil words Thindu "pillow" and kal rock and refers to the bare hill located in the city. The Śaiva poet ISO visited the city and noted it in his Tevaram. Dindigul was mentioned in poet Palupatai sokkanathar's book Padmagiri Nadhar Thenral Vidu thudhu. This was later stated by U. V. Swaminatha Iyer (1855 1942) in his foreword to the above book. He also mentions that Dindigul was originally called Thindicharam. In 1748, Venkatappa was made governor of the region in place of Venkatarayar, who also failed. In 1755, the Maharaja sent Haider Ali to Dindigul to handle the situation. Later Haider Ali became the Maharaja of Mysore, and in 1777, he appointed Purshana Mirsaheb as governor of Dindigul. Mirsaheb strengthened the fort and the garrison around it. His wife Ameer um Nisha Begam died during her delivery and her tomb is now called Begambur. In 1783 the British Army, led by Captain Long, occupied Dindigul. In 1784, after an agreement between Mysore and the British army, Dindigul was restored by Mysore province. In 1788, Tipu Sultan, the Son of Haider Ali, was crowned as King of Dindigul. In 1790, James Stewart of the British army conquered Dindigul again during third war of Mysore. In a pact made on 1792, Tipu ceded Dindigul to the British. Dindigul was the first region to come under British rule in Madurai District. In 1798, the British army strengthened the hill fort with cannons and built sentinel rooms in every corner. The British army, under Statten stayed at Dindigul fort from 1798 to 1859. After that Madurai was made headquarters of the British army and Dindigul was attached to it as a taluk. Dindigul was under the rule of the British until India gained Independence on 15 August 1947. and has an average elevation of The town is in Dindigul district, from Chennai and south west of Tiruchirappalli. Dindigul is located in the foothills of Sirumalai hills. The topography is plain and hilly, with the variation resulting in climatic changes. There are no notable mineral resources available in and around the town. The soil type is thin veneer soil, which is mostly black clayey soil with red soil. Summer season is from March to July, while December to January marks the winter season. The temperature ranges from a maximum of to a minimum of during summer and a maximum of to a minimum of during winter. Dindigul receives rainfall with an average of annually. The Southwest monsoon, with an onset in June and lasting up to August, brings scanty rainfall. Bulk of the rainfall is received during the North East monsoon in the months of October, November and December. The climatic conditions of Dindigul are favourable for horticulture and cultivation of different flower varieties. Apart from flowers, Dindigul is famous for producing fruits like orange, pineapple, guava, vegetables like onions, and other non food crops like tobacco, eucalyptus, and coffee.
Мәдениет
Діндігүл – «Шри Абхирама Питам» деп аталатын 18-ші Шакти Питам. Діндігулда көптеген ғибадатханалар, мешіттер және шіркеулер кездеседі. Калахастисвара Гнанамбика ғибадатханасы 14 ғасырда салынған. Таудың етегінде салынған Синивасаперумал ғибадатханасы уақыттың өтуімен тозып, қираған. 16 ғасырда Пандья, Виджаянагар патшасы Сачудеварайердің қолдауымен бүкіл Чера патшалығын бағындырды. Сачудеварайер 1538 жылы Абирами Амман және Падмагиринатар ғибадатханаларын жөндеуге бұйрық берді. Бұл туралы Форт ғибадатханасындағы тасқа жазылған жазу куәландырады. Мүтхукришна Найак 1602 жылы Пандья патшалығының патшасы болды. Ол 1605 жылы Діндигулды жаудан қорғау үшін мықты тау бекінісін салдырды. Ол сондай-ақ таудың етегінде бекініс салғызды, ол кейін Петайвалл деп аталды. Тирумалай Найак тау бекінісін қайта жаңартып, Калахастисварасвами ғибадатханасының алдыңғы залын салдырды. Тадикомбудағы Саундарараджа Перумал ғибадатханасы оның тұсында бой көтерді. Найактың Діндигулда болған кезінде ол ауырып қалды және ауруын жеңілдету үшін Рангаперумалға дұға еткен деп есептеледі. Рани Мангаммал тау бекінісіне 600 сатырлы баспалдақ салдырды. Қаңтар және ақпан айларында осы ғибадатханада Мариамманды құрметтейтін мереке тойланады. Мұнда қайта жаңартылған Шри Абирами Амман ғибадатханасы бар. Арулмигу Абирами Амман ғибадатханасы – Үндістанның Тамил Наду штатындағы Діндигул қаласында орналасқан қасиетті орын. Бұл маңызды «Шивасталамның» бірі, онда Падмагирисварар – Абирами Амман және Калахастисварар – Гнанамбигай Саннатилерін кездестіруге болады. Тау Padmachala, Padmagiri, Lotus Hill деп аталады. Бегумбур Перия Палливасал, Діндигул, Тоухит мешіті, Ахле Хадис Палливасал, Бажар мешіті, Мохаммадияпурам Палливасал, Манди Палливасал, Мадина Палливасал, Ринг-роуд Палливасал және Мекке Палливасал – Діндигулдағы исламдық мекемелердің бірнешеуі. Әсіресе Діндигул бекінісі жоғары бағаланып, кеңінен танымал. Бұл бекіністің архитектурасы Діндигулды басқарған әр түрлі әулеттердің әсерімен қалыптасқан. Тас бекінісінің биіктігі 900 фут, ал шеңбері 2,75 шақырымды құрайды. 17 ғасырда бекініске артиллерия мен оқ-дәрілік қарулар қосылды. Шерумалай тауында өте ерекше, бірақ тәтті бананның сирек түрі өседі. Діндигулдің тағамдық әдеттерінде оның дәмін шикі күйінде де, түрлі дәмді тағамдарда да тануға болады. Күріш, самбар және расам – жергілікті халықтың негізгі тағамдары. Қаланың орталық бөлігіндегі Жозеф шіркеуі кеңістігімен, архитектурасымен, әрі шіркеудің ішіндегі әйнек және көркемдік жұмыстарымен танымал. Шіркеу 1866-1872 жылдар аралығында салынған. Бұл Діндигулдегі Рим-католик шіркеулерінің Діндигул епархиясының бас кеңсесі болып табылады.
Dindigul is the 18th Shakthi Peetam known as "Sri Abhiraamaa Peetam". Numerous temples, mosques and churches are found in Dindigul. The Kalahastheeswara Gnanambika temple was built during the 14th century. The Seenivasaperumal temple built in the bottom of the hill was eroded by time. By the 16th century Pandyan acquired the whole chera kingdom with the support of Vijayanagar king Sachudevarayer. Sachudevarayer, on his visit in 1538 A. D. ordered for the repair works of the temple of Abirami Amman and Padmagirinathar. This is inferred from the script written over stone in the Fort temple. Muthukrisna Nayak became the king of Pandaya kingdom in 1602 A. D. He built the strong hill fort in 1605 to secure Dindigul from invasion. He also built a fort at the bottom of the hill, which was later called Pettaiwall. Thirumalai Nayak redressed the Hill fort and he built the front hall of the Kalahastheeswaraswamy temple. Soundararaja Perumal temple in Thadikombu was erected during his reign. During his Nayak's stay in Dindigul, he fell into sickness and believed to have prayed Rangaperumal to relieve his sickness. Rani Mangammal built the six hundred steps for the hill fort. during the months of January and February, a festival honoring Mariamman is celebrated in this temple. It has a sri abirami amman temple, which is reconstructed. Arulmigu Abirami Amman temple is a holy place situated in Dindigul in Tamil Nadu, India. This is one of the important "Shivasthalam" where you can find Padmagiriswarar—Abirami Amman and Kalahastheeswarar—Gnanambigai Sannathi's. The rock hill is called Padmachala, Padmagiri, Lotus Hill. Begumbur Periya Pallivasal, Dindigul, Thowheeth Masjid, Ahle Hadees Pallivasal, Bajar Masjid, Mohammadiyapuram Pallivasal, Mandi Pallivasal, Madinah Pallivasal, Ring Road Pallivasal and Makkah Pallivasal are some of the Islamic institutions in Dindigul. St. The Dindigul fort is the most appreciated and widely acclaimed. The architecture of this fort has evolved through the different dynasties that ruled over Dindigul. The rock fort is 900 feet tall and has a circumference of 2.75 kilometres. Cannon and gunfire artillery were included in the fort during the 17th century. Sherumalai Mountain, which is the home for a very special variety of small but sweet bananas, is located in the vicinity. Dindigul's food pallet enjoys the taste of it in raw and in various snack forms. Rice, Sambar and Rasam form the main meals of the people here. Joseph's Church at the heart of the town is known for its vast space, architecture and the glass works and special artistic work all over the church. The church was built between 1866 and 1872. It is the headquarters of Dindigul diocese of Roman Catholic Churches in Dindigul.
Адамдар
Діндігүл тұрғындары еңбекқор және мейірімді халық ретінде танымал. Олар өз қалаларының мәдениетімен қатты мақтанады және түрлі үнді дәстүрлері мен қолөнерлерді сақтап қалу үшін әртүрлі дәстүрлі және ұрпақтан ұрпаққа жеткен кәсіптермен айналысады. 2011 жылғы халық санауы бойынша Діндігүлдің халқы 207 327 адамды құрады, онда әр 1000 еркекке 1012 әйел шақ келді. Бұл көрсеткіш ұлттық орташа көрсеткіштен (929) жоғары. Қаланың орташа сауаттылық деңгейі 81,69% болды, ал ұлттық орташа көрсеткіш 72,99% құрады. Қаланың жалпы саны 53 573 шаңырауды құрады. Әйелдер көбінесе 6-8 метрлік матадан жасалған киім киеді. Оны алдымен белге орап, плиселенген бөлігін алға жинап, содан кейін оң иыққа лақтырып, кеудесін жабады. Киімнің бір бөлігі иықтан еркін түсіріледі немесе белге дейін алға тартылады. Сариден басқа, жас және үйленбеген әйелдер тігілген салвар-күрта, юбка және блузка киюі мүмкін. Әйелдердің әшекейленуі үшін алтыннан жасалған түрлі әшекейлер бар. Мұрынға, білезікке, құлаққа, жүзікке, белге тағылатын және кілттер ілінген әшекейлер бұл жерде көп кездеседі. Мұрынға тағатын әшекейлердің кейбір үлгілерінде дөңгелек металл сақина болуы мүмкін.
The people of Dindigul are known to be extremely hard working and loving. They harbour feelings of great pride in the culture of their city and have taken up various traditional and generational occupations in order to ensure the continuity of various Indian traditions and handicrafts. According to 2011 census, Dindigul had a population of 207,327 with a sex ratio of 1,012 females for every 1,000 males. This was much above the national average of 929. The average literacy of the city was 81.69% against the national average of 72.99%. The city had a total of 53573 households. Women generally wear a fabric drape around them, 6 to 8 yards of length. First tied round the waist with pleats gathered in front and then brought over the right shoulder, covering their breasts. A part of the drape is either let free hanging from the shoulder or brought in front along the waist. Apart from sari, younger and unmarried women can also be seen wearing stitched salwars and Kurtas and skirts and blouses. There is also a considerable variety of gold jewellery, women like to adorn themselves with. Ornaments like nose pins, anklets, ear rings, bangles and waist belts or a waist dangler carrying bunch of keys are common to this place. Some common designs of nose pins may have a circular metal ring.